BC/TIP Knowledge, Attitudes, and Practices Endline Survey Report By Elizabeth Stahl and Laura Van Berkel, Democracy International April 9, 2021 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report Democracy International, Inc. | 7600 Wisconsin Avenue, Ste. 1010 | Bethesda, MD 20814 | +1.301.961.1660 BC/TIP Knowledge, Attitudes, and Practices Endline Survey Report Table of Contents Acronyms.......................................................................................................................................... Introduction..................................................................................................................................... 1 Program Background .................................................................................................................. 1 Purpose........................................................................................................................................ 1 Methods........................................................................................................................................... 2 Questionnaire development and new questions.......................................................................... 2 Sampling ..................................................................................................................................... 3 Respondent Types....................................................................................................................... 5 Limitations.................................................................................................................................. 6 Data Collection ............................................................................................................................... 7 Staffing and Training .................................................................................................................. 7 Questionnaire Piloting ................................................................................................................ 7 Survey Implementation............................................................................................................... 8 Respondent Demographics ......................................................................................................... 9 Survey Results .............................................................................................................................. 12 Section A: Knowledge of Trafficking....................................................................................... 12 Section B: Migration................................................................................................................. 24 Section C: Information on CTC Members................................................................................ 28 Section C: CTC Questions for CTC Members ......................................................................... 30 Section D: Public Awareness Campaign .................................................................................. 32 Section E: Child Marriage Prevention, Module 1..................................................................... 36 Section E: Child Marriage Prevention, Modules 2-4................................................................ 39 Section E: Child Marriage Prevention Behaviors..................................................................... 43 Section F: Effects of COVID-19............................................................................................... 50 Conclusions................................................................................................................................... 55 General Conclusions................................................................................................................. 55 Behavioral Conclusions............................................................................................................ 59 Annex: Data Collection Instruments (Bilingual).......................................................................... 63 Survey Module 1: Protection Area, Community /Victim /Victim family ................................ 63 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report Survey Module 2: Peer leader and ANIRBAN members......................................................... 99 Survey Module 3: CTC Public Representatives ..................................................................... 126 Survey Module 4: CTC GOB and CTC LEA......................................................................... 152 Table of Figures Figure 1: Enumerators participating in a training workshop. ......................................................... 7 Figure 2: Respondent Distribution by Age Range……………………………………………….11 Figure 3: Respondent Distribution by Sex and District………………………………………….11 Figure 4: Respondent Distribution across Income Brackets in Bangladeshi Taka………………11 Figure 5: Respondent Distribution Across Condensed Income Brackets………………………..11 Figure 6: Respondent Distribution by Knowledge of Trafficking and District………………….12 Figure 7: Age at Marriage for Boys and Girls…………………………………………………...36 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 1 Acronyms ACD Association of Community Development BC/TIP Bangladesh Counter Trafficking-in-Persons BMET Bureau of Manpower, Employment, and Training CAPI Computer-Assisted Personal Interview CMPC Child Marriage Prevention Committee CSPro Census and Survey Processing CTC Counter-Trafficking Committee DEMO District Employment and Manpower Office DI Democracy International FI Field Investigators FS Field Supervisors GOB Government of Bangladesh LEA Law Enforcement Agencies QC Field Quality Controllers SBS Social and Behavioral Science TIP Trafficking-in-Persons USAID United States Agency for International Development Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 1 Introduction Program Background Democracy International (DI) prepared this report documenting the process and results of an endline survey conducted between February 4 and March 7, 2021. The seven-year Bangladesh Counter Trafficking-in-Persons (BC/TIP) program, made possible by the generous support of the American people and implemented by Winrock International, was conducted between 2014 and 2021 to reduce the prevalence of human trafficking in Bangladesh. Progress towards this goal was to be achieved through six interrelated result areas: 1. strengthened capacity of communities to identify and prevent trafficking-in-persons (TIP); 2. improved access of trafficking victims to assistance; 3. increased responsiveness of criminal justice actors to trafficking victims; 4. effective and coordinated partnerships among stakeholders to combat trafficking; 5. increased responsiveness of duty bearers and justice actors on child marriage; and 6. increased use of learning activities to improve performance and achieve results. The BC/TIP activity targeted 25 districts prone to trafficking with interventions in all four areas of emphasis—prevention, protection, prosecution, and partnership. The 16 target Districts covered by the endline survey were: Cox’s Bazar, Shatkhira, Khulna, Dhaka, Faridpur, Sirajganj, Tangail, Chattogram, Jashore, Chapai, Dinajpur, Rajshahi, Rangpur, Kurigram, Lalmonirhat, and Nagaon. To achieve its intended results, BC/TIP connected local and national government representatives, non-governmental organizations, the business community, and citizens to spearhead efforts to prevent TIP, protect and reverse damage to survivors, and prosecute perpetrators for their crimes. Purpose The goal of the BC/TIP endline survey was to measure shifts in knowledge, attitudes, and practices related to TIP, safe migration, awareness, and Counter-Trafficking Committee (CTC)- related issues since the baseline survey, with a particular focus on awareness of trafficking in persons. Using the data related to sampling and survey methods from BC/TIP’s surveys carried out in 2015 and 2018, DI and subgrantee Nielsen Bangladesh selected a representative sample among communities in which the project operated continuously from 2014 through 2021. While the survey is not expected to allow for analysis of differences among districts, selected respondent sub-groups were representative at the level of the population across the geographic area encompassed in the endline. The question of primary interest for the survey was, “What proportion of the population in the geographic areas of interest demonstrates an awareness of TIP?” While a comparison of endline and baseline survey data was not within DI’s purview for this activity, such comparisons should allow the BC/TIP program, Winrock International, and Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 2 USAID and future implementers to: gain insight into citizens’ and professionals’ understanding and attitudes toward TIP, safe migration, child marriage, and CTC issues; capture and understand knowledge gaps around these issues; and measure progress made toward BC/TIP’s objectives. Methods Questionnaire development and new questions DI used the survey instruments developed by Winrock for the baseline surveys conducted in 2015 and 2018, with some slight modifications, to allow for comparisons across time. DI collaborated with Winrock on several occasions to understand the content of and motivations behind specific items on the questionnaires, as well as potential areas of improvement for clarity, brevity, and nuanced analysis. BC/TIP activities in some instances were carried out by grantees whose thematic areas of focus, implementation modalities, and beneficiary groups all differed from one another and as such, there were four different versions of the questionnaire with slight variations in some questions between respondent types. These survey tools were designed to enhance the findings specific to the respective beneficiary group, although each questionnaire had a set of core questions common across all four respondent types, consisting of questions around TIP, Safe Migration, and CTCs. DI and Winrock theorized on the basis of emerging evidence1 that, unfortunately, the COVID-19 pandemic created a more favorable environment for TIP by limiting the capacity of the state and NGOs to monitor and provide services to victims, increasing the vulnerability of children and other potential victims to trafficking, and exacerbating the root social and economic causes of trafficking. In response, DI proposed eight additional questions to capture insights on these phenomena from the perspective of each of the respondent groups. Discussions of the questionnaire between DI and Winrock’s home and field offices were conducted in English and after the English draft was confirmed, Nielsen’s team updated Winrock’s previous Bangla versions to reflect the modified English version. DI’s Dhaka-based Director of Research and MEL confirmed the quality of the translation to Bangla. DI’s Technical Specialist in Social and Behavioral Science (SBS) lent her expertise to the questionnaire finalization process so that the tool and subsequent analysis could help pinpoint key behaviors related to reducing the prevalence of human trafficking in Bangladesh. Some of the existing items on the questionnaire were designed to investigate respondent attitudes and behaviors. Using these questions, the Technical Specialist, SBS is able to maximize the behavior insight value of the survey data, support analysis of the survey data, extracting insights where 1 United Nations Office on Drugs and Crime, Impact of the COVID-19 Pandemic on Trafficking in Persons: Preliminary Findings and Messaging Based on Rapid Stocktaking, accessed from: https://www.unodc.org/documents/Advocacy-Section/HTMSS_Thematic_Brief_on_COVID-19.pdf Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 3 appropriate and connecting these to the broader evidence base around behaviors for TIP in Bangladesh. Once the questionnaire was finalized, Nielsen’s analysis team produced a Computer-Assisted Personal Interview (CAPI) protocol in their Census and Survey Processing (CSPro) platform to allow for the use of tablets in the survey interviews and automatic coding and storage of survey data. Once the programming was done, the Nielsen team checked the flow and logic of the questionnaire and DI provided necessary feedback to the programming team to finalize it. Sampling The sample design strategy requested by Winrock for the endline survey followed the strategy undertaken for the previous two surveys under BC/TIP, resulting in a combination of non￾project-participant community members from those areas in which the project was active, and a range of participant subgroups representing different areas of the BC/TIP programming. The methods of determining the sample for the baseline survey included both purposive and stratified random sampling of community members to achieve a desired total sample based on power calculations. For the endline survey, DI and Nielsen were instructed to reach 2,000 respondents, or to get as close as possible to this number. Winrock provided the proposed sample distributed across district and respondent types shown below in Table 1. Table 1: Proposed Sample by Respondent Type and District District Community People (beneficiary) Community People (Non￾Beneficiary) Victim Victim Family ANIRBAN Peer Leader CTC GOB & LEA Total Cox's Bazar 21 13 26 17 8 0 85 27 197 Jessore 57 35 64 43 26 0 41 9 275 Satkhira 60 38 11 7 3 56 77 15 267 Rangpur 25 15 16 11 6 12 23 13 121 Kurigram 31 20 23 15 7 14 23 12 145 Lalmonirhat 28 15 16 11 6 14 23 5 118 Rajshahi 42 26 33 22 11 16 65 17 232 Dinajpur 22 14 14 9 4 12 35 5 115 Naogaon 37 25 47 31 15 0 41 14 210 Chapainawabganj 64 41 13 9 5 58 65 14 269 Chattogram 6 6 Dhaka 22 22 Faridpur 12 12 Khulna 5 5 Tangail 3 3 Sirajgonj 3 3 Total 387 242 263 175 91 182 478 182 2000 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 4 Ultimately, Nielsen collected responses from 1,987 individuals across 15 districts of Bangladesh. Respondent groups were: community members who were activity participants; community members who were not participants; victims of TIP, unsafe migration, and/or child marriage; family members of victims; ANIRBAN (survivor voice); peer leaders; CTC members; and representatives from the Government of Bangladesh (GOB) or law enforcement agencies (LEA). See Table 2 for the actual respondent distribution below: Table 2: Final Respondent Sample by District and Type District Community (participant) Community (non￾participant) Victims Victims’ Family ANIRBAN Peer Leader CTC - public CTC GOB CTC LEA Total Cox's Bazar 21 13 26 17 8 0 85 20 7 197 Jessore 57 35 64 43 26 0 41 8 1 275 Satkhira 60 38 11 7 3 56 77 15 0 267 Rangpur 25 15 16 11 6 12 23 7 6 121 Kurigram 31 20 23 15 7 14 23 9 3 145 Lalmonirhat 28 15 16 11 6 14 23 5 0 118 Rajshahi 42 26 33 22 11 11 65 14 3 227 Dinajpur 22 14 14 9 4 12 35 5 0 115 Naogaon 37 25 47 31 14 0 41 13 1 209 Chapainawabganj 64 41 13 9 1 55 65 14 0 262 Chattogram 6 6 Dhaka 22 22 Faridpur 12 12 Khulna 5 5 Tangail 3 3 Sirajganj 3 3 Total 387 242 263 175 86 174 478 110 72 1987 Initially, Winrock provided a sample distribution with respondents at the district, upazila, and union levels. Once the data collection teams reached their first locations, and contacted BC/TIP grantee organizations, however, the teams identified that majority of the interventions took place at the union level. The team decided to collect most of the LEA data at the district level and all data from the CTC-GOB respondents at the upazila level, along with some other respondent data. In both cases, the actual sample size was not fully achieved by the survey, so this was balanced at union levels later. In addition, in some districts, the required sample sizes were not possible to cover from the randomly selected upazilas due to an insufficiently large universe of potential respondents (i.e. grantee trainees) to make up a pool from which to sample. To achieve the required sample sizes, the data collection team had to visit more upazilas than the number of randomly selected upazilas. However, in spite of covering additional upazilas to cover required sample sizes it was not possible to cover the required sample sizes for ANIRBAN and peer Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 5 leaders in some districts (Rajshahi, Naogaon, and Chapainawabganj). In the end, the survey team could not collect data from a total of 13 ANIRBANs and peer leaders. Respondent Types Note that every CTC comprises public representatives and government officers. The government officers included district commissioners, upazila nirbahi officers, and representatives from police. Since they fall under the government category, Winrock instructed Nielsen to consider them as GOB respondents rather than as CTC members. Only the public representatives of CTC were considered as CTC samples. CTC members who were representatives of the public (denoted as CTC-public henceforth) were asked a specific set of questions about their CTC membership (Module 3), while CTC members who were either GOB or LEA received the GOB/LEA version of the survey (Module 4 – and denoted as CTC-GOB and CTC-LEA henceforth). For the respondent group comprising community members (BC/TIP participants), victims, victims’ families, Peer Leader, ANIRBAN, and CTC, Nielsen worked with Winrock and BC/TIP grantee organizations to develop a universe of possible respondents who had engaged with activities and were expected to still be residing in or near the implementation site. Nielsen selected a sample of these respondents from the universe of possible respondents, first splitting the lists by sex and using systematic random sampling to reach the desired sample size. For the respondents from communities who were not BC/TIP participants, Nielsen carried out a systematic random sampling within selected communities. Field supervisors identified crossroads, bazaars, and/or mosques as a starting point in each community and deployed enumerators using different roads radiating from these central locations. The first household was determined using the date method2 and the “righthand rule” and the rest were chosen sequentially using every fifth house. Once a house was selected, the enumerator selected an eligible respondent from the members of the household who were at least 18 years old using the KISH grid method.3 Representatives from GOB were identified by Winrock and Nielsen prepared a list of potential respondents in consultation with the grantees who received training or orientation from Winrock. Nielsen selected a sample of respondents from this list. LEA members, including judges, prosecutors, panel lawyers, and police officers were selected randomly from a list of possible BC/TIP-trained respondents provided by Winrock. 2 The date method involves summing the digits in the date, whereby if the interview is carried out on the 12th of the month, 1 + 2 = 3, so the team chooses the third dwelling on the street. 3 KISH grid method involves listing all those aged above 15 living in the household in order of age, and then a grid of numbers is used (sometimes randomly, or by using the last digit in the questionnaire number to decide which section of the grid to refer to) to randomly select the individual to be interviewed. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 6 If any respondent was not available at the proposed time of interview, Nielsen attempted to call the respondent twice more based on possible time of availability. In case there was chance of respondent’s availability during ongoing interview hours, the enumerator made two callbacks and if these were unsuccessful, the research team selected another individual from the list to reach an individual of same category in terms of demography (gender and respondent type). Limitations Due to the COVID-19 pandemic, it was not possible to launch the study earlier during project implementation, which might have ensured better access to grantees and their staff, their participant records, and a more relaxed timeline for data collection and analysis. The BC/TIP project ended in February 28, 2021 and data collection began February 4. When the field team moved to their respective data collection sites, they found the majority of the staff of the sub￾grantees had already left their jobs before project closing. There were only one or two staff members available in each sub-grantee office, and they were extremely busy with project closing and struggled to find time to provide respondent lists and to assist the survey team to identify project beneficiaries. As a result, the data collection process was slow during the first week of fieldwork. To mitigate this challenge, DI and Winrock agreed that BC/TIP should appoint peer leaders in each district to prepare the sampling frame and to assist the survey team to identify the project beneficiaries. In addition, the final external performance evaluation of the project was ongoing at the same time, and Winrock requested that DI and Nielsen avoid overlapping any data collection efforts with the evaluation team, which required several revisions of the field data collection schedule and travel plan. The results generated by this survey are not expected to allow for analysis of differences among districts, since DI and Nielsen do not have access to the individual responses to the prior surveys and cannot determine whether randomly selected community members in intervention areas are the same or different from before. Neither the previous survey nor this endline survey collected respondents’ religious affiliation, which may have proved an interesting variable to consider. The timing of the endline survey coincided with the conclusion of the BC/TIP program and an external performance evaluation of the activity, so many of the grantee organizations had limited capacity to assist DI and Nielsen with the identification and selection of possible respondents from their pool of participants. In some instances, this was mitigated when grantee organizations facilitated the connection between the research teams and local peer leaders, who were able to help identify and contact possible respondents. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 7 Data Collection Staffing and Training The field team members were recruited from Nielsen’s pool of Field Investigators (FI), Field Supervisors (FS), and Field Quality Controllers (QC) with prior experience conducting similar surveys. A total of 26 FIs, six FSs, and two QCs were recruited for conducting the survey. Out of 26 FIs, sixteen were male and ten were female. Nielsen trained an additional ten FIs as a buffer for contingencies. Nielsen provided enumerators four days of training (January 26-29, 2021). Nielsen’s core research team members conducted the training along with field personnel. Representatives from DI and Winrock were also present during the training sessions and Winrock’s team led sessions on issues and concepts related to trafficking, safe migration, child marriage, and CTC. Enumerators were given opportunities to practice administering the survey and received feedback on their performance during the training sessions. During the training, Nielsen, DI, and Winrock staff ensured queries and questions from the field teams were addressed and made the sessions as interactive as possible. Training topics included discussion on the main questionnaire (explaining the meaning and rationale of the question), interviewing techniques, introduction approach, sampling, CAPI techniques, quality control, ethical issues, crisis management, and a mock session. Considering the ongoing COVID-19 pandemic, trainers placed special emphasis on the need for all field personnel to use masks and hand sanitizers and maintain minimum distance to avoid transmission during interviews. Questionnaire Piloting Enumerators conducted a pilot test of the questionnaire on January 29, 2021 in Jessore district over the phone with eight community members, eight peer leaders, two CTC members, and two government officials. Ten enumerators who completed three days of enumerator training were selected to conduct the survey pilot tests over the phone. The key research and field personnel from Nielsen were present for the surveys. Each interview took 40-45 minutes to complete. It was assumed that the interview time would reduce to 35 minutes once the enumerators were more familiar with the questionnaire Figure 1: Enumerators participating in a training workshop. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 8 The pilot testing revealed that the questionnaire was fine to conduct the interview. The questions were understood by the respondents and no change in the translation was required. However, there were some observations about the skipping logic that required further adjustment, specifically: Table 3: Skip Logic Findings from the Pilot S.l Question Feedback Community/Victim/ Victim family 1 Section A: Trafficking general issues Q14. The instruction should be: “if coded G (don’t know/can’t remember/can’t say) then should skip to Q18 instead of next section” 2 Section C: Information on CTC member(s) For Q5. There should be an instruction: “If coded B and C ( No or don’t know) then go to next section 3 Section E: Child Marriage Q13d. There should be an instruction to skip to Q13f if the response is yes CTC, Peer Leader, Govt. Stakeholder These instructions mentioned above should be followed for other 3 modules Survey Implementation Enumerators traveled to each of the sample districts and to selected regions within them to conduct in-person interviews. The majority of interviews were conducted this way, while a selection of interviews—particularly with government representatives—were conducted over the phone as a backup option. Enumerators informed respondents of the purpose and content of the survey and documented their affirmative consent. Enumerators explained that the questions would be open-ended and respondents could provide as many answers as they wanted or could recall. In all but a few instances across the questionnaires, questions were coded with multiple responses each. Respondents answered without prompting of any response options from enumerators, who documented responses in the order in which they were given for each question. For the majority of respondent types, enumerators conducted the survey interviews in person at the home or workplace of the respondent, though some interviews, particularly of those in the GOB and LEA groups, were conducted over the phone. The questions, coding, and structure of the interviews were the same for both collection modalities. To ensure quality during data collection, Nielsen appointed supervisors and quality controllers to do real-time and post-interview follow-up to ensure collection of quality data. The operations manager and research team members also visited some areas to observe the data collection process. In addition, Nielsen’s independent QC team monitored the fieldwork without informing the researchers or operational team, and directly reported to regional team through in person and Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 9 over the phone. QC team members conducted response verifications with a sample of respondents. The overall QC layers for this survey, by type and by allocation to proportion of the total responses, are the following: Structure of Monitoring Cell % Daily Check by Supervisors 5 Database is checked on daily basis, instant feedback, if any, provided to FS/FI 100 Physical back-check 20 Field Controller check 10 Quality auditing team check 10 Researchers check 5 Field Coordinators check 10 Over phone check 30 Questionnaire submitted to data analysis team for coding open ended responses; The team checks data thoroughly; if any mismatch is found it is back-checked and verified with a phone check. 10 Respondent Demographics Table 2 above shows the total respondent distribution across geography and type. Table 4 below shows the distribution by type as a percentage of the total for each region. Table 4: Percentage Respondent Distribution by Type for Each Region District Community (participan t) Communit y (non￾participan t) Victim s Victims ’ Family ANIRBA N Peer Leade r CTC - publi c CT C GO B CT C LEA Tota l Cox's Bazar 11% 7% 13% 9% 4% 0% 43% 10% 4% 100% Jessore 21% 13% 23% 16% 9% 0% 15% 3% 0% 100% Satkhira 22% 14% 4% 3% 1% 21% 29% 6% 0% 100% Rangpur 21% 12% 13% 9% 5% 10% 19% 6% 5% 100% Kurigram 21% 14% 16% 10% 5% 10% 16% 6% 2% 100% Lalmonirhat 24% 13% 14% 9% 5% 12% 19% 4% 0% 100% Rajshahi 19% 11% 15% 10% 5% 5% 29% 6% 1% 100% Dinajpur 19% 12% 12% 8% 3% 10% 30% 4% 0% 100% Naogaon 18% 12% 22% 15% 7% 0% 20% 6% 0% 100% Chapainawabga nj 24% 16% 5% 3% 0% 21% 25% 5% 0% 100% Chattogram 100 % 100% Dhaka 100 % 100% Faridpur 100 % 100% Khulna 100 % 100% Tangail 100 % 100% Sirajganj 100 % 100% Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 10 Table 5 below shows the distribution by region as a percentage of the total for each type. Table 5: Respondent Distribution by Region for Each Type District Community (participant ) Community (non￾participant ) Victim s Victims ’ Family ANIRBA N Peer Leade r CTC - publi c CTC GOB CTC LEA Cox's Bazar 5% 5% 10% 10% 9% 0% 18% 18% 10% Jessore 15% 14% 24% 25% 30% 0% 9% 7% 1% Satkhira 16% 16% 4% 4% 3% 32% 16% 14% 0% Rangpur 6% 6% 6% 6% 7% 7% 5% 6% 8% Kurigram 8% 8% 9% 9% 8% 8% 5% 8% 4% Lalmonirhat 7% 6% 6% 6% 7% 8% 5% 5% 0% Rajshahi 11% 11% 13% 13% 13% 6% 14% 13% 4% Dinajpur 6% 6% 5% 5% 5% 7% 7% 5% 0% Naogaon 10% 10% 18% 18% 16% 0% 9% 12% 1% Chapainawabgan j 17% 17% 5% 5% 1% 32% 14% 13% 0% Chattogram 8% Dhaka 31% Faridpur 17% Khulna 7% Tangail 4% Sirajganj 4% Total 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100 % 100 % Of the 1,987 respondents, 787 were female and 1,200 were male (39.6% and 60.4%, respectively). Respondents ranged in age from 18 to 77 years old. The distribution of respondents by age bracket is below, followed by the distribution of respondents by sex in each district: Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 11 Figure 2: Respondent Distribution by Age Range Figure 3: Respondent Distribution by Sex and District Distribution of respondents across monthly income brackets is the following: Figure 4: Respondent Distribution across Income Brackets in Bangladeshi Taka Income Bracket Freq. % of total Income Bracket Freq. % of total Under 2000 4 0.20% 30,000-34,999 112 5.64% 2000-3999 11 0.55% 35,000-39,999 35 1.76% 4000-5999 89 4.48% 40,000-44,999 45 2.26% 6000-7999 134 6.74% 45,000-49,999 11 0.55% 8000-9999 154 7.75% 50,000-59,999 88 4.43% 10,000-14,999 576 28.99% 60,000-74,999 33 1.66% 15,000-19,999 325 16.36% 75,000-99,999 24 1.21% 20,000-24,999 235 11.83% 100,000+ 30 1.51% 25,000-29,999 81 4.08% Total 1987 100% The same distribution, shown with condensed income brackets, is below: Figure 5: Respondent Distribution Across Condensed Income Brackets Income Bracket Freq. % of total Under 10,000 392 20% 10,000 - 19,999 901 45% 20,000 - 49,999 519 26% 50,000 - 99,999 145 7% 100,000+ 30 2% 1987 100% Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 12 Survey Results Across the four respondent types, questionnaires included a set of common questions covering respondents’ knowledge of TIP, safe migration, CTC responsibilities, child marriage, and COVID-19. Responses and trends from these core questionnaires are covered below, by section. Section A: Knowledge of Trafficking Across respondents, knowledge of trafficking was consistent, with only 34 respondents indicating they had not heard about human trafficking and four who could not recall. The remainder (1,949 or 98.1% of total respondents) had heard of human trafficking. All of the GOB/LEA, peer leader and ANIRBAN, and CTC members surveyed had heard of human trafficking; the 34 respondents who had not heard of trafficking (1.7% of all respondents) comprised three (self-described) victims, eleven family members of victims, two beneficiary community members, and eighteen non-beneficiary community members. Figure 6: Respondent Distribution by Knowledge of Trafficking and District Proportion of respondents in a specific district who had heard of trafficking are shown as percentages in the table below: District (n=1,987) Has heard of human trafficking % Chapainawabgonj (n=262) 257 98.1% Chattogram (n=6) 6 100.0% Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 13 Cox's Bazar (n=197) 197 100.0% Dhaka (n=22) 22 100.0% Dinajpur (n=115) 111 96.5% Faridpur (n=12) 12 100.0% Jessore (n=275) 272 98.9% Khulna (n=5) 5 100.0% Kurigram (n=145) 145 100.0% Lalmonirhat (n=118) 118 100.0% Naogaon (n=209) 202 96.7% Rajshahi (n=227) 216 95.2% Rangpur (n=121) 118 97.5% Satkhira (n=267) 262 98.1% Sirajganj (n=3) 3 100.0% Tangail (n=3) 3 100.0% Total 1949 98.1% Of those who had heard of it, responses to the question about where respondents had heard of the issue are shown in the table below by respondent type—respondents could say up to six responses. Respondent Type (n=1,949) TV/ Radio/ Newspaper / Internet Family member / friend/ relative Communit y meetings/ Awareness campaign NGO trainin g Local administratio n I am a victim of traffickin g Don’t know/ can’t remember / can’t say Tota l victim 133 163 177 164 19 1 0 657 victim family 89 117 86 65 12 0 0 369 community member (direct beneficiary ) 176 207 281 246 25 0 1 936 community member (non￾beneficiary ) 154 150 76 64 6 0 0 450 ANIRBAN 48 49 62 66 9 3 0 237 peer leader 95 71 151 148 17 0 0 482 CTC public 319 257 395 339 143 0 0 1453 CTC gov't official 79 58 89 73 46 0 0 345 CTC LEA 61 48 63 60 59 0 0 291 Total 1154 (59.2%) 1120 (57.5%) 1380 (70.8%) 1225 (62.9%) 336 (17.2%) 4 (0.21%) 1 (.05%) 5220 Understanding of trafficking. Respondents were asked about their understanding of human trafficking, and responses were coded into four major groupings, in addition to the options for “Other” and “Don’t know/can’t say/can’t remember.” There were no “other” responses, and the remaining answer groupings (shown below as Ans. 1-4) were: Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 14 • Fraudulently moving people from one country / place to another for better economic conditions by providing jobs or services; • Cheating and / or forced sexual harassment, forced work, domestic work, etc.; • To tempt people to cross the border illegally for work; and • Collecting ransom by taking [someone] to another country illegally by boat / sea. Response frequency by respondent type is shown in the table below: Respondent Type (n=1,949) Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Don’t know/ can’t remember/ can’t say Total victim 194 199 96 40 2 531 victim family 107 110 61 16 2 296 community member (direct beneficiary) 274 298 130 51 1 754 community member (non-beneficiary) 148 152 72 25 2 399 ANIRBAN 76 72 43 13 0 204 peer leader 136 142 69 17 0 364 CTC public 392 398 217 87 1 1095 CTC gov't official 96 88 55 31 0 270 CTC LEA 68 72 58 32 0 230 Total 1491 1531 801 312 8 4143 Percent of total responses 36.0% 37.0% 19.3% 7.5% 0.2% 100% Respondents were asked what they thought were the causes of human trafficking, though the question text did not give any context on whether respondents should describe what they thought were the reasons a person might choose to exploit others as a trafficker, or if they should describe some of the potential vulnerabilities to trafficking among victims. Answer options represented a range of both interpretations. Frequency of responses are shown in the table below. Respondent Type (n=1,949) Illiteracy Poverty / deprivation Lack of education and awareness Ambition Greed to earn more Don’t know/ can’t remember/ can’t say Total victim 149 243 134 93 122 1 742 victim family 86 149 81 39 76 1 432 community member (direct beneficiary) 239 354 237 113 176 3 1122 community member (non￾beneficiary) 129 191 114 50 101 3 588 ANIRBAN 57 81 59 33 44 0 274 peer leader 125 166 121 64 104 0 580 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 15 CTC public 0 0 0 0 0 0 0 CTC gov't official 85 107 79 58 40 0 369 CTC LEA 71 71 68 45 37 0 292 Total 941 1362 893 495 700 8 4143 Percent of total responses 22.7% 32.9% 21.6% 11.9% 16.9% 0.2% 100.0% Of respondents to Module 1 (comprising community members both beneficiary and not, victims, and victims’ families, for a total of 1,067 respondents) 539 (50.5%) had heard of The Prevention and Suppression of Human trafficking Act of 2012. Of 260 respondents to Module 2 (peer leaders and ANIRBAN), 249 respondents (95.8%) had heard of the Act, and of CTC members (478 surveyed), 448 (93.7%) had heard of the Act. Of the 182 government and LEA representatives surveyed, 176 or 96.7% had heard of it. Finally, respondents who said they knew of the Act were asked whether they knew of the maximum punishment for human trafficking, under the Prevention and Suppression of Human trafficking Act of 2012, and respondents had only one answer recorded each. Rates of those who answered correctly (the maximum punishment is life in prison and payment of fines) by respondent type are shown in the table below: Respondent Type Number of respondents asked Correct Answer % of total responses correct victim 177 66 37.3% victim family 57 19 33.3% community member (direct beneficiary) 240 82 34.2% community member (non￾beneficiary) 65 19 29.2% ANIRBAN 81 35 43.2% peer leader 168 55 32.7% CTC public 448 134 29.9% CTC gov't official 104 33 31.7% CTC LEA 72 25 34.7% Total 1412 468 33.1% Training on trafficking. The majority of respondents participated in human trafficking training (n = 1040 or 52.34%). Respondents received training from a variety of sources and trainings were not mutually exclusive. Of those who were trained, 974 said they were trained by an NGO or INGO, 328 were trained by Winrock International, 121 were trained by the government, and 9 could not remember or declined to say. Converting this into a binary variable, with all respondents who said “yes” given a value of one and those who said “no” or “don’t Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 16 know” a value of zero, allows for comparison of this variable with several other questions below. See the table below for frequencies by respondent type: Respondent Type Number Trained (%)* NGO/INGO Winrock Government Can’t remember/ decline to say Victim 208 (79.09%) 204 69 14 2 Victim family 52 (29.71%) 49 20 4 0 Community member (direct beneficiary) 321 (82.95%) 313 66 19 5 Community member (non￾beneficiary) 43 (17.77%) 38 8 5 2 ANIRBAN 86 (100%) 83 35 10 0 Peer leader 174 (100%) 171 45 6 0 CTC public N/A N/A N/A N/A N/A CTC government official 84 (76.36%) 78 28 37 0 CTC LEA 72 (100%) 38 57 26 0 Total 974 328 121 9 Percentage 93.7% 31.5% 11.6% 0.9% *Percent is a percentage of all respondents by type Peer leaders and ANIRBAN (n = 260) were asked what learning they applied from training to their personal, community, and/or social life. Responses consisted of the following, shown as Ans. 1, etc. in the tables below by respondent type and training provider: • Organized quarterly/monthly/weekly awareness meetings within my community to make people aware of the issue of human trafficking • Sent anyone I knew seeking work abroad to the DEMO office, for BMET registration: • Assisted victims to access shelter home service • Did not apply any learning yet • Don’t know/ can’t remember/ can’t say Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 99 ANIRBAN (n = 86) 78 56 26 0 1 peer leader (n = 174) 150 78 42 5 1 Total 228 (87.7%) 134 (51.5%) 68 (26.2% 5 (1.9%) 2 (0.8%) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 17 Training Provider Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 99 Total NGO/INGO (n = 254) 224 130 67 5 2 428 Winrock (n = 80) 76 53 25 0 0 154 Government (n = 16) 13 13 6 1 0 33 Total 313 196 98 6 2 615 Percentage 50.9% 31.9% 15.9% 1.0% 0.3% 100.0% Identification of trafficking victims. Only community members/victims/victim families and Peer leaders/ANIRBAN were asked if they had identified any trafficking victims in the last six months (Community members, victims, and victim families were asked if they had specifically identified any victims in their community). Overall, 154 respondents indicated that they had identified a trafficking victim, 1155 had not and 18 respondents didn’t know, couldn’t remember, or couldn’t say. Of the respondents surveyed, 10.6% (n = 113) of community members/ victims/ victim families and 15.8% (n = 41) of peer leaders/ANIRBAN identified a trafficking victim. Of those who had identified a trafficking victim, 122 (79.2%) had participated in human trafficking training, including 79 respondents (51.3%) who had taken a training with Winrock. Community members/victims/victim families and peer leaders/ANIRBAN were then asked what they did after they identified a victim. Community members/victims/victim families selected multiple responses; however peer leaders/ANIRBAN only selected one option. The response options were different depending on respondent type. The majority of community members/victims/victim families said they tried to refer victims to service provider organizations (77.9%) and a plurality of peer leader/ANIRBAN respondents (48.8%) sent victims to NGO shelter centers. See the tables below for detailed responses by respondent type. Community members/victims/victim families: Did not disclose identity of victim to others Tried to refer to any service provider organization Informed the local police station Ostracized them from the society Don’t know/ can’t remember/ can’t say Victim 9 34 17 1 3 Victim family 2 13 9 2 4 Community member (beneficiary) 7 33 24 0 1 Community member (non￾beneficiary) 4 8 5 0 3 Total 22 (19.5%) 88 (77.9%) 55 (48.7%) 3 (2.7%) 11 (9.7%) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 18 * Percent is the percentage of those who identified a trafficking victim Peer leaders/ANIRBAN: Sent to NGO shelter center Handed over to police Sent to partner office Sent to family Sent to government shelter center ANIRBAN 13 2 3 7 2 Peer leader 7 1 3 2 1 Total 20 (48.8%) 3 (7.3%) 6 (14.6%) 9 (22.0%) 3 (7.3%) * Percent is the percentage of those who identified a trafficking victim Community members, victims, and victim families who did not identify a victim within the last six months, were also asked what they would do if they were to identify a trafficking victim. Responses closely mirrored those who had identified a victim, with a majority of respondents saying they would refer victims to a service provider organization (69.8%) or would inform the local police station (50.2%). Full results by respondent type are presented in the table below. Would not disclose identity of victim to others Would try to refer to any service provider organization Would inform the local police station Would ostracize them from the society Don’t know/ can’t say Victim 36 191 95 9 8 Victim family 28 108 74 2 11 Community member (beneficiary) 43 263 180 8 11 Community member (non￾beneficiary) 24 104 130 4 30 Total 131 (13.7%) 666 (69.8%) 479 (50.2%) 23 (2.4%) 60 (6.3%) * Percent is the percentage of those who did not identify a trafficking victim Finally, peer leaders and ANIRBANs were asked about the status of the victim they identified, with the option to select multiple responses. Responses indicate that a majority of respondents believe victims are now taking support from NGOs (68.3%) or government support services (51.2%) and that a substantial number are back with their family (43.9%). Full results by respondent type are presented in the table below. Taking support from NGO support services Taking support from Government support services Taking legal support Back to family Self employed ANIRBAN 20 16 8 11 5 Peer leader 8 5 1 7 1 Total 28 (68.3%) 21 (51.2%) 9 (22.0%) 18 (43.9%) 6 (14.6%) * Percent is the percentage of those who identified a trafficking victim Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 19 Peer leaders and ANIRBAN were also asked if they had ever taken any of the following steps (shown as Ans. 1 etc. in the table below, to assist/guide/refer people at risk/victims. • Link them with NGO support service provider • Link them with Government service center • Educate/inform about TIP and safe migration • Link them with vocational training/life skill training provider • Don’t know/ can’t remember/ can’t say Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 99 ANIRBAN (n = 86) 66 45 54 19 1 peer leader (n = 174) 94 80 105 18 14 Total 160 (61.5%) 125 (48.1%) 159 (61.2%) 37 (14.2%) 15 (5.8%) A substantial proportion of peer leaders and ANIRBAN linked victims with an NGO support service provider or government service center, and/or educated victims about TIP and safe migration. Substantially fewer respondents said they assisted victims by linking them with vocational or life skill training providers. Support services for trafficking victims. All respondents except peer leaders and ANIRBAN were asked who or what institutions, in their community, provided support services to trafficking victims. Respondents listed the following institutions: Respondent Type NGO/INGO Local Government Police station Community Based Organization (CBO) Don’t know/ can’t say Total victim 242 105 31 48 14 440 victim family 133 62 25 27 26 273 community member (direct beneficiary) 345 153 58 77 20 653 community member (non-beneficiary) 155 69 31 37 69 361 CTC public 440 326 133 127 8 1034 CTC gov't official 99 88 43 18 2 250 CTC LEA 56 66 67 16 1 206 Total 1470 869 388 350 140 3217 Percentage 45.7% 27.0% 12.1% 10.9% 4.4% 100.0% Only five of the CTC LEA respondents (of 72 who answered this question, or 6.9%) did not mention police as one of the service providers. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 20 Among those who offered at least one institution in response to the question about providers of services to trafficking victims, respondents were asked what kinds of support service were available at for victims. Those within the Module 1 and Module 4 groups (victims and families, beneficiary and non-beneficiary community members, GOB, LEA) listed the following services available for victims: Respondent Type Shelter Healthcare Psychosocial counseling Livelihood/ skill development training/ vocational Job placement Legal aid Don’t know/ can’t remember/ can’t say Total victim 97 130 467 156 33 65 9 957 victim family 56 76 98 69 22 36 9 366 community member (direct beneficiary) 113 174 254 178 50 89 23 881 community member (non￾beneficiary) 59 69 94 69 20 42 20 373 CTC public 262 273 355 259 94 199 3 1445 CTC gov't official 52 73 84 56 26 49 5 345 CTC LEA 48 60 61 57 19 53 3 301 Total 687 855 1413 844 264 533 72 4668 Percentage 14.7% 18.3% 30.3% 18.1% 5.7% 11.4% 1.5% 100.0% Of the 438 respondents who were either victims of trafficking themselves, or who were family members of people who had been trafficked (263 victims and 175 family members), responses to the question “Are these services easily accessible to trafficking victims?” were the following: Respondent Type Services are accessible Services not accessible Don't know/ can't say Total victim (n=240) 197 (82.1%) 40 (16.7%) 3 (1.3%) 240 victim family (n=140) 107 (76.4%) 25 (17.9%) 8 (5.7%) 140 Total (n=380) 304 (80.0%) 65 (17.1%) 11 (2.9%) Only 17.9% of victims who answered this question and 23.6% of family members who answered this question thought that services were not accessible to trafficking victims or that they didn’t know. Respondents who said they did not think the services were accessible were asked to share their opinion on the biggest difficulties victims faced in accessing services. Frequencies by response type are shown below: Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 21 Respondent Type Service benefits are not readily available There is no info. about services Services too far away Fear of revealing identity Services are not adequate Don’t know/ can’t remember/ can’t say Total Victim (n=40) 18 (45%) 18 (45%) 18 (45%) 7 (17.5%) 11 (27.5%) 1 (2.5%) 73 victim family (n=25) 17 (68.0%) 13 (52.0%) 12 (48.0%) 10 (40.0%) 4 (16.0%) 0 56 Total 35 31 30 17 15 1 Victim referrals. When asked who or what institutions they thought were referring victims to support, respondents (all except peer leaders and ANIRBAN) indicated the following: Respondent Type CTC members NGO field workers Peer leader/survivors voice ANIRBAN Police Station Court Other gov't org.s Don’t know/ can’t remember/ can’t say Total victim 87 214 118 46 10 9 31 515 victim family 49 121 55 31 8 3 40 307 community member (direct beneficiary) 139 288 135 59 14 8 67 710 community member (non￾beneficiary) 46 128 45 44 7 5 91 366 CTC public 368 424 158 126 7 0 3 1086 CTC gov't official 2 98 57 61 9 23 2 252 CTC LEA 1 60 25 65 34 23 2 210 Total 692 1333 593 432 89 71 236 3446 Percentage 20.1% 38.7% 17.2% 12.5% 2.6% 2.1% 6.8% 100.0% Respondents from the Module 1 and Module 4 groups (1,249 respondents, total) were asked whether they knew what “referral system for victims” means. 443 respondents from Module 1 and 136 respondents from Module 2 (579 total) said they did not know what it meant; 35.5% of victims, victims’ family members, and community members did not know what victim referral meant, and only 10.9% of GOB and LEA respondents were unfamiliar with this system. Trafficking risk. Respondents from the Module 1 and Module 2 groups (victims, families, community members, peer leaders, and ANIRBAN; 1,327 respondents total) were asked who they thought were the groups at risk of human trafficking. Their responses are below; the first seven responses are those that were anticipated based on the baseline survey, and there are two additional responses that were registered during this survey, in bold: Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 22 Responden t Type Single or separat ed women / widows Childr en Unemploy ed people Climat e refuge es Poor peop le Peop le living near the bord er Rohing ya refuge es Floati ng peopl e Uneducat ed people Don’t know/ can’t rememb er/ can’t say Total victim 129 133 194 30 197 39 8 0 1 3 734 victim family 81 94 128 19 114 23 4 0 0 4 467 communi ty member (direct beneficia ry) 223 242 291 55 298 42 4 0 1 3 1159 communi ty member (non￾beneficia ry) 120 136 171 19 185 19 3 0 3 6 662 ANIRBAN 60 55 72 10 64 12 2 0 0 0 275 peer leader 126 134 161 20 147 34 2 2 2 0 628 Total 739 794 1017 153 1005 169 23 2 7 16 3925 Percenta ge 18.8% 20.2% 25.9% 3.9% 25.6 % 4.3% 0.6% 0.1% 0.2% 0.4% 100.0 % Among those who cited at least one group of people at risk of trafficking, respondents had the following responses to the question about what can be done to help those at risk of trafficking to avoid it, including one suggestion not previously recorded: Respondent Type Employment Raise awareness Livelihood/ vocational training Increased law enforcement Cover trafficking in text books Don’t know/ can’t say Total victim 205 204 105 34 0 1 549 victim family 124 133 66 14 0 4 341 community member (direct beneficiary) 292 299 147 52 0 2 792 community member (non￾beneficiary) 167 164 70 28 0 9 438 ANIRBAN 66 78 59 15 0 86 304 peer leader 129 142 72 24 1 174 542 Total 983 1020 519 167 1 276 2966 Percentage 33.1% 34.4% 17.5% 5.6% 0.03% 9.3% 100.0% Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 23 Peer leaders and ANIRBAN. Those respondents in the peer leader and ANIRBAN groups were given slightly different questions about what they learned in training on human trafficking (see Behavioral Insights for question 5c) and whether and how they applied anything learned in this training into their protection and prevention work. Answers included the following, shown in the table as (Ans. 1, etc.). • Organized quarterly/monthly/weekly awareness meetings within my community to make people aware of the issue of human trafficking (Ans. 1) • Sent a few of my neighbors (anyone I knew), seeking work abroad, to the DEMO office, for BMET registration (Ans. 2) • Assisted victims to access shelter home service (Ans. 3) • Did not apply any learning yet (Ans. 4) • Don’t know/ cant’ remember/ can’t say (Ans. 99) Frequency of responses describing steps taken using training are shown in the table below. Respondent Type Ans. 1 % Ans. 2 % Ans. 3 % Ans. 4 % Ans. 99 % ANIRBAN (n=86) 78 90.7% 56 65.1% 26 30.2% 0 0.0% 1 1.2% peer leader (n=174) 150 86.2% 78 44.8% 42 24.1% 5 2.9% 1 0.6% Total (n=260) 228 134 68 5 2 Only one ANIRBAN and six peer leaders said they either had not yet applied learning from training or could not remember if they had. When asked to recall the three major elements to identify a human trafficking incident, 236 out of 260 (90.8%) said “Recruitment process done through coercion, deception and twisted consent;” 221 out of 260 (85.0%) respondents said “Means of transportation to another place;” 161 respondents (61.9%) said “Type of exploitation (physical, mental, economical, sexual exploitation);” and only four respondents (1.5%) could not remember. Of ANIRBAN and peer leader respondents asked whether they had identified a trafficking incident in the previous six months, 44 of 260 (16.9%) said that they had, while the rest said they had not or could not recall. Of those who responded yes, those who said yes when asked whether these trafficking incidents had been reported to the police [question phrasing does not indicate by whom this reporting was done] represented 14 of the 44 cases, or 31.8%. Of those same 44 cases, respondents were asked what happened with the case. Ten respondents said the police were investigating, six said police had dropped the case, four said a case had not yet been filed, seven said victims were under police protection, three said the case had been sent to the court, four said victims were staying in shelter homes, three said victims had returned to their families, and no respondents said they did not know (all respondents provided some update on the victims’ status. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 24 Finally, this group was asked to recall the major elements of identifying human trafficking victims. Responses included the following, labeled as Ans. 1, etc. in the table below. • No freedom of movement; • Working extremely long hours without payment; • Employer holding identity documents; • Captivity; • Don’t know /can’t remember / can’t say Respondent Type Ans. 1 % Ans. 2 % Ans. 3 % Ans. 4 % Ans. 99 % ANIRBAN (n=86) 67 77.9% 68 79.1% 49 57.0% 33 38.4% 0 0.0% peer leader (n=174) 147 84.5% 140 80.5% 70 40.2% 54 31.0% 5 2.9% Total (n=260) 214 82.3% 208 80.0% 119 45.8% 87 33.5% 5 1.9% Section B: Migration The following section on migration covers seven questions that were included in Modules 1, 2, and 3 for surveys with victims, victims’ families, beneficiary and non-beneficiary community members, ANIRBAN, peer leaders, and CTC members—a total of 1,805 respondents. Safe and unsafe migration. All respondents were asked about their understanding of the concept of migration. Responses by respondent type are shown in the graph below: Respondent Type (n=1,805) Movement by people from one place to another with the intention of settling temporarily or permanently in the new location People leaving country to work abroad People travel within country for work People leaving country by sea to work abroad Don’t know/ can’t remember/ can’t say Total victim 120 172 85 35 51 463 victim family 69 104 42 20 44 279 community member (direct beneficiary) 192 256 128 41 65 682 community member (non￾beneficiary) 87 121 47 18 85 358 ANIRBAN 65 62 49 15 1 192 peer leader 126 124 92 30 4 376 CTC public 377 323 233 77 0 1010 Total 1036 1162 676 236 250 3360 Percentage 30.8% 34.6% 20.1% 7.0% 7.4% 100.0% Respondents were then asked whether they had heard about the Overseas Employment and Migrants Act. “Yes” answers were recorded for 51.3% of victims, 25.7% of victims’ families, Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 25 47.3% of beneficiary community members, 17.8% of non-beneficiary community members, 91.9% of ANIRBAN, 77.6% of peer leaders, and 76.8% of public representative CTC members. Respondents who had heard of the Overseas Employment and Migrants Act were asked to recall the rights of migrants included in the Act, and respondents were able to list up to five responses. The frequency of each of these responses is shown in the table below: Respondent Type (n=926) Right to information Legal support Right to return to home country Accountability of recruiting agency Migrant and migrants' family access to financing Don’t know/ can’t say Total victim 81 100 74 43 24 16 338 victim family 28 38 29 10 11 2 118 community member (direct beneficiary) 119 130 114 37 26 21 447 community member (non￾beneficiary) 29 32 28 10 7 7 113 ANIRBAN 61 59 55 24 22 4 225 peer leader 103 123 108 30 23 4 391 CTC public 271 299 257 81 67 32 1007 Total 692 781 665 235 180 86 2639 Percentage Of 926 responses or 74.7% 84.3% 71.8% 25.4% 19.4% 9.3% Behaviors for safe migration. Respondents were asked if they knew the appropriate steps (behaviors) needed for safe migration in general and the steps that their family members, friends, or relatives would need to take if they decided to migrate. Responses consisted of the following, shown as Ans. 1 etc. in the tables below: • Passport • Work Contract • Work Permit • Visa • Register in BMET database • Open bank account • Medical exam certificate • BMET Exit clearance letter • Plane ticket (only included in general steps of safe migration) • Attend BMET briefing session Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 26 • Need to know language (general steps of safe migration)/Look for proper information to follow right steps for migration (family members/friend/relative migration) • Don’t know/can’t remember/can’t say Respond ent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 7 Ans. 8 Ans. 9 Ans. 10 Ans. 11 Ans. 99 Victim 240 163 111 208 54 123 129 28 92 4 2 17 Victim family 154 95 48 128 19 61 59 9 35 0 3 19 Commun ity member (ben.) 356 217 161 305 49 177 161 25 115 1 5 21 Commun ity member (non￾ben.) 195 82 58 167 24 75 77 5 53 1 3 45 ANIRBAN 85 72 50 79 36 58 47 16 35 1 3 0 Peer leader 172 136 113 154 73 109 95 28 65 11 7 0 CTC public 469 358 306 394 151 278 270 58 172 19 1 5 Total 1671 (92.6 %) 1123 (62.2 %) 847 (46.9 %) 1435 (79.5 %) 406 (22.5 %) 881 (48.8 %) 838 (46.4 %) 169 (9.4 %) 567 (31.4 %) 37 (2.1 %) 24 (1.3 %) 107 (5.9 %) If you/ your family members/friend/ relatives decide to migrate, what steps need to be taken? Resp. Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 7 Ans. 8 Ans. 10 Ans. 11 Ans. 99 Victim 227 155 119 95 15 59 58 8 1 2 15 Victim family 145 89 50 48 4 26 23 2 0 0 15 Communit y member (ben.) 336 226 166 109 13 85 83 10 1 1 18 Communit y member (non￾ben.) 179 100 63 64 5 47 43 2 0 2 45 ANIRBAN 76 72 53 30 10 21 17 4 1 0 0 Peer leader 162 130 109 87 32 69 54 15 4 1 0 CTC public 465 355 295 192 68 169 154 29 5 3 0 Total 1590 (88.1% ) 1127 (62.4% ) 855 (47.4% ) 625 (34.6% ) 147 (8.1% ) 476 (26.4% ) 432 (23.9% ) 70 (3.9% ) 12 (0.66% ) 9 (0.5% ) 93 (5.2% ) Note that option 9 was not chosen in the second question and is omitted from the second table above. Results indicate that most respondents knew the major steps needed, such as obtaining a passport (92.6%) and obtaining a work contract (62.2%), with only 5.93 % unable to list any safe Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 27 migration steps. However, substantially fewer respondents knew steps for safe migration through the Bureau of Manpower, Employment, and Training (BMET). Only 22.5% mentioned registration in the BMET database, 9.4% percent mentioned a BMET Exit clearance letter, and 2.1% mentioned attending a BMET briefing session. There were several instances where responses diverged between knowledge of general safe steps and the steps needed by family members, friends, or relatives. For instance, while 79.5% of respondents indicated that a visa is needed for safe migration, only 34.6% of respondents said that their family members, friends or relatives would need a visa to migrate. Fewer respondents also indicated that their family members, friends, or relatives would need to take steps with BMET than would be needed for safe migration in general. Authorities supporting safe migration. When asked what government institutions provide the necessary support for safe migration, 423 or 23.4% of respondents said they did not know, and the remaining responses were spread across one or more of BMET, DEMO, TTC, or Digital Information Center of Union Parishad. Respondents were then asked who or what [authorities] promote trafficking prevention and safe migration in their area. Reponses are shown below, distributed by respondent type. Respondent Type CTC members NGO staff Police Union, Upazila, District Admin. Community members Peer leaders Don’t know/ can’t say Total victim 88 209 36 115 1 0 29 478 victim family 41 120 21 54 1 0 36 273 community member (direct beneficiary) 112 308 67 155 1 0 37 680 community member (non￾beneficiary) 30 132 37 81 0 0 73 353 ANIRBAN 48 76 17 45 0 0 0 186 peer leader 99 156 33 84 2 3 1 378 CTC public 346 398 102 283 5 1 14 1149 Total 764 1399 313 817 10 4 190 3497 Percentage 21.8% 40.0% 9.0% 23.4% 0.3% 0.1% 5.4% 100.0% Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 28 Section C: Information on CTC Members This section takes into account responses on the common questions from all respondent types except CTC public representative members themselves, who received slightly different versions of these questions that will be discussed further below. The respondent pool for this section includes 1,509 individuals. Respondents were asked who in their community was responsible for combatting human trafficking (note that the previous question asked who was responsible for promoting the prevention of trafficking, and of safe migration). Responses are shown in the frequency table below: Respondent Type CTC NGO staff LEA Union Parishad/Upazila Parisad Local NGO Community Members Pear Leaders Don’t know/ can’t say Total victim 73 200 72 128 3 1 0 27 504 victim family 36 110 50 61 0 0 0 37 294 community member (direct beneficiary) 108 273 128 159 2 1 0 41 712 community member (non￾beneficiary) 30 134 63 97 1 0 0 56 381 ANIRBAN 44 68 40 51 2 0 0 0 205 peer leader 96 144 75 93 1 0 2 0 411 CTC gov't official 74 87 71 74 1 2 1 1 311 CTC LEA 27 45 71 44 0 0 0 1 188 Total 488 1061 570 707 10 4 3 163 3006 Percentage 16.2% 35.3% 19.0% 23.5% 0.3% 0.1% 0.1% 5.4% 100.0% CTC members. Respondents were asked whether they knew who any of the CTC members were, though this was not verified. Respondents who said no skipped the remainder of the questions in this section. In other words, respondents already had to have a fairly high level of familiarity with the CTC in their area (as indicated by their knowledge of the identity of at least one of its members) to be eligible to respond to the remaining questions. Respondents who said yes included: • 128 of 263 victims (48.7%) • 46 of 175 victims’ families (26.3%) • 188 of 387 beneficiary community members (48.6%) • 42 of 242 non-beneficiary community members (17.4%) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 29 • 75 of 86 ANIRBAN (87.2%) • 144 of 174 peer leaders (82.8%) • 92 of 110 government officials (83.6%) and • 36 of 72 LEA (50.0%) Respondents who knew of at least one CTC member (n=751 out of this 1,509 person respondent group, or 49.8%) were asked where they heard about CTC. Respondents said the following: Respondent Type National-level NGO activities/ campaign Local-level NGO activities/ campaign Community meetings Government efforts Don’t know/ can’t say Total victim 84 91 75 15 1 266 victim family 26 35 19 4 0 84 community member (direct beneficiary) 111 128 121 20 1 381 community member (non￾beneficiary) 24 23 22 1 4 74 ANIRBAN 55 60 53 11 0 179 peer leader 98 105 109 20 1 333 CTC gov't official (n=92) 68 (73.9%) 66 (71.7%) 65 (70.7%) 29 (31.5%) 0 228 CTC LEA (n=36) 34 (94.4%) 32 (88.9%) 18 (50.0%) 18 (50.0%) 0 102 Total 500 (of 751, or 66.6%) 540 (71.9%) 482 (64.2%) 118 (15.7%) 7 (0.9%) 1647 CTC responsibilities and performance. When asked what type of role respondents had seen CTCs play in their communities, they indicated they had seen CTCs link with NGO support service providers to raise awareness about TIP and safe migration; they had seen CTCs link with government support service providers to raise awareness about TIP and safe migration; they were aware that CTCs had rescued a trafficking victim; and that CTCs had provided assistance to filing a trafficking case. Others could not recall. When asked whether they were satisfied with CTC role/performance in their communities, 699 of 751 said yes, 41 said no, and eleven said they didn’t know. Independently of how respondents answered the previous question, all 1,509 respondents were asked for their recommendation to improve the quality of CTC support. Responses included the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • Conduct regular meeting • Implement the decisions of the meeting • Educate people about trafficking and safe migration • Monitor police work on trafficking cases • Local employment creation Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 30 • Provide financial assistance • Proactively monitor community situation • Enforce legal action • Don’t know/ can’t say Respondents provided the answers with the following frequency: Respondent Type (n=1,509) Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 7 Ans. 8 Ans. 99 Total victim 91 90 74 26 16 0 0 0 6 303 victim family 31 28 25 7 2 0 0 0 1 94 community member (direct beneficiary) 132 140 106 28 25 1 0 0 6 438 community member (non￾beneficiary) 30 28 21 5 1 0 0 0 2 87 ANIRBAN 66 57 50 20 23 0 0 0 0 216 peer leader 114 128 94 30 33 0 1 1 0 401 CTC gov't official 67 77 67 27 18 3 0 1 0 260 CTC LEA 17 25 31 25 10 0 1 1 0 110 Total 548 (of 1,509, or 36.3% 573 (38%) 468 (31%) 168 (11.1%) 128 (8.5%) 4 (0.3%) 2 (0.1%) 3 (0.2%) 15 (1%) Section C: CTC Questions for CTC Members There were 478 public representative CTC members surveyed, 100% of whom confirmed this when asked whether they were currently a member of a CTC. When asked how many members their CTCs had, answers ranged from ten to 40, with 132 of respondents (27.6%) of them saying their CTC had 30 members. This was the most common response; the second most common was 31 members (47 respondents said this, or 9.8% of this respondent pool). Respondents were asked to name their three major roles and responsibilities as CTC members. 406 respondents (84.9%) said “Meet once a month” (15.9% did not mention this). 438 respondents (91.6%) said, “Organize awareness raising events.” 156 respondents (32.6%) said “Monitor TIP cases,” compared with 67.4% who did not mention this. 193 respondents (40.4%) said, “Refer to support service provider,” compared with 59.6% who did not mention this. Finally, one respondent said, “Monitor child marriage case,” while eleven respondents, or 2.3% of the total, said they didn’t know or couldn’t say. CTC Meetings. CTC members were asked about their experience in CTC meetings, specifically their frequency of participation in the last six months and the actions taken during their last Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 31 meeting. Most CTC members attended at least some meetings (n = 420, 87.9%) while others indicated they did not attend any meetings (n = 23, 4.8%) that no meeting took place (n = 28, 5.9%), that they could not attend due to the COVID-19 pandemic (n = 1, 0.2%) or that they didn’t know or couldn’t remember (n = 6, 1.3%). Among CTC respondents, 148 (31.0%) attended all meetings, 151 (31.6%) attended more than three meetings, and 121 (25.3%) attended fewer than three meetings. We then asked CTC members whose CTCs had meetings (n = 450) about the major decisions or actions they took at the last meeting, with the ability to give multiple responses. 321 (71.3%) respondents said “follow up and monitoring trafficking issue.” 318 respondents (70.7%) said “organize community meeting.” 226 (50.2%) respondents said “Organize awareness programs within communities.” 171 respondents (38.0%) said “follow up with the police on the cases filled by victims.” 32 respondents (7.1%) said “Initiate exchange of information with other CTCs/referrals.” Only eight respondents (1.8%) said they “discussed about child marriage cases.” Finally, 22 respondents (4.9%) said they didn’t know or couldn’t remember. Steps taken in the last six months to prevent human trafficking. CTC members were asked about the steps they have taken in the last six months to prevent human trafficking in their community both as an individual and as a committee. Full results are presented in the tables below. As an individual: Organized awareness meetings Referred trafficking survivor to relevant service provider Assist victim family members to file case Did not do anything Don’t know about my membership at CTC Don’t know about my responsibility Provided funds Don’t know / can’t say Frequency 374 294 183 23 10 5 1 16 Percentage 78.24% 61.51% 38.28% 4.81% 2.09% 1.05% 0.21% 3.35% As a committee: Attend CTC meeti ng at UP/ UZ/ Dist. level Discuss commun ity trafficki ng issue Forward recommendat ion to authority for taking action on trafficking issues Refer traffick ing survivor to relevan t service provide r Assist victim family membe rs to file case Committ ee is not yet active Don’t know about our members hip at CTC Don’t know about our responsib ility Don’t know / can’t say Frequen cy 333 388 183 68 51 4 5 4 16 Percent age 69.67 % 81.17% 38.28% 14.23% 10.67% 0.84% 1.05% 0.84% 3.35% Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 32 CTC mandate. Respondents were asked whether they thought the CTC was acting according to its mandate. 446 said yes (93.3%), compared with 24 who said no (5.0%) and eight who said they didn’t know (1.7%). Those who responded yes (n=446) were asked to explain how. Responses were the following: • We are meeting every month (362, 81.2%) • All CTC members are interested/invested (329, 73.8%) • Staying connected to support service providers for protection (225, 50.5%) • Don’t know (2, 0.5%). Those who responded no (n=24) were asked why not. Responses were the following: • Committee members are not aware of their roles and responsibilities (20, 83.3%) • Committee members are reluctant about their roles and responsibilities (9, 37.5%) • Meetings mostly do not take place regularly (13, 54.2%) • Authorities are not interested in the topic (2, 8.3%) • There is no budget for the committee (2, 8.3%) All CTC respondents were asked how the CTC could be improved, and responses were as follows: Coordinate actions at different levels to prevent trafficking Facilitate better referral services Help in case monitoring Meet regularly and take actions accordingly Regularly organize awareness building Increase the membership of CTC Allocate proper budget for case monitoring Don’t know/ can’t say Total Yes 375 271 172 195 32 6 1 4 1056 No 103 207 306 283 446 472 477 474 2768 Total 478 478 478 478 478 478 478 478 % Yes 78.5% 56.7% 36.0% 40.8% 6.7% 1.3% 0.2% 0.8% Section D: Public Awareness Campaign This section takes into account responses on the common questions from all respondent types except CTC members, GOB, and LEA. The respondent pool for this section includes 1,327 individuals (Module 1 (n = 1,067) and 2 (n = 260; total n = 1,327)). Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 33 Awareness-raising activities. Respondents were asked about whether they had witnessed or participated in any of the activities related to awareness raising about human trafficking in the last six months. Respondents to Module 1 were asked about witnessing and participation separately. Participants were only asked about their participation if they responded they had witnessed an activity. Respondents to Module 2, however, were asked about these together in one question. Overall, 626 respondents (47.2%) witnessed or participated in awareness raising related activities in the last sixth months. Response by participant type is shown in the table below. Respondent Type Witnessed Don’t know/ Can’t say (Witnessed) Participated Don’t know/ Can’t say (Participated) Witnessed or Participated Don’t know/Can’t say Victim 130 9 114 0 N/A Victim family 42 9 31 1 N/A Community member (direct beneficiary) 199 6 174 2 N/A Community member (non￾beneficiary) 52 19 24 0 N/A ANIRBAN N/A N/A N/A N/A 63 2 Peer leader N/A N/A N/A N/A 139 1 Total* 423 (39.6%) 43 (4.0%) 343 (81.1%) 3 (0.7%) 202 (77.7%) 3 (1.2%) * Percent is the percentage of those who were asked. Respondents who had participated in awareness-raising activities (n = 545) were asked what types of activities they had participated in. Results by respondent type are presented in the table below: Respondent Type Courtyard Meeting Pot song/ drama/ theater Distribution of information such as leaflets or brochures Community Meeting Community radio/video show School campaign Victim 106 20 23 72 19 12 Victim family 27 8 5 19 5 0 Community member (direct beneficiary) 155 27 18 103 21 14 Community member (non￾beneficiary) 21 5 7 12 5 6 ANIRBAN 59 14 18 46 15 4 Peer leader 116 26 21 104 21 19 Total* 484 (88.8%) 100 (18.4%) 92 (16.9%) 356 (65.3%) 86 (15.8%) 55 (10.1%) * Percent is the percentage of those who were asked. All but three respondents who attended an activity could remember who or what organized the activities. 506 respondents said it was an NGO, 195 said local administration, 283 said Peer Leader/Survivors voice/ANIRBAN, and 72 said a Winrock partner. Respondents were asked to Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 34 name the Winrock partner who had organized the activity in which they participated. Partner responses received, disaggregated by respondent type, are shown in the table below: Center NGO Name Working areas Duration Name of donor agency Chapainawabganj None NA NA NA None NA NA NA ACD (Association of community development) Life skill training and livelihood training but they finished their project 5 years back 43 Years Save the Children/ BRAC/ Winrock International Rajshahi None NA NA NA None NA NA NA ACD (Association of community development) Life skill training, life development training, and counseling 43 years Save the Children/ BRAC/ Winrock International Jessore None NA NA NA BRAC Awareness building, counseling, and legal support 1 years Winrock International Right Jessore/ Rupantor Awareness building, counseling, legal support, referral service, rescue service 15 years Winrock International Justice and care Livelihood support, counseling, skill development training, job placement 10 years Winrock International Satkhira CWCS Shelter home, rescue, job placement, life skill training 6 Years Winrock International Agragoti Awareness support, referral service 7 years Winrock International BNWLA Legal support 10 years Winrock International Dinajpur None NA NA NA Naogaon None NA NA NA Rangpur None NA NA NA Kurigram None NA NA NA Lalmonirhat None NA NA NA Cox's Bazar None NA NA NA Messages and information. Respondents who participated in an activity were asked what type of message they got from the activities. Respondents listed the following types of information: • human trafficking issues • safe migration process • victim/survivor referral • training opportunity • others Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 35 When asked whether they shared this information with their family members/ neighbors/ relatives/ friends, overall, 515 (94.5%) shared messages, 26 (4.87%) had not, and four (0.73%) didn’t know, couldn’t remember, or couldn’t say. Among respondents who said they had shared messages, respondents listed the following as ways they had seen the messages benefit themselves or the people they shared them with, shown in the table below as Ans. 1, etc. • Making the right decision for safe migration • Access to livelihood and income generating activities • Avoiding potential traps of traffickers or brokers • Registration in BMET database • Don’t know / can’t say Respondent Type (n=515) Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Don’t know/ can’t say Total victim 84 65 46 5 1 201 victim family 22 17 10 0 0 49 community member (direct beneficiary) 129 97 81 2 2 311 community member (non￾beneficiary) 18 15 11 0 0 44 ANIRBAN 52 53 40 7 0 152 peer leader 132 87 92 8 2 321 Total 437 (of 515 or 84.9% of respondents) 334 (64.9%) 280 (54.4%) 22 (4.3%) 5 (1.0%) Respondents were asked how they thought the public awareness messages / information on human trafficking prevention and safe migration affected the general public. The frequency of responses is shown below: Respondent Type Makes people more aware of steps for safe migration Helps people avoid risks of trafficking or exploitation Informs people about their rights Informs people about gov't/ NGO services available Don’t know/ can’t say Total victim 86 76 49 6 6 223 victim family 15 19 12 3 3 52 community member (direct beneficiary) 124 109 60 9 13 315 community member (non￾beneficiary) 16 16 11 2 2 47 ANIRBAN 56 51 30 5 0 142 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 36 peer leader 129 102 63 8 0 302 Total 426 373 225 33 24 1081 Percentage 39.4% 34.5% 20.8% 3.1% 2.2% 100.0% When asked what they thought of the awareness messages about trafficking in persons and safe migration, 480 said they thought they were useful to make a decision on safe migration, while 125 combined thought they were not at all important/unnecessary, that they did not understand what the message was, or did not know or could not remember. Section E: Child Marriage Prevention, Module 1 Respondents from Module 1 were asked the one set of questions about child marriage and prevention, while respondents in Modules 2-4 were given slightly different versions of these. Results from Module 1 are presented below, followed by Modules 2-4. Child marriage definition and frequency. Respondents were asked what ages they thought constituted a child marriage for both boys and girls, and responses were categorized into ranges for boys and girls along the following lines: However, because options 1 and 2 are both correct, these are combined in the response interpretation below. Frequency and percent of responses are shown in the table below: Respondent Type Boys Under 21 Men 21+ % correct Girls Under 18 Women: 18+ % correct victim 222 41 84.4% 233 30 88.6% victim family 148 27 84.6% 159 16 90.9% community member (direct beneficiary) 348 39 89.9% 365 22 94.3% community member (non￾beneficiary) 213 29 88.0% 229 13 94.6% Total 931 136 87.3% 986 81 92.4% Respondents were then asked to report about the average marriage age for both boys and girls in their community, using the same response options as shown in the figure above. Respondent Type Boys: Under 18 Boys:18- 20 Boys: 21+ Girls: Under 16 Girls: 16- 18 Girls: 18+ victim 8 68 187 35 86 142 victim family 5 45 125 18 64 93 community member (direct beneficiary) 9 93 285 49 137 201 community member (non￾beneficiary) 3 60 179 34 81 127 Figure 7: Age at Marriage for Boys and Girls Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 37 Total 25 266 776 136 368 563 Percentage 2.3% 24.9% 72.7% 12.7% 34.5% 52.8% Respondents were asked to estimate how many child marriages had occurred in the last six months in their community. Responses are shown in the table below: Number of Child Marriages in Community in Past 6 Months Frequency Percent 1-5 180 16.9% 6-10 25 2.3% 11-15 5 0.5% 16-20 2 0.2% 21+ 3 0.3% 0 770 72.2% Don’t know/ can’t say 82 7.7% Respondents were asked whether, of those child marriage that had occurred, any of the parties involved was a relative of the respondent, to which 94.4% of respondents said no. Child marriage causes and legal context. Respondents were asked to describe what they thought were the main causes of child marriage. Response frequencies are shown in the table below: Respondent Type (n=1,067) Poverty Social insecurity Child's disinterest in studies Family pressure Lack of awareness Children get married without parental consent Fear of missing out on good groom in future Don't know/ can't say victim 248 164 102 127 7 2 6 1 victim family 163 107 69 70 3 4 4 2 community member (direct beneficiary) 364 251 123 173 7 6 18 1 community member (non￾beneficiary) 226 123 63 101 11 11 15 3 Total 1001 (of 1,067 respondents, or 93.8%) 645 (60.4%) 357 (33.5%) 471 (44.1%) 28 (2.6%) 23 (2.2%) 43 (4.0%) 7 (0.7%) The following options shown above are new since the baseline survey, and were added due to sufficient responses collected through the “Other” answer option: • Lack of awareness • Children sometimes get married without parental consent • Fear of missing out on good groom in the future Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 38 When asked whether they had heard of any law that protects [against/victims of] child marriage, 827 or 77.5% said yes, and 240 or 22.5% said no or that they didn’t know. Respondents who had heard about the law were also asked what they could recall about it. There were five possible responses describing real stipulations in the law, which were the following: • no one can marry before the legal age (21 for boys and 18 for girls); • in case a marriage occurs, the family or guardians will be punished; • in case a marriage occurs, the marriage register will be punished; • calling for the creation of a Child Marriage Prevention Committee (CMPC) by each Union Parishad; and • in case a marriage occurs, TNO will punish those who arranged it In addition to the responses above, enumerators collected the following new response options (since baseline data collection) from respondents: Imprisonment with fine, and Imprisonment. Frequency of responses is shown in the table below by respondent type, using the answer options described above, shown as Ans. 1 etc. Respondent Type (n=1,067) Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 7 Don't know/ can't say victim 186 115 76 11 10 2 1 8 victim family 87 59 34 2 4 0 0 7 community member (direct beneficiary) 262 192 143 17 14 0 1 14 community member (non￾beneficiary) 123 90 64 5 9 0 0 12 Total 658 456 317 35 37 2 2 41 Percentage (of 1,067 respondents) 61.7% 42.7% 29.7% 3.3% 3.5% 0.2% 0.2% 3.8% Child marriage, prevention, and support services. Respondents were asked what they thought was the connection between trafficking and child marriage. Twenty respondents (1.9%) thought there was no connection between the two concepts, and 221 respondents (20.7%) didn’t know or couldn’t say. 519 respondents (48.6%) said that child marriage can be an entry point of trafficking; 493 (46.2%) said that due to poverty, parents may select a “miscreant” as a groom that could lead the bride to be trafficked; 147 (13.8%) mentioned gender inequality; 103 (9.7%) mentioned family violence; and 124 (11.6%) said child marriage is a form of trafficking. Respondents were asked what institutions in their communities provided support services to victims of child marriage in the last six months. Frequency of responses is shown in the table below: Respondent Type (n=1,067) Gov't Institutions NGO Community Religious Institutions School/ College Don't know/ can't say victim 90 217 92 35 50 24 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 39 victim family 43 135 50 22 24 29 community member (direct beneficiary) 115 338 123 57 69 23 community member (non-beneficiary) 57 154 69 35 46 54 Total 305 844 334 149 189 130 Percentage (of 1,067 respondents) 28.6% 79.1% 31.3% 14.0% 17.7% 12.2% Those respondents who said at least one institution name in response to the previous question (n=937) were asked what services victims of child marriage received from these institutions in the last six months. Responses are shown below: Respondent Type Couple counseling Education assistance Life skills training Livelihood training Legal aid Don't know/ can't say victim 59 137 174 107 48 14 victim family 43 94 93 50 27 13 community member (direct beneficiary) 113 200 196 139 94 40 community member (non-beneficiary) 37 93 92 52 36 46 Total 252 524 555 348 205 113 Percentage (of 937 respondents) 26.9% 55.9% 59.2% 37.1% 21.9% 12.1% When asked whether these services were accessible to victims, 303 or 78.7% of victims and victims’ family members (of a total of 385 individuals responding to this question) said yes and 61 or 15.8% said no, while 21 or 5.5% said they didn’t know or couldn’t say. Respondents who said no or that they didn’t know were then asked what they thought were the barriers limiting victims’ access to these services. Responses from victims and victims’ family members are shown in the table below: Respondent Type (n=82) Not aware/ lack of information about the services Service providers unwilling to provide Lack of accountability of service providers Corrupt attitude of the service providers Don't know/ can't say victim 41 10 10 11 7 victim family 31 14 13 10 6 Total 72 (of 82 respondents or 87.8%) 24 (29.3%) 23 (28.0%) 21 (25.6%) 13 (15.96%) Section E: Child Marriage Prevention, Modules 2-4 This section covers similar subject matter, using different questions from Modules 2, 3, and 4 (for ANIRBAN, peer leader, CTC, GOB, and LEA). Child marriage definition and frequency. Respondents to these modules were asked what ages they thought constituted a child marriage for both boys and girls, with one answer option Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 40 representing the legal definition (A child gets married under legal age (21 for boys and 18 for girls) and the remainder representing opinions about why a child marriage might take place. Response frequency by respondent type is shown in the table below: Respondent Type (total n=920) Child gets married below age (boys 21, girls 18) (Correct definition) Child get marry due to lack of income Child's lack of interest in study Don’t know/ can’t say ANIRBAN 85 25 7 0 peer leader 172 20 12 0 CTC public 473 67 36 0 CTC gov't official 109 13 12 0 CTC LEA 72 15 7 0 Total 911 140 74 0 Percentage 99.0% 15.2% 8.0% 0.0% Respondents (except government officials and LEA) were then asked to report about the average marriage age for both boys and girls in their community, using the same response options as shown in the figure above. Respondent Type (n=738) Boys Under 18 Men 18-20 Men 21+ Girls: Under 16 Girls: 16-18 Women 18+ ANIRBAN 4 17 65 11 22 53 peer leader 4 40 130 30 63 81 CTC public 15 68 395 45 117 316 Total 23 125 590 86 202 450 Percentage 3.1% 16.9% 79.9% 11.7% 27.4% 61.0% Respondents were asked to estimate how many child marriages had occurred in the last six months in their community. Responses are shown in the table below: Respondent Type (n=920) 1-5 6-10 11-15 16-20 21+ none don't know ANIRBAN 18 2 1 1 1 61 2 peer leader 48 8 3 1 1 104 9 CTC public 81 18 5 2 4 339 29 CTC gov't official 25 4 1 0 2 71 7 CTC LEA 13 0 0 0 1 39 19 Total 185 32 10 4 9 614 66 Percent 20.1% 3.5% 1.1% 0.4% 1.0% 66.7% 7.2% Child marriage causes and legal context. Respondents were asked to describe what they thought were the main causes of child marriage. Response frequencies are shown in the table below: Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 41 Respondent Type (n=920) Poverty Lack of social security Child is not interested to continue studies Family pressure/ influence Lack of awareness Children get married without the consent of their parents Fear of not getting “good” groom in future Don’t know/ can’t say ANIRBAN 81 60 39 51 2 1 0 0 peer leader 166 129 60 88 15 3 10 1 CTC public 466 325 158 256 38 14 24 0 CTC gov't official 107 83 45 63 0 0 0 0 CTC LEA 72 71 46 52 0 0 0 0 Total 892 668 348 510 55 18 34 1 Percent 97.0% 72.6% 37.8% 55.4% 6.0% 2.0% 3.7% 0.1% The following options shown above are new since the baseline survey, and were added due to sufficient responses collected through the “Other” answer option: • Lack of awareness • Children sometimes get married without parental consent • Fear of missing out on good groom in the future When asked whether they had heard of any law that protects [against/victims of] child marriage, 888 or 96.5% said yes, and 32 or 3.5% said no or that they didn’t know. Respondents who had heard about the law were also asked what they could recall about it. There were five possible responses describing real stipulations in the law, which were the following: • no one can marry before the legal age (21 for boys and 18 for girls); • in case a marriage occurs, the family or guardians will be punished; • in case a marriage occurs, the marriage register will be punished; • calling for the creation of a Child Marriage Prevention Committee (CMPC) by each Union Parishad; and • in case a marriage occurs, TNO will punish those who arranged it In addition to the responses above, enumerators collected the following new response options (since baseline data collection) from respondents: Imprisonment with fine, and Imprisonment. Frequency of responses is shown in the table below by respondent type, using the answer options described above, shown as Ans. 1 etc. Respondent Type (n=920) Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 7 Don't know/ can't say ANIRBAN 75 57 35 6 11 1 0 0 peer leader 146 122 100 10 17 4 1 5 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 42 CTC public 414 332 267 40 51 8 7 13 CTC gov't official 93 71 58 10 15 0 0 4 CTC LEA 65 53 47 27 31 0 0 3 Total 793 635 507 93 125 13 8 25 Percent 86.2% 69.0% 55.1% 10.1% 13.6% 1.4% 0.9% 2.7% Child marriage, prevention, and support services. Respondents were asked what they thought was the connection between trafficking and child marriage. Seven respondents (0.76%) thought there was no connection between the two concepts, and 38 respondents (4.1%) didn’t know or couldn’t say. 687 respondents (74.7%) said that child marriage can be an entry point of trafficking; 545 (59.2%) said that due to poverty, parents may select a “miscreant” as a groom that could lead the bride to be trafficked; 245 (26.6%) mentioned gender inequality; 164 (17.8%) mentioned family violence; and five (0.54%) said child marriage is a form of trafficking. Respondents were asked what institutions in their communities provided support services to victims of child marriage in the last six months. Frequency of responses is shown in the table below: Respondent Type (n=920) Gov't Institutions NGO Community Religious Institutions School/ College Don't know/ can't say ANIRBAN 35 81 45 23 13 0 peer leader 65 167 55 39 48 2 CTC public 295 440 224 132 143 7 CTC gov't official 91 99 45 27 28 2 CTC LEA 64 66 34 10 25 1 Total 550 (of 920 respondents or 59.8%) 853 (92.7%) 403 (43.8%) 231 (25.1%) 257 (27.9%) 12 (1.3%) Respondents were asked whether support services offered by these providers were easily accessible to victims. Those respondents who said services were not accessible were then asked what they thought were the barriers limiting victims’ access to these services. Responses by type are shown in the table below: Respondent Type Not aware/ lack of information about the services Service providers unwilling to provide Lack of accountability of service providers Corrupt attitude of the service providers Don't know/ can't say ANIRBAN 4 8 0 5 0 peer leader 7 8 1 2 0 CTC public 12 27 6 6 2 CTC gov't official 44 66 38 34 8 CTC LEA 23 62 36 35 2 Total 90 171 81 82 12 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 43 Section E: Child Marriage Prevention Behaviors The remainder of questions in Section E touch on actual and potential actions to take in the face of a child marriage that was about to occur, and in case a child marriage did occur, in the respondent’s community. Respondents from all four Modules and all nine respondent types to the specific questions capturing behaviors around child marriage prevention and victim protection are discussed below: Reaction to a child about to get married and related outcomes. All respondents (n = 1,987) were asked about their action in response to if a child (boy or girl) was about to get married in their community within the last six months. Responses consisted of the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • No action taken • Informed about the law • Discouraged parents against child marriage • Informed local authority to protect child marriage (UP/TNO/WAO/teacher/etc.) • Used government hotline numbers to stop child marriage • No children in my community were about to get married in the last 6 months • Don’t know/can’t remember/can’t say Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 99 victim 29 81 107 69 35 74 19 victim family 29 57 65 30 15 49 12 community member (direct beneficiary) 52 116 183 81 38 95 27 community member (non￾beneficiary) 43 50 96 47 19 60 27 ANIRBAN 5 40 50 28 11 18 1 peer leader 12 65 94 58 11 41 6 CTC public 16 218 272 162 49 138 20 CTC gov't official 3 53 64 38 16 26 5 CTC LEA 0 60 56 46 24 8 1 Total 189 (9.5%) 740 (37.2%) 987 (49.7%) 559 (28.1%) 218 (11.0%) 509 (25.6%) 118 (5.9%) For participants who did not take action (n = 307), we asked their reason for not taking action. Responses were coded as the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • No reason • It would ruin the relation with the family • Parents were not interested • It may have bad effect on the in-laws family once the marriage occurred • Knowing the action would end up with no positive result Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 44 • Don’t know what to do • Don’t know/can’t remember/can’t say Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 99 victim 13 7 0 0 9 1 19 victim family 18 8 0 0 4 0 11 community member (direct beneficiary) 28 18 4 0 6 2 23 community member (non-beneficiary) 19 14 2 0 10 4 23 ANIRBAN 4 1 1 0 0 0 1 peer leader 5 4 0 2 1 1 6 CTC public 12 2 1 1 3 0 18 CTC gov't official 1 3 2 2 0 0 4 CTC LEA 0 1 1 1 0 0 0 Total 100 (32.7%) 58 (19.0%) 11 (3.6%) 6 (2.0%) 33 (10. 8%) 8 (2.6%) 105 (34.3%) *Percent is a percentage of those who did not do anything (“no action taken” + don’t know) For respondents who did take action (n = 1,171), we asked when they took this action. Responses were coded as the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • Instantly • Within a week • Within 15 days • Within a month • Don’t know/ Can’t remember Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 99 victim 135 2 0 0 4 victim family 83 1 0 0 1 community member (direct beneficiary) 205 4 1 0 4 community member (non-beneficiary) 107 2 0 0 3 ANIRBAN 61 0 0 0 1 peer leader 110 3 0 2 0 CTC public 298 3 0 0 3 CTC gov't official 71 1 2 0 1 CTC LEA 59 0 0 0 4 Total 1129 (96.4%) 16 (1.4%) 3 (0.26%) 2 (0.17%) 21 (1.8%) For respondents who indicated that a marriage was about to take place (n = 1479), we asked if the marriage ended up happening. Responses by respondent type are in the table below: Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 45 Respondent Type (n=1,479) Yes No Don’t know/ can’t say victim 32 97 60 victim family 20 57 49 community member (direct beneficiary) 73 134 85 community member (non-beneficiary) 39 83 60 ANIRBAN 16 43 9 peer leader 35 72 26 CTC public 64 218 59 CTC gov't official 16 59 9 CTC LEA 0 48 16 Total 295 (19.9%) 811 (54.8%) 373 (25.2%) For respondents, who answered that the marriage did not occur (n = 811), we asked about what the girl and the boy are doing now. Responses were coded as the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • Child is continuing study • Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage • Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branch • Don’t know/ Can’t remember What is the girl doing now? Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 99 victim 49 19 7 40 victim family 25 12 5 25 community member (direct beneficiary) 85 24 13 40 community member (non-beneficiary) 51 13 3 27 ANIRBAN 38 15 5 25 peer leader 73 14 7 56 CTC public 170 26 12 39 CTC gov't official 44 10 11 12 CTC LEA 40 8 8 8 Total 575 (70.9%) 141 (17.4%) 71 (8.8%) 272 (33.5%) What is the boy doing now? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 46 Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 99 victim 43 19 8 44 victim family 18 14 4 29 community member (direct beneficiary) 67 24 10 56 community member (non-beneficiary) 42 11 6 35 ANIRBAN 32 10 1 32 peer leader 47 12 10 81 CTC public 141 34 16 58 CTC gov't official 40 11 12 14 CTC LEA 37 9 9 8 Total 467 (57.6%) 144 (17.8%) 76 (9.4%) 357 (44.0%) Among those who indicated a marriage was about to take place (n = 1479), we asked what response they got for this case (under the Child Marriage Act 2017). Responses were coded as the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • Nothing happened • Child marriage has been stopped with a bond from the parents / guardians • Perpetrator arrested • Perpetrator punished • Case on going • Don’t know/ Can’t remember Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 99 victim 47 62 25 15 8 76 victim family 37 33 21 13 3 50 community member (direct beneficiary) 89 96 43 24 5 94 community member (non-beneficiary) 46 53 22 14 6 75 ANIRBAN 18 35 15 7 3 13 peer leader 43 42 14 24 7 34 CTC public 71 153 67 42 18 90 CTC gov't official 15 45 18 13 7 19 CTC LEA 12 39 20 15 3 10 Total 378 (25.6%) 558 (37.7%) 245 (16.6%) 167 (11.3%) 60 (4.0%) 461 (31.2%) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 47 We also asked if the victim got any result (under the Child Marriage restraint Act 2017). Responses were coded as the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • No • Victim has returned to school • Child is referred to District Government Child Family/ Safe Home Branch • Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage • Reunited with family • Don’t know/ Can’t remember Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 99 victim 37 57 28 24 11 87 victim family 32 31 18 15 1 57 community member (direct beneficiary) 80 79 30 31 11 117 community member (non-beneficiary) 49 49 22 17 4 80 ANIRBAN 16 34 12 9 9 14 peer leader 40 50 15 20 10 35 CTC public 64 162 55 60 29 92 CTC gov't official 10 43 16 18 12 21 CTC LEA 14 26 12 16 7 13 Total 342 (23.1%) 531 (35.9%) 208 (14.1%) 210 (14.2%) 94 (6.4%) 516 (34.9% Reaction to a child who got married and related outcomes. For respondents who indicated that no child marriage was about to take place in their community in the last six months (n = 509), we asked about their action in response to if a child (boy or girl) got married in their community within the last six months. Responses consisted of the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • No initiative taken • Encouraged parents to arrange couple counseling for the couple • Counselling couple to live separately until they reach at marriage age • Advising couple to continue education • Case filed • No children in my community got married in the last 6 months • Don’t know/ Can’t remember Respondent Type (n=509) Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 99 victim 21 26 22 10 3 1 5 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 48 victim family 23 6 6 4 0 0 7 community member (direct beneficiary) 51 27 20 13 1 4 15 community member (non￾beneficiary) 39 17 8 4 1 2 10 ANIRBAN 4 11 11 3 3 0 2 peer leader 20 25 15 16 2 3 6 CTC public 24 55 47 38 3 4 11 CTC gov't official 5 21 17 10 0 0 5 CTC LEA 2 19 24 12 0 1 3 Total 189 (37.1%) 207 (40.7%) 170 (33.4%) 110 (21.6%) 13 (2.6%) 15 (2.9%) 64 (12.6%) For participants who did not take action (n=307) we asked their reason for not taking action. Responses were coded as the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. • It would ruin the relation with the family • Parents were not interested • It may have bad effect on the in-laws family once the marriage occurred • Knowing the action would end up with no positive result • Don’t know what to do • For my safety and security • Don’t know/can’t remember/can’t say Respondent Type (n=307) Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 6 Ans. 99 victim 10 2 1 10 2 0 2 victim family 17 4 5 10 0 0 2 community member (direct beneficiary) 37 4 1 15 3 1 7 community member (non-beneficiary) 22 1 2 11 6 0 10 ANIRBAN 4 1 0 2 0 0 0 peer leader 10 3 3 8 0 0 6 CTC public 12 5 2 8 1 0 12 CTC gov't official 4 2 1 2 0 0 3 CTC LEA 0 0 0 1 0 0 4 Total 116 (37.8%) 22 (7.2%) 15 (4.9%) 67 (21.8%) 12 (3.9%) 1 (0.3%) 46 (15.0%) For respondents who did take action we asked when they took action. Responses were coded as the following, shown as Ans. 1 etc. in the table below. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 49 • Instantly • Within a week • Within 15 days • Within a month • Don’t know/ can’t remember Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 99 victim 27 5 0 1 2 victim family 8 1 0 0 0 community member (direct beneficiary) 38 2 1 0 0 community member (non-beneficiary) 17 1 0 0 1 ANIRBAN 19 0 0 0 0 peer leader 34 8 0 0 0 CTC public 84 1 0 4 1 CTC gov't official 26 0 0 0 3 CTC LEA 24 0 0 0 0 Total 277 18 1 5 7 For respondents who indicated that a marriage occurred we asked respondents about what occurred after, although there was no attempt to verify what respondents said or to ascertain how the respondents knew what happened to the couple. Responses by respondent type are in the table below: • Parents arranged counseling for the couple • Bride and groom started living separately • Couple began to study again • They stopped the marriage • Nothing happened • Don’t know/ Can’t remember Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 98 Ans. 99 victim 25 11 11 0 0 3 victim family 8 2 4 0 0 0 community member (direct beneficiary) 18 9 16 0 5 6 community member (non-beneficiary) 9 5 3 0 5 2 ANIRBAN 10 5 3 0 0 7 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 50 peer leader 17 11 20 0 0 6 CTC public 39 28 36 2 8 5 CTC gov't official 13 9 14 0 0 3 CTC LEA 21 13 12 0 0 1 Total 160 93 119 2 18 33 Percentage 37.6% 21.9% 28.0% 0.5% 4.2% 7.8% Finally, for respondents who indicated that a marriage occurred we asked respondents if the victim got any result under the Child Marriage Act 2017. Responses by respondent type are in the table below: • Not sure what happened to the victim • Victim has returned to school • Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branch • Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage • Reunited with family • Don’t know/ Can’t remember Respondent Type Ans. 1 Ans. 2 Ans. 3 Ans. 4 Ans. 5 Ans. 99 victim 22 20 6 8 1 17 victim family 19 7 4 3 1 12 community member (direct beneficiary) 35 17 7 6 7 51 community member (non-beneficiary) 22 10 4 2 1 36 ANIRBAN 8 8 2 1 1 8 peer leader 19 25 8 8 3 20 CTC public 31 54 9 15 9 32 CTC gov't official 4 19 3 4 2 13 CTC LEA 2 17 4 10 2 5 Total 162 177 47 57 27 194 Percentage 24.4% 26.7% 7.1% 8.6% 4.1% 29.2% Section F: Effects of COVID-19 To account for the perceived effects of the COVID-19 pandemic on trafficking and child marriage, the endline survey included an extra section of questions asked identically for all respondent groups. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 51 Amount of trafficking. Respondents were asked whether they thought the amount of trafficking had increased, decreased, or stayed the same since the beginning of the COVID-10 pandemic. Responses by type are shown in the table below. Respondent Type (n=1,987) Increased Decreased No change Don't know/ can't say victim 5 230 16 12 victim family 2 149 14 10 community member (direct beneficiary) 2 331 21 33 community member (non-beneficiary) 2 185 18 37 ANIRBAN 4 63 19 0 peer leader 24 127 23 0 CTC public 28 419 23 8 CTC gov't official 21 86 2 1 CTC LEA 8 52 10 2 Total 96 1642 146 103 Percent 4.8% 82.6% 7.3% 5.2% Those who responded that they thought trafficking had increased (n=96) were asked why they thought this. Reponses are shown by respondent type in the table below. Respondent Type (n=96) Increased economic pressure Decreased law enforcement Less visible Limited ability of NGOs and law enforcement to identify victims Decreased awareness Don't know/ can't say victim 5 1 1 0 1 0 victim family 2 2 1 0 0 0 community member (direct beneficiary) 1 0 0 0 0 1 community member (non￾beneficiary) 1 0 1 0 1 0 ANIRBAN 4 1 3 1 0 0 peer leader 21 7 9 0 7 0 CTC public 15 6 7 0 0 0 CTC gov't official 12 5 6 7 0 0 CTC LEA 6 0 3 6 0 0 Total 67 22 31 14 9 1 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 52 Percent 69.8% 22.9% 32.3% 14.6% 9.4% 1.0% Though respondents offered more than one response to the question above, the most commonly collected response was that trafficking had increased during the pandemic due to increased economic pressure. Those who responded that they thought trafficking had decreased (n=1,642) were asked why they thought this. Reponses are shown by respondent type in the table below. Respondent Type (n=1,642) Less travel/ migration Families more aware of each other’s movements so traffickers are finding fewer potential victims Fewer job opportunities abroad Don't know/ can't say victim 140 101 91 1 victim family 88 44 65 3 community member (direct beneficiary) 211 99 147 3 community member (non￾beneficiary) 119 39 84 5 ANIRBAN 52 15 13 0 peer leader 103 15 28 0 CTC public 298 27 137 7 CTC gov't official 68 12 13 2 CTC LEA 40 10 15 0 Total 1119 362 593 21 Percent 68.1% 22.0% 36.1% 1.3% Although multiple responses were collected from each respondent, the majority of responses mentioned among their answers that less travel and migration was likely a cause of decreased trafficking, in their opinion. Support for victims. Respondents were asked how they thought demand for support had changed since the beginning of the pandemic. Responses are shown by type in the table below. Respondent Type (n=1,987) Increased Decreased No change Don't know/ can't say victim 24 142 43 54 victim family 22 82 24 47 community member (direct beneficiary) 39 182 54 112 community member (non-beneficiary) 21 88 43 90 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 53 ANIRBAN 8 70 6 2 peer leader 14 155 2 3 CTC public 94 343 19 22 CTC gov't official 10 91 9 0 CTC LEA 7 51 10 4 Total 239 1204 210 334 Percent 12.0% 60.6% 10.6% 16.8% All respondents were then asked to reflect on how the COVID-19 pandemic had affected their ability to refer trafficking victims to services. Responses included the following, shown by respondent type below: Respondent Type (n=1,987) Has not changed Services unavailable Services difficult to access Unable to identify victims Don't know/ can't say victim 52 54 83 65 50 victim family 33 33 47 34 51 community member (direct beneficiary) 74 80 96 97 94 community member (non-beneficiary) 53 33 50 61 71 ANIRBAN 24 27 11 19 9 peer leader 38 52 32 50 8 CTC 98 88 38 211 55 CTC gov't official public 76 19 21 25 0 CTC LEA 52 12 11 11 0 Total 500 398 389 573 338 Percent 25.2% 20.0% 19.6% 28.8% 17.0% Child marriage. Respondents were asked to reflect on whether and how the pandemic had affected the number of child marriages in their community. Responses are shown by respondent type in the table below. Respondent Type (n=1,987) Increased Decreased No change Don't know/ can't say victim 65 171 17 10 victim family 51 101 18 5 community member (direct beneficiary) 108 246 25 8 community member (non-beneficiary) 65 131 28 18 ANIRBAN 15 58 12 1 peer leader 25 138 8 3 CTC public 126 292 39 21 CTC gov't official 16 81 4 9 CTC LEA 5 57 5 5 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 54 Total 476 1275 156 80 Percent 24.0% 64.2% 7.9% 4.0% Only one response was recorded for each respondent; the majority reported that they believed child marriage had decreased in their community as a result of the pandemic. Those who said they thought it had increased (n=476) were asked why they thought this was the case. Responses are shown below by respondent type. Respondent Type (n=476) Increased economic pressure Decreased law enforcement capacity Less visible by law enforcement/NGOs Girls are not in school Weddings less expensive due to gathering restrictions Increased poverty Don’t know/ can't say victim 32 36 23 16 1 1 0 victim family 25 30 17 8 1 3 1 community member (direct beneficiary) 72 46 28 30 1 0 1 community member (non￾beneficiary) 46 25 13 19 0 1 0 ANIRBAN 15 3 7 3 0 0 0 peer leader 24 8 12 0 0 0 0 CTC public 90 16 12 44 0 0 1 CTC gov't official 16 5 3 7 0 0 0 CTC LEA 5 2 2 1 0 0 0 Total 325 171 117 128 3 5 3 Percent 68.3% 35.9% 24.6% 26.9% 0.6% 1.1% 0.6% Finally, those who said they thought child marriage rates had decreased (n=1,275) were asked why they thought this was the case. Responses are shown below by respondent type. Respondent Type (n=476) Fewer weddings/ events Families are unable to afford dowries/ bride prices Economic prospects of marriage are no longer viable or as attractive Families need children to stay at home People are now aware [of the issue] Law enforcement is strengthened Don’t know/unsure victim 120 62 37 28 3 2 3 victim family 66 30 30 12 0 1 4 community member 168 79 54 32 11 5 4 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 55 (direct beneficiary) community member (non￾beneficiary) 100 30 21 16 3 3 1 ANIRBAN 46 12 11 5 0 0 0 peer leader 102 12 22 14 0 0 0 CTC public 296 16 22 78 0 0 0 CTC gov't official 76 2 13 18 0 0 0 CTC LEA 53 3 9 6 0 0 0 Total 1027 246 219 209 17 11 12 Percent 80.5% 19.3% 17.2% 16.4% 1.3% 0.9% 0.9% Conclusions General Conclusions The process of conducting this survey was challenging due to several factors. A concurrent external evaluation, the end of most BC/TIP project subgrants, and the distance in time between the survey data collection and the implementation of most activities involving participants meant respondents were hard to reach and may have had difficulty recalling specific details about their participation, knowledge, and actions. In addition, following the format from the baseline survey, many questions asked respondents to recall events from the past six months, meaning any results reported here reflect a time period during which likely most of a respondent’s daily activities, or their and their communities’ actions around migration, marriage, job-seeking, and assisting victims were altered by the COVID-19 pandemic. The addition of some questions on this subject helps illuminate how the pandemic affected key issues, but participants were asked to report on what happened, which was likely affected in some way by COVID-related lockdowns or other contextual factors. Given the small universe of potential respondents in some categories and locations, the results from this survey represent only the opinions and experiences of the direct respondents, and should not be generalized across the broader population. The exception in this instance is in the community member non-participant group, as these respondents were sampled randomly from the broader community, though conducting power calculations to determine a threshold for statistical significance of specific results was not part of the mandate of this survey. Due to the uneven distribution of respondents across districts, mirroring the locations of implementation of BC/TIP activities, comparisons across geography are also not useful. In the sample, men outnumber women nearly two to one and it is not clear whether these proportions align with the participant groups of the BC/TIP project. The proportion does not change substantially by Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 56 excluding the CTC GOB and CTC LEA respondent groups (which one might anticipate lean male): among the remaining 1,805 respondents, 1,059 (58.7%) were men and the rest women. Knowledge of Trafficking All respondents were asked whether they had heard of human trafficking, and nearly all of them, or 98.1%, said yes. Among respondents to Module 1, only eleven reported not having heard of human trafficking and most were from the non-participant community member category, though two were, mysteriously, categorized as family members of victims. Another two individuals said they didn’t know or couldn’t say—one who identified as a victim and another who was a family member of a victim. All respondents from the remaining Module groups reported having heard of trafficking. Of the districts sampled, Rajshahi had the lowest rate of knowledge of trafficking, at 95.2%, and the third largest sample size of all districts. The largest proportion of respondents who had heard of trafficking reported having learned about it through community meetings or awareness campaigns, followed by NGO trainings. Very few respondents reported having learned about it from a local administration. Responses about conceptual understanding of trafficking were split relatively evenly between the “fraudulently moving people for jobs” and “forced labor” answer options. Many respondents offered multiple answers when asked what they thought were the reasons for human trafficking, with the largest proportion of respondents attributing it to poverty/deprivation. There was more or less equal distribution of responses between illiteracy, lack of education, and greed to earn more (however, note that it is not clear from the question construction whether respondents are referring to the greed of the victims, or of the traffickers, and this is confounded by the remaining answer options appearing to describe attributes of the potential victims). Slightly over half of community members, victims, and their families had heard of the Prevention and Suppression of Human Trafficking Act. Overall, 33.1% of those respondents who had heard of the Prevention and Suppression of Human trafficking Act of 2012 could also correctly recall the highest punishment for trafficking stipulated by the law. No respondent group achieved more than 43.2%, which was the rate of correct response for the ANIRBAN respondents. If knowledge of the Act and of the highest punishment for trafficking was a key area of awareness raising for BC/TIP, it seems recall on these topics was a challenge. Among respondents to Module 1, when asked what they would do if they identified a trafficking victim, 23 said they would ostracize them from society, including eight participant community members and nine victims. These overall negative responses represented only 2.4% of the response pool, but this is troubling nonetheless. The majority of victims and victims’ families found victim support services accessible in their communities. When asked who they thought was at risk of trafficking, respondents in this group (Modules 1 and 2) provided on average three responses each, with the highest proportions saying Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 57 “poor people” and “unemployed people.” Two people said that “floating” people were at highest risk, and it is unclear what this means, but it could refer to people experiencing homelessness. Migration Slightly over half of victim respondents had heard of the Overseas Employment and Migrants Act, and nearly half of beneficiary community members compared to just under 18% of non￾beneficiary community members. Rates of familiarity with this Act were near universal among ANIRBAN and in the majority among peer leaders and public representative CTC members. The majority of respondents who were asked could identify legal support, information, and return to home country as rights guaranteed by the Act. Just over 25% recalled the recruiting agency accountability for unsafe migration under the Act, and fewer knew of the financing available to migrants and their families. CTC CTC members representing the public were excluded from this section, though CTC LEA and CTC GOB respondents were included in the group covered by this section. Given these two respondent groups’ participation in CTCs, it is not surprising that over 83% of CTC GOB respondents said they knew of at least one CTC member, though it is then more puzzling that only half of CTC LEA respondents said they knew any CTC member. Nearly all CTC LEA respondents said they heard about CTC from national-level NGO activities, followed by those who said this about the local level. Responses from CTC GOB were roughly split between national level and local NGO activities, and community meetings. Only 31.5% of CTC GOB respondents reported having heard about CTC from government efforts, while half of CTC LEA respondents said the same. It is unclear whether there was a misunderstanding in this line of questioning that led to so many respondents who are themselves potentially members of CTC to have little information about them or know from where they learned about the initiative. Even so, nearly all respondents reported being satisfied with the CTC performance in their community, though it is unclear how informed an opinion this really is for some respondents. Respondents saying they were dissatisfied with CTC performance in their community were spread mostly evenly across the sixteen survey districts. Given results from the CTC public representatives themselves (discussed in the Behavioral section below), interpreting what mixed levels of public awareness of CTCs and their activities would need to take into account the relative importance of this objective to BC/TIP. Public Awareness Campaign The majority of respondents who could recall who or what entity had organized an awareness raising activity said an NGO was responsible for this in their community, and just over a third said an activity had been organized by local government. The main takeaway from events for participants seems to be messages on trafficking issues and safe migration. One area of comparison that may be of interest is: among respondents who have attended a training compared to those who attended awareness raising activities, which group is better able to recall Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 58 facts about training and migration issues. Just over two percent of responses were of those who were unsure how public awareness messages affected the general public, compared to the remainder who could recall at least one benefit of these messages, though data from this survey do not ascertain how respondents knew messages were beneficial to others. Child Marriage Prevention Among respondents to Module 1 (victims, their families, and beneficiary and non-beneficiary community members), the majority could identify the legal marrying age for men and nearly all could identify this correctly for women. Troublingly, just over half of respondents reported believing that the average age for marriage in their community was over the legal limit for women—meaning half of respondents believe girls getting married in their communities are, on average, underage. Of these respondents, closer to 73% believed the average marrying age for men in their communities was above the legal cutoff. Among the remainder of respondents, nearly all (99%) could correctly recall the definition of child marriage, and these groups reported higher rates of perceived compliance in their communities with marriage over the legal age for men and women than the previous respondent group mentioned. Module 1 respondents mostly reported thinking there were no child marriages in their community in the past six months, though just under 17% thought there were between one and five. Recall that above, over half of these same respondents reported thinking that the average age for marriage for girls in their communities was below the legal threshold. Given the dissonance between these results and the social stigma around this line of questioning, particularly in the sense that it reveals an illegal practice in one’s community, the result about average marriage age for girls is likely closer to the truth than the result about estimated number of child marriages taking place. Among the remaining respondents (Modules 2-4), similar proportions thought there were no child marriages, though more than 20% thought there were between one and five. The majority of these respondents thought the average marrying age for men and women in their communities was above the legal thresholds. Importantly, results describing events taking place over the last six months are likely influenced by COVID-19. Overall, a plurality of respondents thought fewer child marriages had taken place in their community due to COVID-19, while nearly a quarter thought these rates had actually increased. Comparison with baseline rates and with public records may provide a contextual basis for interpreting these results. Nearly all respondents cited poverty as a main cause for child marriage, and while a majority of Module 1 respondents had heard of the law to prevent it, nearly all of the respondents to the remaining modules (those who hold an official role related to trafficking or survivor support) said the same. Generally, respondents seemed to demonstrate understanding of what constitutes child marriage, the legal context for preventing it, and why it might still take place. Stigma may play a role in the rates of respondents who reported believing child marriages were taking place in their communities, and among those who said one or more individuals involved in a child marriage recently were relatives; it is possible these rates are higher than captured in this report. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 59 COVID-19 Any analysis of these results must take into account the pandemic environment in which some BC/TIP activities and all data collection for this endline survey took place. A majority of respondents thought trafficking and child marriage had decreased due to COVID-19 restrictions, though respondents’ awareness of these issues and of the goings on in their community is likely diminished for the same reasons. Among those who thought trafficking had decreased, a plurality pointed to less travel and migration as the reason, though the survey did not include questions to ascertain how respondents knew this to be the case. Over 60% of respondents thought demand for support for victims had decreased, though the next highest proportion didn’t know or couldn’t say anything in response to this question. The question does not specify whether respondents were referring to the number of victims seeking support and/or the amount of support they required, though there is a logical connection between respondents generally thinking there are fewer victims of trafficking and child marriage and thinking there is less demand for victim support as a result. Responses about how the pandemic had affected respondents’ ability to refer trafficking victims to services were roughly evenly split across answer options, with a slightly higher frequency of the statement that respondents were no longer able to identify victims. While the pandemic may, in the minds of these respondents, be decreasing opportunities for trafficking and child marriage, it is also likely that the pandemic has provided cover for these activities to continue better hidden from support networks. Behavioral Conclusions Knowledge of Trafficking The end-line survey captured information about several behaviors critical to countering TIP. The majority of respondents participated in human trafficking training, respondents received training from a variety of sources, and trainings were not mutually exclusive (meaning some respondents recall having been trained by multiple organizations). Of those who were trained, approximately a third said they were trained by Winrock International. Peer leaders and ANIRBAN respondents indicated that they used information from training to engage in behaviors to raise awareness or prevent TIP. Respondents primarily applied their learning to organize regular meetings with their communities to raise awareness of human trafficking and to send people they knew working abroad to the DEMO office for BMET registration. A relatively small percentage of community members, victims, victim families, peer leaders, and ANIRBAN reported that they identified a trafficking victim within the last six months, a majority of whom had taken a training. Responses about the kinds of services to which respondents tried to refer identified victims indicate the importance of service provider organizations and NGOs; the majority of community members/victims/victim families tried to refer victims to service provider organizations and a substantial number tried to refer victims to NGO shelter centers. Community members, victims, and victim families were more likely to Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 60 report informing the local police compared to peer leaders and ANIRBAN. Peer leaders and ANIRBAN all reported that, according to the respondents’ knowledge, victims were either receiving NGO, government, and/or legal support, were back with their families and/or were self-employed, indicating they may believe that their assistance helped the victims. Migration While the vast majority of respondents knew at least some steps of safe migration, results indicate that the biggest knowledge gap occurred regarding safe steps through BMET. Respondents were particularly unlikely to mention obtaining a BMET exit clearance letter or attending a BMET briefing session. There were also several instances where responses diverged between knowledge of general safe steps and the steps needed by family members, friends, or relatives. Respondents were more likely to say a step was needed for safe migration in general, than for their close contacts. It is unclear from the survey data why this discrepancy occurred, though given the number of steps involved in migration in either case, it could be that respondents experienced fatigue after having answered the previous question and declined to list as many answer options for the subsequent one. It also may be that respondents have trouble applying their general knowledge to specific migration circumstances or that respondents interpreted the question about their family members, friends, or relatives to be asking about the bare minimum steps needed, regardless of safety. The survey also did not ascertain whether respondents had any friends or family members who had migrated, so it could be that respondents whose answers between the general and direct question had difficulty envisioning this hypothetical. Information from CTC Members Despite challenges posed by the COVID-19 pandemic, the vast majority of CTC members attended at least some CTC meetings within the last six months. At these meetings, CTC members indicated that they organized community meetings and awareness raising events, followed up and monitored trafficking issues, including following up with police on cases filed by victims. Very few CTC members, however, indicated that they coordinated with other CTCs or discussed child marriage cases. The reasons behind lack of coordination and discussion of child marriage are beyond the scope of the survey. It is clear, however, that the reason that child marriage was not discussed is not because it is not an issue or that CTC members are unaware of it. While a majority of CTC members indicated that no child marriage occurred in their community in the last six months, only a minority (28.9%) CTC members surveyed indicated that no child marriage was about to take place in their community in the last six months. The majority of CTC members (and all respondents) also indicated a connection between child marriage and trafficking, though few respondents total said that child marriage was a form of trafficking. It may be that although CTC members view child marriage as related to trafficking they do not see child marriage as part of their mandate to address trafficking. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 61 Most CTC members indicated that they had taken some action as an individual and as a committee in the last six months to prevent trafficking. Popular individual actions included organizing awareness meetings, referring trafficking survivors to services, and assisting victim family members to file cases. Popular committee actions included attending meetings, discussing trafficking issues, and forwarding recommendations to authorities to take action. A small minority of CTC members indicated that they did not know about their individual (n =5) or committee (n =5) responsibility, or that their committee was not yet active (n =4). Public Awareness Campaign The majority of peer leaders and ANIRBAN and a substantial proportion (though not a majority) of community members, victims, and victim families witnessed or participated in an awareness raising activity in the last six months. Popular activities among those who participated included courtyard and community meetings. Less popular activities included pot songs, drama, theater, community radio or video shows, school campaigns, and distribution of information like leaflets or brochures. Results indicate that people may be more likely to participate in meetings than other activities or that meetings afford greater opportunity for direct participation, though it is possible that fewer public awareness raising events were held in the last six months in general, due to the COVID-19 pandemic. Awareness raising activities generally spread awareness beyond the participants; the vast majority of respondents who attended an activity indicated that they shared information from the activities with their family members, neighbors, relatives, and/or friends. Respondents shared that this information helped their contacts make the good decisions for safe migration; avoid possible trafficking traps; and access livelihood and income generating activities. A small number of respondents also said that the information helped their contacts register in the BMET database, suggesting that these activities focused less on actions related to BMET than other forms of TIP prevention. Child Marriage Prevention Behaviors Most respondents indicated that a child marriage was about to take place within their community within the last six months and a majority of respondents took some form of action in response, usually immediately. Common behaviors in response to a prospective child marriage included providing information about the law, discouraging parents against child marriage and informing a local authority. Some respondents also used a government hotline number to stop the child marriage. Respondents who did not take action generally had no concrete reason—they said either they did not have a reason or did not know. Other common challenges included concerns about their relationship with the family, feelings that action would not make a difference (in general or because parents were uninterested), and concerns about the family relationships if the marriage were to occur anyway. A few respondents also indicated that they did not know what action to take. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 62 Many respondents indicated that they got some response for the case under the Child Marriage Act 2017, though the survey data on this point are not enough to conclude that the respondents knew the result occurred because of the law. Responses included that the marriage was stopped with a bond from the parents or guardians, the perpetrator was arrested or punished, or that the case was ongoing. Approximately a quarter of participants, however, said that nothing happened and nearly a third said they did not know. Results were similar in cases where child marriage did occur—many respondent took immediate action, including encouraging couples counseling, advising couples to live separately until marriage age, advising couples to continue education, and filing a case. In most cases, (note responses are unverified), the couple followed the action taken, though in only two cases was the marriage reported as stopped. Reasons for not taking action were similar and included concerns about relationships with the family, feeling that action would not matter, and concern about relationships within the family after the marriage. Only one respondent also indicated that they did not take action out of safety concerns. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 63 Annex: Data Collection Instruments (Bilingual) Survey Module 1: Protection Area, Community /Victim /Victim family Master List of Core Questions Knowledge Attitude and Practice Survey Trafficking In Persons, Safe Migration, Counter Trafficking Committee and Child Marriage January – March, 2021 �ান, মেনাভাব এবং অনুশীলন জরীপ’ ব��� পাচার, িনরাপদ অিভবাসন, কাউ�ার ��ািফিকং কিম�ট এবং বাল�িববাহ সময়কাল: জানুয়াির-মাচ�২০২১ Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 64 Protection: Community /Victim /Victim family ইউএসএআইিড-এর অথ �ায়েন উইনরক BC/TIP �ক��ট িনব �ািচত ২৫ �ট েজলার উপেজলা ও ইউিনয়েন মানব পাচার দমন এবং িনরাপদ অিভবাসন কায ��ম পিরচালনা করেত যাে�। উ� কম �এলাকায় এক�ট �ান, মেনাভাব এবং অনুশীলন জরীপ পিরচালনা করা হে� যার স�াব� উ�রদাতা হে� িস�টিস সদস�, িপয়ার িলডার, কিমউিন�টর জনগণ, সরকারী কম �কত�া, এবং আইন �েয়াগকারী সং�ার কম �কত�া। এই মেম �উে�খ থােক েয, জরীেপ �া� তথ� স�ূণ �ভােব BC/TIP �কে�র িনজ� গেবষণা কােজ ব�বহার করা হেব, যা িক-না �ানীয় ও জাতীয় পয �ােয় মানব পাচার �িতেরাধ এবং িনরাপদ অিভবাসেন িবেশষ ভূ িমকা রাখেব বেল আশা করা যায়। এই জরীেপ �া� তথ� স�ূণ � েগাপনীয় রাখা হেবএবং পূব �ানুমিত ছাড়া েকাথাও �কাশ করা হেব না। জরীপ কায ��ট পিরচালনার জন� অ� এলাকার BC/TIP পাট�নার অ�গিত সং�া/ বাংলােদশ েসাসাই�ট ফর দ�া এনেফারসেম� অফ িহউম�ান রাইটস/ ঢাকা আহসািনয়া িমশন/ �য়াস মানিবক উ�য়ন েসাসাই�ট/ ইপসা/ রাইটস যেশার/ সেচতন /ওকাপ/ইনিসিডন/ িবটা/ আর িড আর এস �িতিনিধেক সািব �ক সহেযািগতা করার জন� সিবনয় অনুেরাধ করা হেলা। BC/TIP উ�রদাতার নামঃ পদবী/েপশাঃ ��প� ন�রঃ উ�রদাতার ধরনঃ ক) িল�ঃ ১. পু�ষ ২. নারী খ) িশ�া গত েযাগ�তা-------- গ) �ঠকানা (বত�মান)◌ঃ �াম/মহ�াঃ------------------------------------------- বাড়ী নং--------------- ------- ওয়াড�নং----------------------------ইউিনয়ন/েপৗরসভার নামঃ--------------------------------------- ----- উপেজলার নামঃ---------------------------------------েজলার নামঃ-------------------------------------- ঘ) বয়সঃ-------------বছর ঙ) পিরবােরর মািসক আয়ঃ------------------------- চ) েমাবাইল ন�রঃ--------- ক) সা�াত �হণকারীর নাম ও �া�র: -------------------------------------------------------------------------------- ------------ পদবী:---------------------------------------সং�া:--------------------------------------------------তািরখ:------------ ------ খ) সুপারভাইজােরর নাম ও �া�র: ----------------------------------------------------------------------------------- িবেশষ িনেদ�শনা • ��কারীেক �æত উ�র �হেণ সহায়তা করার জন� এই ��পে� �ায় �িত�ট �ে�র সােথ একািধক উ�র েদয়া আেছ। এমতাব�ায় ��কারী েকানভােবই উ�র�েলা মুেখ উ�ারণ কের উ�রদাতােক সাহায� করেবন না। উ�র উ�ারণ করা �া�াতকার �হেণর িনয়মভে�র সািমল। উ�রদাতার বুঝার জন� �েয়াজেন ���ট অনিধক িতনবার করা েযেত পাের। সুপারভাইজার িন��ত ক�ন েয, ��কারী েকান উ�র মুেখ উ�ারণ কেরিন। • উ�রদাতার উ�েরর সােথ িমিলেয় এক বা একািধক (সে� �া� পাঁচ�ট) উ�র েগালাকার ক�ন, েটিবেল উ�র Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 65 The USAID-funded Winrock BC/TIP project is going to conduct human trafficking and safe migration activities in the upazilas and unions of the selected 25 districts. A knowledge, attitude and practice survey is being conducted in that area of work, with potential respondents being CTC members, peer leaders, community members, government officials, and law enforcement officials. To this end, the survey data will be used exclusively in the BC / TIP project's own research work, which is expected to play a significant role in preventing human trafficking and safe migration at the local and national levels. The information obtained in this survey will be kept completely confidential and will not be published anywhere without prior permission. To conduct the survey work BC / TIP Partner Progress Agency / Bangladesh Society for the Enforcement of Human Rights / Dhaka Ahsania Mission / Prayas Human Development Society / Ipsa / Rights Jessore / Sachetan / OCAP / Insidin / Beta / RDRS Representative It is kindly requested to cooperate.vey work BC / TIP Partner Progress Agency / Bangladesh Society for the Enforcement of Human Rights / Dhaka Ahsania Mission / Prayas Human Development Society / Ipsa / Rights Jessore / Sachetan / OCAP / Insidin / Beta / RDRS Representative It is kindly requested to cooperate. Respondent Identification Name of the respondent: Designation / Profession: Question Paper No. Type of respondent: A) Gender: 1. Male 2. Women b) Past Qualification of Education -------- C) Address (Current): Village / Mahalla: ---------------------------------------- --- House No. ----- ------------------- Ward No. --------------------- ------- Union / Municipality Name: ---------------- ----------------------- ----- Name of the Upazila: --------------------------------------- Name of the District: ------- ------------ ------------------- D) Age: ------------- Year e) Monthly income of the family: ------------------------ f) Mobile Number: ----------------------- A) Name and signature of the interviewee: ------------------------------------------- ----------------- Designation: --------------------------------------- Organization: ------- -------------------------------- Date: ----- ------------- B) Name and Signature of Supervisor: ------------------------------------------- ---------------------- Organization: ------------------------------------------------ --- Date: ------------------------ Special instructions: This questionnaire has multiple answers with almost every question to help the questioner get quick answers. In this case, the questioner should not help the respondent by uttering the answers in any way. Pronouncing the answer is tantamount to violating the rules of interviewing. The question can be asked no more than three times if necessary to understand the respondent. Supervisor make sure that the questioner did not utter any answer. Circle one or more (maximum five) answers to the answer of the respondent, if you can't find the answer in the table, write down the information of the respondent in the “other” cell. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 66 1. Category: Victim/Victim family/ ANIRBAN/Community 1 Peer Leader/community 2 2. Types of Respondents: Victim 1 Victim family 2 Community member (direct beneficiary) 3 Community member (non beneficiary) 4 KAP Survey Section A: About Human Trafficking (General Information) ক. মানব পাচার স�েক�(সাধারণ তথ�) 1. Have you heard about human trafficking? (If 2 or 99 go to question 6) ১. আপিন মানব পাচার স�েক��েনেছন িক? (উ�র ’2’ বা 99’ হেল �� নং-6 যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. From where have you heard about Human Trafficking? ২. আপিন েকাথা েথেক মানব পাচার স�েক��েনেছন? a) TV/Radio/Newspaper/Internet েরিডও/�টিভ/সংবাদপ�/ই�ারেনট 01 b) Family member/friend/ relative পিরবােরর সদস�/ব�ু-বা�ব/পাড়া- �িতেবশী/আ�ীয়-�জন 02 c) Community meetings/ Awareness campaign কিমউিন�ট িম�টং/সেচতনতামূলক �চারািভযান 03 d) NGO’s training এন�জও �িশ�ণ 04 e) Local administration �ানীয় �শাসন 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. A What is your understanding about human trafficking? ৩ক. মানব পাচার বলেত আপিন কী বুেঝন? a) Fraudulently moving people from one country / place to another for better economic conditions by providing jobs or services �তারণার মাধ�েম মানুষেদর কাজ বা পিরেষবা �দােনর মাধ�েম উ�ত অথ �ৈনিতক অব�ার জন� এক েদশ/জায়গা েথেক অন�� িনেয় যাওয়া 01 b) Cheating and / or forced sexual harassment, forced work, domestic work, etc. �তারণা এবং / অথবা েজার কের েযৗন হয়রািন, েজার পূব �ক কাজ, গৃহকেম �িনেয়া�জত করা ইত�ািদ 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 67 c) To tempt people to cross the border illegally for work কােজর জন� অৈবধভােব সীমানা অিত�েম �লু� করা 03 d) Collecting ransom by taking [someone] to another country illegally by boat / sea েনৗকায়/সমু�পেথ অৈবধভােব অন�েদেশ িনেয় েযেয় মু��পণ আদায় করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ Can’t say/ can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3.B What are the reasons for human trafficking? ৩খ. আপনার মেত মানব পাচােরর কারণ�েলা কী কী? a) Illiteracy অিশ�া 01 b) Poverty / deprivation দাির��তা/ অভাব 02 c) Lack of education and awareness িশ�ার ও সেচতনতার অভাব 03 d) Ambition উ�াকা�া 04 e) Greed to earn more েবিশ আয় করার েলাভ 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ Can’t say/ can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4. A. Have you heard about The Prevention and Suppression of Human trafficking Act 2012? (if answer is 2 or 99 go to ques no 5.a) ৪ক. আপিন মানব পাচার�িতেরাধ ও দমন আইন ২০১২-এর কথা �েনেছন িক? (�ব� �জ�াসা ক�ন) (উ�র 2 অথবা 99 হেল �� 5a -েত চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4.b. Do you know what is the maximum punishment for human trafficking according to the law? ৪খ. আপিন িক জােনন, আইনানুসাের মানব পাচারকারীর সেব �া� শা�� িক? a) 5 years imprisonment and fine ৫ বছেরর েজল ও জিরমানা 01 b) Life imprisonment and fines |যাব�ীবন কারাদ� ও জিরমানা 02 c) Asset seizure, freeze, confiscation |স�দ জ� করা, অব��করণ ও বােজয়া�করণ 03 d) The death penalty | মৃত� �দ� 04 e) Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ Can’t say/ can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 68 5a. Have you participated in any human trafficking training? (if answer 2 or 99 then go to ques no 6) ৫- ক. মানব পাচার সং�া� েকান �িশ�েণ আপিন অংশ�হণ কেরেছন িক? (উ�র 2 এবং 99 হেল 6 এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5b. If yes, who provided you the training? ৫-খ. উ�র হ�াঁহেল, �িশ�ণ �দানকারী �িত�ােনর নাম কী? a) NGO/INGO এন�জও/আ�জ�ািতক এন�জও 01 b) Winrock উইনরক 02 c) Government সরকার 03 d) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 e) f) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6a. Have you found any trafficking victims in your area in the last six months? (if answer is 1, go to question 6b, if answer is 2 or 99 go to question 6c) ৬.ক. আপিন িক গত ছয় মােস আপনার এলাকায় েকানও মানব পাচােরর িশকার িভক�টম/মানব পাচােরর িশকার ব���র স�ান েপেয়েছন? (যিদ উ�র ‘1’ হয় তেব �� 6b-েত যান, উ�র যিদ ‘2’ বা ‘99’ হয় তেব �� 6c-েত যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6b. If yes, what did you do? ৬.খ. হ�াঁহেল, আপিন েসই ব���র জন� িক কেরেছন? a) Did not disclose identity of victim to others �তারণার িশকার ব���র পিরচয় েগাপন েরেখিছ 01 b) Try to refer to any service provider organization েকান েসবাদানকারী �িত�ােনর কােছ ে�রণ করার েচ�া কেরিছ 02 c) Inform local Police Station �ানীয় থানােক অবিহত কেরিছ 03 d) Excluded/deported them from the society সমাজচ��ত কেরিছ 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6c. If no, what would you do if you identified any trafficking victims? ৬.গ. যিদ না হেল, মানব পাচাের িশকার েকান ব���র স�ান েপেল আপিন িক করেতন? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 69 a) Do not disclose identity of victim to others �তারণার িশকার ব���র পিরচয় েগাপন রাখতাম 01 b) Try to refer any service provider organization েকান েসবা দানকারী �িত�ােনর কােছ ে�রণ করতাম 02 c) Inform local Police Station �ানীয় থানােক অবিহত করতাম 03 d) Exclude from the society সমাজচ��ত করতাম 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 7. Who provides support services to trafficking victims in your community (union/upazilla/district)? (if answer is 99 go to #13 ques) ৭. আপনার এলাকায় (ইউিনয়ন/ উপেজলা/েজলা) পাচােরর িশকার িভক�টমেদর সুর�া �দােনর জন� কারা কাজ করেছ? (উ�র ‘99’ হেল 13 নং �ে� চেল যান) a) NGO/INGO এন�জও/আ�জ�ািতক এন�জও 01 b) Local Government �ানীয় সরকার 02 c) Police station থানা 03 d) Community Based Organization (CBO) এলাকা িভি�ক সং�া (িসিবও) 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 8. What type of support services usually provided by the service provider organization for the victim of trafficking? (if answer is 99 go to ques no 13) ৮. আপনার জানা মেত, পাচােরর িভক�টমেদর সুর�ার জন� ঐসম� েসবাদানকারী সং�া�েলা কী কী েসবা �দান কের থােক? (উ�র ‘99’ হেল 13 নং �ে� চেল যান) a) Shelter আ�য় েকে� থাকার সুিবধা 01 b) Health care �া��েসবা 02 c) Psychosocial counseling মেনাসামা�জক কাউ��িলং/পরামশ � েদয়া 03 d) Livelihood/skill development training/vocational training জীিবকা/দ�তা বৃ��র �িশ�ণ/বৃি�মূলক �িশ�ণ 04 e) Job placement চাকু রী েদয়া 05 f) Legal aid আইনী সহায়তা 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 9. Can victims of human trafficking easily access these services? (if answer is 1 or 99 go to ques no 13) ৯. মানব পাচােরর িশকার িভক�টমরা িক সহেজ এই েসবা�েলা লাভ করেত পাের? (উ�র ‘1’ অথবা ‘99’ হেল 13 নং �ে� যান) Yes হ�াঁ 1 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 70 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 10. In your opinion, what are the biggest difficulties in getting these services for the victims of trafficking? (if answer is 99 the go to question 11.c) ১০. আপনার মেত পাচােরর িশকার িভক�টমেদর এই েসবা�েলা পাওয়ার ে�ে� সবেচেয় বড় অসুিবধা�েলা কী কী? (উ�র ‘99’ হেল 11c �ে� চেল যান) a) Service benefits are not readily available েসবা লাভ সহজলভ� নয় 01 b) There is no information about the service েসবা স�েক�েকান তথ� েনই 02 c) Services are far away from home েসবাদানকারী �িত�ানসমূহ বাসা েথেক অেনক দেরূ 03 d) Fear of revealing identity পিরচয় �কাশ হেয় যাওয়ার আশ�া 04 e) Services are not enough েসবাসমূহ পয �া� না 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 11.a. Are the services provided by the organization/institutions adequate for the victims? (If answer is 1 go to question 11b, if answer is 2 go to question 11c, if answer is 99 go to question 12) ১১-ক. েসবাদানকারী �িত�ান�েলা িভক�টমেক েয েসবা �দান কের, তা িক পয �া�? (যিদ উ�র ‘1’ হয় তেব �� ‘11b’ েত যান, যিদ উ�র ‘2’ হয় তেব �� ‘11c েত যান, আর যিদ উ�র ‘99’ হয় তেব �� ‘12’ েত যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 11.b In your opinion, if they are adequate, why? ১১-খ. যিদ পয �া� েসবা হেয় থােক, আপনার মেত তার কারণ কী? a) Survivors become self-sufficient সারভাইভররা �াবল�ী হেয়েছ 01 b) Survivors become confident সারভাইভররা আ�িব�াসী হেয়েছ 02 c) Reintegrated in family and society with full respect পিরবাের এবং সমােজ আ�ময �াদায় পুনঃ�িত��ত হেয়েছ 03 d) Survivors become leader for other survivors সারভাইভররা সংঘব� হেয় অন� সারভাইভরেদর েনতৃ� িদে� 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 11.c If not, why? ১১-গ. যিদ পয �া� না হেয় থােক, তেব তার কারণ কী? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 71 a) Survivor’s life has not changed সারভাইভরেদর জীবেনর েকান পিরবত�ন েদখা যায়িন 01 b) Survivors could not get established in family and society সারভাইভররা পিরবাের এবং সমােজ �িত��ত হেত পােরিন 02 c) Survivors become burden to family and society সারভাইভররা পিরবার এবং সমােজর েবাঝা হেয় িগেয়েছ 03 d) Other family member did not welcome him/her পিরবােরর অন� সদস�রা তার িফের আসােক �াগত জানায়িন 04 e) No training was effective েকান �িশ�ণই কায �কর িছল না 05 f) Although they received training, they did not use it in their lives �িশ�ণ েপেয় থাকেলও তারা তাঁেদর জীবেন েস�ট কােজ লাগায়িন 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 12. What is your recommendation for improving the quality of services? ১২. েসবার মােনা�য়েন আপনার সুপািরশসমূহ কী কী? a) Skill enhancement training should be enhanced দ�তা বৃ��মূলক �িশ�ণ বাড়ােত হেব 01 b) Increase income and increase entrepreneurial training আয় বৃ��মূলক এবং উেদ�া�া �িশ�ণ বাড়ােত হেব 02 c) Further improve the quality of mental/psychosocial training Psychosocial/মানিসক �িশ�েণর মান আেরা উ�য়ন করেত হেব 03 d) The internal environment of the shelter needs to be made more clean আ�য় েকে�র অভ��রীণ পিরেবশ আেরা পির�� করেত হেব 04 e) Increase the number of shelters at Union /Upazila /District level ইউিনয়ন/উপেজলা/েজলা পয �ােয় আ�য় েকে�র সংখ�া আেরা বাড়ােত হেব 05 f) People need to know about the services জনগণেক েসবাসমূহ স�েক�জানােত হেব 06 g) Service centers should be set up at union / upazila level ইউিনয়ন/উপেজলা/ পয �ােয় েসবা েক� �াপন করেত হেব 07 h) We need to raise more public awareness about service centers েসবা েক� স�েক�আরও গণসেচতনতা বাড়ােত হেব 08 i) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 j) k) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 13. Who are referring these trafficking victims to receive support? ১৩. িভক�টমেদর েসবাদানকারী �িত�ােন সাধারনত েক পা�ঠেয় থােক/েরফার কের থােক? a) CTC members িস�টিস সদস� 01 b) Field worker of NGO এন�জও মাঠ কম� 02 c) Peer leader/survivors voice ANIRBAN িপয়ার িলডার /সারভাইভারস ভেয়জ অিনব �াণ 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 72 d) Police Station থানা 04 e) Court েকাট� 05 f) Other government organization অন�ান� সরকারী �িত�ান 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 14. Do you know what “referral system for victims” means? (if the answer is 99 then go Q 18) ১৪. ‘িভক�টমেদর জন� েরফােরল প�িত’ বলেত আপিন কী বুেঝন? (উ�র ‘99’ হেল �� 18েত যান) a) Collaboration of service providers in supporting the victims িভক�টমেদর সহায়তা করার জন� েসবাদানকারী সং�া�েলার মেধ� সহেযািগতা 01 b) Law enforcement send the victims to service centers for help আইন শৃ�লা র�াকারীবািহনী কতৃ�ক িভক�টমেদর েসবােকে� ে�রণ 02 c) Peer leaders/Anirban guide victims to organizations specialized in providing support িপয়ার িলডার/সারভাইভারস ভেয়জ অিনব �াণ কতৃ�ক িভক�টমেদর িবেশষািয়ত েসবােকে� ে�রণ 03 d) Government–NGO partnerships assist victims to access their rights সরকারী/এন�জও পাট�নারিশেপর মাধ�েম িভক�টমেক তােদর অিধকার আদােয় সহায়তা করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 15. What major services are available through existent (if there any) referral mechanism? ১৫. িবরাজমান েরফােরল প�িতর (যিদ থােক) মাধেম �ধান কী কী েসবা পাওয়া যাে�? a) Healthcare �া��েসবা 01 b) Legal support আইনী সহায়তা 02 c) Skill development দ�তা উ�য়ন �িশ�ণ 03 d) Trauma management / overcoming trauma �মা ব�ব�াপনা/মানিসক আঘাত কা�টেয় উঠা 04 e) Employment কম �সং�ান 05 f) Shelter আ�য় েসবা 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 16. In your opinion, what are the weakness of the existing referral system/mechanism among the service providers? ১৬. আপনার মেত, েসবা �দানকারীেদর মেধ� িবদ�মান েরফারাল িসে�ম/ ���য়া�টর দুব �ল িদক�েলা কী কী? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 73 a) Lack of coordination সম�েয়র অভাব 01 b) Instead of coordination unhealthy competition exists সম�েয়র পিরবেত�এক ধরেণর অসু�� �িতেযািগতা 02 c) Service providers do not know each other’s work েসবা�দানকারী �িত�ানসমূহ এেক অপেরর কাজ স�েক�না জানা 03 d) Lack of effective action plan কায �কর কম �পিরক�নার অভাব 04 e) Lack of supportive environment in the service center েসবােকে� সহায়ক পিরেবেশর ঘাটিত 05 f) Lack of adequate security in service centers েসবােকে� পয �া� সুর�ার অভাব 06 g) Lack of skilled social workers দ� সমাজকম�র অভাব 07 h) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 i) j) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 17. What is your suggestion to improve the current referral mechanism? ১৭. বত�মান েরফােরল ব�ব�াপনা/েমকািনজম আেরা েজারদার করার জন� আপনার সুপািরশ কী? a) Enhancing coordination and collaboration between service providers েসবাদানকারী সং�া�েলার মেধ� সম�য় ও সহেযািগতা বৃ�� করা 01 b) Creating a healthy and integrated work environment instead of unhealthy competition [between service providers] অসু�� �িতেযািগতার পিরবেত�সু�� ও সমি�ত কম �পিরেবশ ৈতির করা 02 c) Get to know each other’s work (coordination) এেক অপেরর কাজ স�েক�জানা (সম�য়) 03 d) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 e) f) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 18. In your opinion who are the people at risk of Trafficking? ১৮. আপনার মেত েকান েকান ধরেনর মানুষ মানব পাচােরর িশকার হেত পাের? a) Single women/ widow/ separated from husband িসে�ল উইেমন (অিববািহত মিহলা) / িবধবা/ �ামী েথেক িব��� 01 b) Children িশ� 02 c) Unemployed female/ male েবকার মিহলা/পু�ষ 03 d) Climate refugees/migrants জলবায়ু/ পিরেবেশর কারেণ �ানা�িরত জনেগা�� 04 e) Poor people গরীব মানুষ 05 f) People who live near the border যারা বড�ার/সীমানার কােছ থােক 06 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 74 g) Rohingya immigrants েরািহ�া অিভবাসী 07 h) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 i) j) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 19. In your opinion what can be done for the people at risk to avoid trafficking? ১৯. আপনার মেত যারা মানব পাচােরর িশকার হেত পাের তােদর জন� িক িক করা েযেত পাের যােত তারা মানব পাচােরর িশকার না হয়? a) Arranging employment কম �সং�ােনর ব�ব�া করা 01 b) Raise awareness about human trafficking and safe migration মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসন স�েক�সেচতনতা বৃ�� করা 02 c) Arranging life skills /technical training জীবন দ�তা/ কারীগির �িশ�েনর ব�ব�া করা 03 d) Increase the activities of Law enforcement agency আইন শৃ�লা বািহনীর কয ��ম বৃ�� 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 75 Section B: Migration েসকশন-খ: অিভবাসন 1. What is your understanding about migration? ১. অিভবাসন বলেত আপিন কী েবােঝন? a) People move from one place to another for permanent residence অ�ায়ী/�ায়ীভােব বসবােসর জন� মানুেষর এক জায়গা েথেক অন� জায়গায় গমন 01 b) Going abroad to work কাজ করার জন� িবেদশ গমন 02 c) Moving from one place to another within the country to work কাজ করার জন� েদেশর অভ��ের এক জায়গা েথেক অন� জায়গায় গমন 03 d) Going abroad for work by sea সমু� পেথ কােজর জন� িবেদশ গমন 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 2. Have you heard about Overseas Employment and Migrants Act? (if answer 2 or 99 go to ques no 4) ২. আপিন িক ৈবেদিশক কম �সং�ান ও অিভবাসী আইন স�েক�িকছ��েনেছন? (উ�র ‘2’ ও ‘99’ হেল �� ৪-এ চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. What are the rights of migrants in that Act? ৩. উ� আইেন একজন অিভবাসীর িক িক অিধকােরর কথা বলা হেয়েছ? a) Right to information তেথ�র অিধকার 01 b) Legal aid আইনগত সহায়তা 02 c) Right to return home country েদেশ িফের আসার অিধকার 03 d) Responsibility of recruiting agency িরক্ রু�টং এেজ��র দায়ব�তা 04 e) Bank loans available for the welfare of migrant workers and their families অিভবাসী কম� এবং তােদর পিরবােরর কল�ােন সহজলভ� ব�াংক ঋেণর ব�ব�া 05 f. Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g. h. Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 76 4. What are the steps of safe migration? ৪. িনরাপদ অিভবাসেনর পয �ায়�েলা কী কী আপিন িক বলেত পােরন? a) Passport পাসেপাট� 01 b) Work contract কােজর চ��� 02 c) Work permit কােজর অনুমিত/ওয়াক�পারিমট 03 d) Visa িভসা 04 e) Register in BMET database িবএমই�ট (BMET)’র ডাটােবেজ নাম অ��ভূ ��করণ 05 f) Open bank account ব�াংক অ�াকাউ� েখালা 06 g) Medical exam certificate েমিডেকল পরী�ার সনদ 07 h) BMET Exit clearance letter িব এম ই �ট (BMET) ’র বিহ�গমন ছাড়প� 08 i) Plane Ticket িবমােনর �টেকট 09 j) Attend BMET briefing session িব এম ই �ট (BMET) ’র ি�িফং েসশেন েযাগদান 10 k) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 l) m) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 5. If you/ your family members/friend/ relatives decide to migrate, what steps need to be taken? 5. আপিন/ আপনার পিরবােরর সদস�/ ব�ুবা�ব/ আ�ীয় �জন েকউ যিদ আিভবাসেনর িস�া� েনয়, তেব কী কী পদে�প িনেত হেব? a) Take Passport from passport office/related government office পাসেপাট�অিফস/সরকারী সংি�� অিফস েথেক পাসেপাট� �হণ করা 01 b) Verify Work contract and signature চ���প� িনরী�ণ করা এবং �া�র 02 c) Get work permit from the destination country েয েদেশ যােব েসেদশ েথেক ওয়াক�পারিমট (work permit) পাওয়া 03 d) Collect visa from the related embassy সংি�� দতাবাস ূ (Embassy) েথেক িভসা সং�হ করা 04 e) Register in BMET/DEMO/UP database িবএমই�ট (BMET)/DEMO/UP’র ডাটােবেজ নাম অ��ভূ ��করণ 05 f) Open bank account ব�াংক িহসাব েখালা 06 g) Medical exam certificate েমিডেকল পরী�ার সনদ 07 h) BMET Clearance letter 08 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 77 িবএমই�ট (BMET) ’র বিহ�গমন ছাড়প� i) Attend BMET briefing session িবএমই�ট (BMET) ’র ি�িফং েসশেন েযাগদান 09 j) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 6. In your opinion, what government institutions provide the necessary support for safe migration? ৬. আপনার মেত, সরকারী েকান েকান �িত�ান িনরাপদ অিভবাসেন �েয়াজনীয় সহায়তা �দান কের থােক? a) BMET িবএমই�ট (BMET) 01 b) DEMO DEMO 02 c) TTC �ট�টিস 03 d) Digital Information Center of Union Parishad ইউিনয়ন পিরষেদর িড�জটাল তথ� েসবােক� 04 e) Other (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 7. Who or what promotes human trafficking prevention and safe migration in your area? ৭. েক বা কারা আপনার এলাকায় মানব পাচার �িতেরাধ এবং িনরাপদ অিভবাসেন উতসািহত কের থােক? a) CTC member িস�টিস সদস� 01 b) NGO staff এন�জও কম� 02 c) Police পুিলশ 03 d) Union Parisad/Upazila Parishad/district administration ইউিনয়ন পিরষদ/উপেজলা �শাসন/েজলা �শাসন 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 78 Section C: Information on CTC member(s) েসকশন-গ: িস�টিস (CTC) সদস� স�িক�ত 1. In your community, who is responsible to combat human trafficking? ১. আপনার এলাকায় মানবপাচার �িতেরােধ কারা দািয়��া�? a) CTC িস�টিস সদস� 01 b) NGO staff এন�জও �াফ 02 c) Law enforcement agency আইন শৃ�লা র�াকারী বািহনী 03 d) Union Parishad/Upazila Parisad ইউিনয়ন পিরষদ/উপেজলা পিরষদ 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 2. Do you know who the Counter trafficking committee (CTC) members are? (if answer is 2 or 99 then go to the next section) ২. আপিন িক জােনন, মানব পাচার �িতেরাধ কিম�ট (িস�টিস) সদস� কারা? (উ�র ‘2’ বা ‘99’ হেল,পরবিত�েসকশন-এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. Where did you hear about CTC? ৩. আপিন েকাথা েথেক িস�টিস (CTC) স�েক��েনেছন? a) NGO activities/ promotion at national level এন�জও কায ��ম / জাতীয় পয �ােয়র �চার 01 b) NGO activities/promotion at local level এন�জও কায ��ম / �ানীয় পয �ােয়র �চার 02 c) Community meetings কিমউিন�ট িম�টং 03 d) Government activities সরকারী কায ��ম 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 4. What are the three major responsibilities of CTC members? ৪. আপিন িক িস�টিস (CTC) সদস�েদর সে� �া� ৩�ট �ধান দািয়� স�েক�বলেবন? a) Meet once every month �িত মােস একবার িম�টং করা 01 b) Organize awareness raising events সেচতনতামূলক �চারণার আেয়াজন করা 02 c) Monitor TIP / human trafficking cases 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 79 �টআইিপ (TIP)/ মানব পাচার েকইস মিনটিরং করা d) Refer to support service provider েসবা দানকারী �িত�ান/ব���র িনকট েরফার করা 04 e) Others specify…. অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 5. Have you ever met any CTC member? ৫. আপনার সােথ িক কখেনা িস�টিসর েকােনা সদস�েদর েদখা হেয়েছ? Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. What type of role you have seen CTCs playing within your community? ৬. আপনার এলাকায় িস�টিস (CTC) সদস�েদর িক ধরেনর দািয়� পালন করেত েদেখেছন? a) Linked with NGO support service providers to create awareness about TIP and safe migration েসবাদানকারী এন�জও �িত�ােনর সােথ সম�য় কের TIP এবং িনরাপদ অিভবাসেন সেচতনতা সৃ�� করা 01 b) Linked with government support service providers to create awareness about TIP and safe migration েসবাদানকারী সরকারী �িত�ােনর সােথ সম�য় কের TIP এবং িনরাপদ অিভবাসেন সেচতনতা সৃ�� করা 02 c) Rescued trafficking victim পাচারকৃ ত িভক�টম উ�ার করা 03 d) Assistance to filing human trafficking case মানব পাচার সং�া� মামলা দােয়ের সহায়তা করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 7. Are you satisfied with their role/performance in your community? ৭. আপিন িক তােদর ভূ িমকা/দািয়� পালেন স��? Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8. What is your recommendation to improve the quality of their support? ৮. তােদর েসবার মােনা�য়েন আপনার পরামশ �/উপেদশ কী? a) Conduct regular meeting িনয়িমত িম�টং করা 01 b) Implement the decisions of the meeting িম�টং-এর িস�া�সমূহ বা�বায়ন করা 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 80 c) Educate people about trafficking and safe migration জনগণেক মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসন স�েক� অবিহত করা 03 d) Monitor police work on case of trafficking পাচার সং�া� মামলায় পুিলশ বািহনীর কাজ মিনটর করা 04 e) Local employment creation �ানীয় কম �সং�ান সৃ�� 05 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ can’t remember/ can’t say/Can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 81 Section D: Public Awareness Campaign েসকশন-ঘ: গণ সেচতনতামূলক �চারািভযান (Campaign) 1a. Have you witnessed any of the activities related to awareness raising about human trafficking in last six months? (If answer is 2 or 99 then proceed with next section) ১.ক. গত ছয় মােস আপিন িক মানব পাচার স�িক�ত েকান গণসেচতনতামূলক কায ��ম েদেখেছন? (উ�র ‘2’ বা ‘99’ হেল পরবত� েসকশেন যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 1b. Have you participated in any of the activities related to awareness raising about human trafficking in last six months? (if 1 then proceed to question 1c, if answer is 2 or 99 then proceed with next section) ১.খ. গত ছয় মােস আপিন িক মানব পাচার স�িক�ত েকান গণসেচতনতামূলক কায ��েম অংশ�হণ কেরেছন? (উ�র ‘1’ হেল 1c �ে� যান আর উ�র ‘2’ বা ‘99’ হেল তেব পরবত� েসকশেন যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 1c. If yes, what type of activities? ১.গ. উ�র হ�াঁহেল, তেব েস�েলা কী কী? a) Courtyard meeting উঠান ৈবঠক 01 b) Pot song/drama/theater পটগান/নাটক/িথেয়টার 02 c) Distribution of information such as leaflets or brochures িলফেলট/ে�ািসউর িবতরণ 03 d) Community meeting �ানীয় সভা / কিমউিন�ট িম�টং 04 e) Community radio show/video show কিমউিন�ট েরিডও েশা /িভিডও েশা 05 f) School Campaign �ু ল ক�াে�ইন 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 i) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 2. Can you remember who has organized the activities? ২. আপিন িক মেন করেত পােরন, েক বা কারা এই কায ��েমর আেয়াজন কেরিছল? a) NGO এন�জও 01 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 82 b) Local administration �ানীয় �শাসন 02 c) Peer Leader/survivors voice ANIRBAN িপয়ার িলডার / সারভাইভারস ভেয়স অিনব �াণ 03 d) Winrock partner Winrock partner/ উইনরক পাট�নার/সহেযাগী 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 3. What type of message did you get from the activities? ৩. এই কায ��ম েথেক কী ধরেণর বাত�া/তথ� েপেয়েছন? a) Human trafficking issues মানব পাচার স�িক�ত িবষয় 01 b) Safe migration process িনরাপদ অিভবাসন ���য়া 02 c) Victim/survivor referral িভক�টম/সারভাইভাল েরফােরল স�েক� 03 d) Training opportunity �িশ�েণর সুেযাগ 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 4. Have you ever shared the message to your family members/neighbors/relatives/ friends? (if answer is 2 or 99, skip to question 6) ৪. আপিন িক কখেনা আপনার পিরবােরর সদস�/�িতেবশী/আ�ীয়/ ব�ুেদর এই বাত�া/তথ� জািনেয়েছন? (উ�র ‘2’ বা ‘99’ হেল �� 6 এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. How the messages have benefitted you/ your family members/neighbors/relatives/ friends? ৫. এই বাত�া/তথ� েথেক আপিন/আপনার পিরবােরর সদস�/�িতেবশী/আ�ীয়�জন/ ব�ুরা িকভােব উপকৃ ত হেয়েছ? a) Making the right decision for safe migration িনরাপদ অিভবাসেনর জন� স�ঠক িস�া� �হণ 01 b) Access livelihood and income generating activities জীবন জীিবকা এবং আয় বৃ��মূলক কায ��েম অংশ�হণ 02 c) Avoid potential traps of traffickers or brokers পাচারকারী/দালালেদর স�াব� ফাঁদ েথেক র�া পাওয়া 03 d) Registration in BMET database িবএমই�ট ডাটা েবইজ-এ ের�জে�শন করা 04 e) Others (specify) 97 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 83 অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say/Can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 6. How has the public awareness message / information on human trafficking prevention and safe migration affected the general public? ৬. মানব পাচার �িতেরাধ এবং িনরাপদ অিভবাসন সং�া� গণসেচতনতামূলক বাত�া/তথ��েলা সাধারণ জনগেনর উপর েকমন �ভাব েফেলেছ? a) Makes people more aware of necessary steps for safe migration জনগণেক িনরাপদ অিভবাসেন �েয়াজনীয় পদে�প�িল স�েক� আরও সেচতন কের ত� েলেছ 01 b) Helps people avoid potential risks of trafficking or exploitation জনগণেক স�াব� �তারনার ফাঁদ েথেক র�া কেরেছ 02 c) Informs people about their rights জনগণেক তােদর অিধকার স�েক�জানােনা 03 d) Inform people about GO/NGO services available জনগণেক সরকারী/েবসরকারী েসবাসমূহ স�েক�জানােনা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 h) There is no effect েকান �ভাব েনই 98 7. What do you think of the awareness messages about trafficking in persons and safe migration? ৭. মানব পাচার �িতেরাধ ও িনরাপদ অিভবাসন স�িক�ত গণ সেচতনতামূলক বাত�া/তথ��েলােক আপিন কীভােব েদেখন? a) Useful to make decision on safe migration িনরাপদ অিভবাসেন িস�া� �হেণর জন� দরকারী 01 b) Not at all important/unnecessary েমােটও দরকারী না/অ�েয়াজনীয় 02 c) Did not understand what the message was তথ��েলা েবাঝা যায়িন 03 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 84 Section E: Child Marriage Prevention েসকশন- ঙ:বাল� িববাহিনেরাধ 1. In your opinion, under what age should marriage be considered a child marriage for a boy or a girl? ১। আপনার মেত, কত বছেরর িনেচ িবেয় করােক েছেল এবং েমেয়র জন� বাল� িববাহ বেল িবেবচনা করা হেব? Sl # Boys েছেল Sl # Girls েমেয় a Below 18 ১৮ বছেরর িনেচ 1 Below 16 ১৬ বছেরর িনেচ 1 B 18 – 20 ১৮-২০ বছর 2 16-18 ১৬-১৮ বছর 2 C 21+ ২১ বছেরর উপের 3 18+ ১৮ বছেরর উপের 3 2. In your community, what is the average age to get marry by the girls and the boys? ২। আপনােদর এলাকায়, সাধারনত েছেল এবং েমেয়েদর গড় িববােহর বয়স কত? Sl # Boys েছেল Sl # Girls েমেয় a Below 18 ১৮ বছেরর িনেচ 1 Below 16 ১৬ বছেরর িনেচ 1 B 18 – 20 ১৮-২০ বছর 2 16-18 ১৬-১৮ বছর 2 C 21+ ২১ বছেরর উপের 3 18+ ১৮ বছেরর উপের 3 3. In last six months of your community, how many child marriages occurred? (If answer is 99 or 6, please go to question # 5) ( If answer is 6 then skip a-f in ques no 10) ৩। গত ছয় মােস আপনার এলাকায়, কয়�ট বাল� িববাহ হেয়েছ? (উ�র ‘99’ ও ‘6’ হেল ৫ নং �ে� চেল যান) এবং (উ�র ‘6’ হেল 10 ন�র �ে� a েথেক f বাদ িদন) Sl # Response type A 1-5 ১-৫ 1 B 6-10 ৬-১০ 2 C 11-15 ১১-১৫ 3 D 16-20 ১৬-২০ 4 E 21+ ২১+ 5 F Don’t Know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 G 0 (not a single one) ০ (এক�টও না) 6 4. In the above list, is there anyone from your family? ৪। উপেরা� তািলকােত আপনার পিরবাের েকউ আেছ? Sl # Response type Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 85 a) None েকউ েনই 1 b) 1-2 ১-২ 2 c) 3-4 ৩-৪ 3 d) 5-6 ৫-৬ 4 e) 7+ ৭ এর েবিশ 5 f) Don’t Know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 5. What do you think are the main causes of child marriage? ৫। আপনার মেত বাল�িববােহর �ধান কারনসমূহ িক িক? Sl # Response type A Poverty দাির�তা 01 B Social insecurity সামা�জক িনরাপ�াহীনতা 02 C Child's disinterest in studies িশ�েদর পড়ােশানায় অনা�হ 03 D Family pressure/ influence পািরবািরক চাপ/ �ভাব 04 E Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 F Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 6.a Have you heard about any law that protects child marriage? (If the answer option is 2 or 99, please go to question # 9) ৬.ক. বাল� িববাহ �িতেরাধ কের এমন েকান আইেনর কথা আপিন িক কখনও �েনেছন? (উ�র ‘2’ ও ‘99’ হেল 9 নং �ে� চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6b. If yes, where from you heard about the law? ৬.খ. যিদ হ�াঁহয়, আপিন েকাথা েথেক এই আইন স�েক��েনেছন? Sl # Response type a) Media গণ মাধ�ম/িমিডয়া 01 b) Government activity সরকারী কায ��ম 02 c) NGO activity এন�জও কায ��ম 03 d) Community এলাকার মানুষজেনর কাছ েথেক 04 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 86 e) Local government (UP/UZ/SWO/WAO) �ানীয় �শাসন (ইউিনয়ন/উপেজলা/সমাজকল�াণ কম �কত�া) 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 7. What do you know about the child marriage law? (If the answer is 99, go to question # 9a) ৭। বাল�িববাহ আইন স�েক�আপিন িক িক জােনন? (উ�র 1 এবং ‘99’ হেল, �� 9a েত চেল যান) Sl # Response type 01 Not aware about the law আইন স�েক�অবিহত নই 01 02 None can marry before the legal age (Boys-21, Girls-18) িবেয়র আইন িস� বয়েসর (েছেল ২১, েমেয় ১৮) আেগ েকউ িবেয় করেত পারেব না 02 03 In case a marriage occurred, family guardian will be punished বাল�িববাহ হেল, পিরবােরর অিভভাবকরা শা�� পােব 03 04 In case a marriage occurred, marriage register will be punished বাল� িববাহ হেল, কাজীর শা�� হেব 04 05 Implementation of Child Marriage Prevention Committee (CMPC) by Union Parishad ইউিনয়ন পিরষদ কতৃ�ক বাল� িববাহ �িতেরাধ কিম�ট (CMPC) কায �কর করা 05 06 TNO will punish those who arrange the child marriage �ট এন ও কতৃ�ক বাল� িববাহ আেয়াজনকারীেক শা��র িবধান। 06 07 Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 08 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 8. In your opinion, are there any weaknesses in this law? ৮। আপনার মেত, এই আইেনর েকান দুব �লতা আেছ? Sl # Response type 01 It is not clearly mention that the child marriage will be declared void or invalid বাল�িববাহেক অৈবধ েঘাষণা করা হেব িক না তা পির�ার কের উে�খ নাই 01 02 So far there are no clear rules for enforcing this law so law enforcement is hampered এখন পয �� এই আইন �েয়ােগর েকান পির�ার িবিধমালা েনই তাই আইন �েয়াগ বাধা�� হয় 02 03 Mobile court option is contradictory to independence of Judiciary �াম�মাণ আদালত �াধীন িবচার ব�াব�ার পিরপ�ী 03 04 Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 05 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 87 9a. In last six months in your community, if any child (both boys and girls) were about to get married what did you do? (If the answer is option 1 or 99, please go question no 9.g) & (If answer is 6 then go to ques No 10.a), if answer is b-e or g skip question 9g) 9a গত ছয় মােস আপনােদর এলাকায় বাল� িববােহর (েছেল ও েমেয় উভয় ে�ে�) ঘটনা ঘটেত েগেল, আপিন িক করেতন? (উ�র 1 বা 99 হেল 9b �ে� চেল েযেত হেব), (উ�র 2 েথেক 5 এবং 97 হেল �� 9c েত যােবন, উ�র 6 হেল �� 10f েত যােবন) Sl # Response type a) No action taken েকান পদে�প েনইিন 01 b) Informed about the law আইন �েয়াগকারী স�েক�জািনেয়িছ 02 c) Discouraged parents against child marriage িপতা-মাতােক বাল�িববােহ অনুৎসািহত কেরিছ 03 d) Informed local authority to stop the child marriage (UP/TNO/WAO/teacher/etc) বাল�িববাহ বে�র জন� �ানীয় কতৃ�প�েক অবিহত কেরিছ (ইউিপ/�টএনও/ডাব্লুএও/িশ�ক/ইত�ািদ) 04 e) Used Govt hotline numbers (109) to stop child marriage বাল� িববাহ বে�র জন� সরকারী হটলাইন ন�র (109) এ কল কেরিছ 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) No children in my community were about to get married in the last 6 months গত ৬ মােসর আমার এলাকায় েকান বাল� িববাহ হয়িন 06 9b. If you did not do anything, what is the reason of not doing anything? (After asking this question, proceed to question 9d.) ৯।b। আপিন যিদ িকছ�না কের থােকন, তেব েকন কেরনিন? (এই �� কের 9d েত যান) Sl # Response type a) No reason েকান কারন েনই 01 b) It would ruin the relationship with the family আমার উেদ�াগ এর কারেন পিরবার এর সােথ স�ক�ন� হেত পাের 02 c) Parents / guardians were not interested িপতামাতা/অিভভাবক এর অনা�হ 03 d) It may have bad effect on the couple’s relationship with the in￾laws’ family once the marriage occurred উেদ�াগ �হেনর পরও যিদ িববাহ হয় তেব িবেয়র পর ��র বািড়র সােথ স�ক�ন� হেত পাের 04 e) Knowing the action would end up with no positive result উেদ�াগ িনেলও েকান িকছ�হেব না তাই েনয়া হয়িন 05 f) Don’t know what to do িক করব/ িক করেত হেব জািন না 06 g) Don’t know/ Can’t remember 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 88 জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না h) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9c. If you took any initiative, when did you do it? ৯.c. আপিন যিদ েকান উেদ�াগ েনন, আপিন কখন এ�ট কেরেছন? Sl# Response type a) Instantly তাত্�িণকভােব 01 b) Within a week এক স�ােহর মেধ� 02 c) Within 15 days ১৫ িদেনর মেধ� 03 d) Within a month এক মােসর মেধ� 04 e) Don’t know/ Can’t remember জািন না / মেন করেত পাের না 99 f) Other (please specify) অন�ান� (উে�খ ক�ন) 97 9d. Did the marriage end up happening? (if 1 or 99 skip to question 9f) ৯.d. িবেয় িক েশষ পয �� হেয়িছল? (যিদ উ�র 1 বা 99 হয় তাহেল �� 9f এ যান) Yes| হ�াঁ 1 No |না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 9e. What is the girl doing now? ৯.ঘ. েমেয়�ট এখন িক করেছ? Sl# Response type a) Child is continuing study িশ��ট পড়া�না চািলেয় যাে�। 01 b) Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage িশ��ট এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসবী অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 02 c) Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branch িশ��টেক েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় সংযু� করা হেয়েছ। 03 d) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 e) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9e1. What is the boy doing now? ৯.e1. েছেল�ট এখন িক করেছ? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 89 Sl# Response type a) Child is continuing study িশ��ট পড়া�না চািলেয় যাে�। 01 b) Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage িশ��ট এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসবী অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 02 c) Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branch িশ��টেক েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় সংযু� করা হেয়েছ। 03 d) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 e) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9.f What response did you get of this case (under the Child Marriage Act 2017)? ৯ চ। এ ে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর অধীেন িক ধরেনর ব�ব�া েনয়া হেয়েছ? Sl # Response type a) Nothing happened িকছ� ই হয়িন 01 b) Child marriage has been stopped with a bond from the parents িপতামাতা/ অিভভাবেকর কাছ েথেক মুচেলকা িনেয় বাল� িববাহ ব� কেরেছ 02 c) Perpetrator arrested অপরাধীেদর ে��ার করা হেয়েছ 03 d) Perpetrator punished অপরাধীেদর শা�� েদয়া হেয়েছ 04 e) Case ongoing িবচারকায �চলেছ 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9h. Did the victim get any result (under the Child Marriage restraint Act 2017)? ৯।h। এে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন ২০১৭ এর অধীেন িভক�টম িক ধরেনর সুফল েভাগ কেরেছ? Sl # Response type a) No না েকান িকছ�হইিন 01 b) Victim has returned to school িভক�টম পুনরায় �ু েল যাওয়া �� কেরেছ 02 c) Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branchেজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় পাঠান হেয়েছ 03 d) Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসিব অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 04 e) Reunited with family 05 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 90 পিরবার এর সােথর পুনঃ এক�ীকরণ করা হেয়েছ f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.a In last six months of your community, if any child got married, what did you do at first? (If answer is 1 or 99 then go to question #10.b) (If the answer is 2 to 5 or 97 then go to question 10c, if the answer is 6 then go to question 10f). ১০। ক। আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস বাল� িববােহর ঘটনা (েছেল ও েমেয় উভয় ে�ে�) ঘেট থাকেল, আপিন �থেম িক কেরেছন? (উ�র 1 বা 99 হেল 10b �ে� চেল েযেত হেব), (উ�র 2 েথেক 5 এবং 97 হেল �� 10c েত যােবন, উ�র 6 হেল �� 10f েত যােবন) Sl # Response type a) No initiative taken েকান উেদ�াগ েনয়া হয়িন 01 b) Encouraged parents to arrange couple counseling for the couple অিভভাবেক যুগলেদর যুগল কাউে�িলং করােনার জন� উৎসািহত করা 02 c) Counselling couple to live separately until they reach at marriage age িববােহর বয়স পূণ �হওয়ার আগ পয �� দ�িত আলাদা থাকার জন� কাউে�িলং করােনা 03 d) Advising couple to continue education দ�িতেদর েলখাপড়ার চািলেয় যাওয়ার িবষেয় উপেদশ েদয়া। 04 e) Case filed মামলা দােয়র করা। 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 No children in my community got married in the last 6 months গত ৬ মােসর আমার এলাকায় েকান বাল� িববাহ হয়িন 06 10.b If you did not do anything, what is the reason of not doing anything? ১০। b। আপিন যিদ িকছ�না কের থােকন তেব েকন কেরনিন? (এই �� কের 10e েত যান) Sl # Response type a) It would ruin the relationship with the family আমার উেদ�াগ এর কারেন পিরবার এর সােথ স�ক�ন� হেত পাের 01 b) Parents were not interested িপতামাতা/অিভভাবক অনা�হ 02 c) It may have bad effect on the couple’s relationship with the in￾laws’ family once the marriage occurred উেদ�াগ �হেনর পরও যিদ িববাহ হয় তেব িবেয়র পর ��র বািড়র সােথ স�ক�ন� হেত পাের 03 d) Knowing the action would end up with no positive result উেদ�াগ িনেলও েকান িকছ�হেব না তাই েনয়া হয়িন 04 e) Don’t know what to do 05 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 91 িক করব/ করেত হেব জািন না। f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.c If you took some initiative, when did you do it? ১০।c। যিদ আপিন েকান উেদ�াগ �হণ কের থােকন, তেব কখন িনেয়িছেলন? Sl# Response type a) Instantly |তৎ�ণাৎ (যখন েজেনিছ তখনই) 1 b) Within a week |জানার এক স�ােহর মেধ� 2 c) Within 15 days |জানার ১৫ িদেনর মেধ� 3 d) Within a month |জানার এক মােসর মেধ� 4 e) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 9 f) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 7 10.d What happened? ১০।d। আপনার উেদ�ােগর ফলাফল িক হেয়িছল? Sl# Response type a) Parents arranged counseling for the couple অিভভাবকরা দ�িতেদর কাউে�িলং করােনার ব�ব�া কেরিছল 01 b) Bride and groom started living separately নবিববািহতরা (বর এবং কেন) আলাদা বসবাস �� কেরিছল 02 c) Couple began to study again আবার পড়া�না �� কেরিছল 03 d) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 e) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.e. Did the victim get any result under the Child Marriage Act-2017 ১০। ঙ । এে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর অধীেন িভক�টম িক ধরেনর সুফল েভাগ কেরেছ? Sl # Response type a) Not sure what happened to the victim িভক�টেমর িক হেয়িছল স�ঠক বলেত পারব না 01 b) Victim has returned to school িভক�টম পুনরায় �ু েল যাওয়া �� কেরেছ 02 c) Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branchেজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় পাঠান হেয়েছ 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 92 d) Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসিব অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 04 e) Reunited with family পিরবার এর সােথর পুনঃ এক�ীকরণ করা হেয়েছ 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.f. In last six months in your community, how many people were punished under the law for supporting child marriage? ১০। চ। গত ছয় মােস বাল� িববাহ আইেনর আওতায়, বাল�িববাহ েদওয়ার কারেণ কতজন সাজা �া� হেয়েছ? [Enumerator record number given] -------------- ( সংখ�া িলখুন) Don’t know/ Can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 11. What is your perception about the relationship between child marriage and human trafficking? ১১। বাল� িববােহর সােথ মানব পাচােরর স�ক�এই িবষেয় আপনার ধারনা িক? Sl # Response type a) In many cases child marriage is the cause of human trafficking অেনক ে�ে� বাল� িববাহই মানব পাচােরর কারন 01 b) Due to poverty, parents often give their daughters in marriage to wicked people, which can lead to bride trafficking. দাির��তার কারেন বাবা মা অেনক সময় দু�েলােকর কােছ েমেয়েক বাল� িববাহ েদন যা কেনর পাচােরর কারণ হেত পাের 02 c) Inequality between men and women নারী পু�েষর ৈবষম� 03 d) Family violence পািরবািরক সিহংসতা 04 e) Child marriage is a form of trafficking বাল� িববাহ মানব পাচােরর এক�ট ধরণ 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 12. How do you know the information about the effect of child marriage on human trafficking in your community? ১২। আপনােদর এলাকােত মানব পাচােরর ে�ে� বাল�িববােহর �ভাব স�িক�ত তথ� িকভােব েজেন থােকন? Sl # Response type Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 93 a) NGO activity এন�জও কম ��ম 01 b) Government activity সরকারী কম ��ম 02 c) School/College session �ু ল কেলেজর েসশন 03 d) Community Radio program কমু�িন�ট েরিডও অনু�ান 04 e) Local Government (UP/Upazila /Social Welfare Officer) �ানীয় �শাসন ( ইউ িপ/ উপেজলা/ সমাজ কল�াণ কম �কত�া) 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.a In last six months of your community, what are the institutions that supported the victim of child marriage? (if an 99 the go to ques # 13 f) ১৩।ক। আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস িক ধরেনর �িত�ান বাল� িববােহর িশকার ব���র সুর�ার জন� কাজ করেছ (উ�র 99 হেল 13f-েত চেল যান) Sl # Response type a) Government Institutions সরকারী সং�া 01 b) NGO এন�জও 02 c) Community এলাকািভি�ক সং�া 03 d) Religion ধম�য় সং�া 04 e) School/ College �ু ল /কেলজ 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.b. What are the services available there? ১৩ খ। েসখােন িক ধরেনর েসবা পাওয়া যায় Sl # Response type a) Couple counseling কাপল/ দ�িত কাউে�িলং 01 b) Education assistance িশ�া সহায়তা 02 c) Life skills training and support জীবন দ�তা ে�িনং এবং সহেযািগতা 03 d) Livelihood training and support জীবন জীিবকা ে�িনং এবং সহেযািগতা 04 e) Legal support আইনী সহেযািগতা 05 f) Don’t know/ Can’t remember 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 94 জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.c. In last six months of your community, what type of support services have the victims received from that organization? ১৩।গ। আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস, উ� �িত�ান েথেক িভক�টমরা িক ধরেনর েসবা �হণ কেরেছ? Sl # Response type a) Couple counseling কাপল/ দ�িত কাউে�িলং 01 b) Education support িশ�া সহায়তা 02 c) Life skills training and support জীবন দ�তা ে�িনং এবং সহেযািগতা 03 d) Livelihood training and support জীবন জীিবকা ে�িনং এবং সহেযািগতা 04 e) Legal support আইনী সহেযািগতা 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.d Are the services easily accessible? (if answer is 1 then go to Q13f) ১৩। ঘ। এই েসবা�িল পাওয়া িক সহজসাধ�? (যিদ উ�র 1 হয় তাহেল �� Q13f এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 13.e What were the hindrances of availing services? ১৩। ঙ। েসবা পাওয়ার ে�ে� �ধান বাধাসমূহ িক িক? Sl # Response type a) Not aware about the services েসবা স�েক�সেচতন নয় 01 b) Lack of information about the services েসবার স�েক�তেথ�র অভাব 02 c) Reluctance of service providers to provide services েসবা �দানকারীেদর েসবা �দােন অিন�া 03 d) Lack of accountability of the service providers েসবা �দানকারীেদর জবাবিদিহতার অভাব 04 e) Corruption attitude of the service providers েসবা �দানকারীেদর দুন�িতর আ�য় 05 f) Don’t know/ can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Coronavirus / COVID-19 restrictions 06 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 95 কেরানা ভাইরাস/েকািভড-১৯ সীমাব�তা _ h) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.f. What is your perception about the special clause section 19 of the Child Marriage restraint Act 2017? ১৩। চ। বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর িবেশষ ধারা ১৯ (িবেশষ িবধান) স�েক�আপনার ধারনা িক? Sl # Response type a) Not aware about it এটা স�েক�জানা েনই 01 b) It is not appropriate, the crime should be seen as a crime. এটা যেথাপযু� নয়, অপরাধেক অপরাধ িহেসেব েদখেত হেব 02 c) Need to be aware about the misuse of the clause এই িবেশষ ধারার অপব�াবহার স�েক�সেচতন হেত হেব 03 d) Need to strictly implement the clause এই িবেশষ ধারা কেঠারভােব বা�বায়ন করেত হেব 04 e) It is appropriate এটাই উপযু� 05 f) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 g) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Information of organization working with trafficking in this are except BC/TIP Partner BC/TIP পাট�নার ব�তীত জরীপকৃত এলাকায় মানব পাচার িনেয় কম �রত �িত�ান স�িক�ত তথ� Sl # �ম নং Name of Organization works with counter trafficking মানব পাচার িনেয় কম �রত �িত�ােনর নাম Work are for trafficking মানব পাচােরর কম �ে�� How many days are working কতিদন ধের কাজ করেছ Name of donor agency দাতা সং�ার নাম Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 96 Section F: Effects of COVID-19 on Trafficking and Child Marriage েসকশন- চ: মানব পাচার এবং বাল� িববাহ এর উপর েকািভড ১৯ এর �ভাব 1. In your opinion, how has the amount of human trafficking changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? (If answer 1 then go to Q2, 2 then go to Q3 and 3 and 99 then go to Q4) ১। আপনার মেত, েকািভড ১৯ বা কেরানা মহামাির �� হওয়ার পর েথেক মানব পাচােরর সংখ�া েবেড়েছ নািক কেমেছ? (উ�র 1 হেল �� 2 এ যান, 2 হেল 3 এ যান 3 এবং 99 হেল 4 এ যান) Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 2. If increased, why? ২। যিদ েবেড় থােক তাহেল েকন েবেড়েছ? Increased economic pressure অথ �ৈনিতক চাপ বাড়ার কারেণ 01 Decreased law enforcement আইেনর বা�বায়েনর অবনিতর কারেন 02 The presence of NGOs / law enforcement is less visible এন �জ ও/ আইন শৃ�লা বািহনীর উপি�িত কম দৃশ�মান 03 Limited ability of NGOs and law enforcement to identify victims এন �জ ও এবং আইন শৃ�লা বািহনীর িভি�ম িচি�ত করার সীিমত সামথ ��র কারেণ 04 Decreased awareness সেচতনতা �াস 05 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 3. If decreased why? ৩। যিদ কেম থােক, তাহেল েকন কেমেছ? Less travel/migration কম �মন/ অিভবাসেনর কারেণ 01 Families are more aware of each other’s movements so traffickers are finding fewer potential victims পিরবােরর সদস�রা এখন অেনক েবিশ সেচতন এেক অপেরর গিতিবিধ স�েক�তাই মানব পাচারকারীরা কম সুেযাগ পাে� মানব পাচার করার 02 Fewer job opportunities abroad েদেশর বাইের কােজর সুেযােগর অভাব 03 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 97 জািন না/ অিন��ত 4. In your opinion, how has the amount of demand for support for victims of human trafficking changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? ৪। আপনার মেত, COVID-19 মহামারী�ট �� হওয়ার পের মানব পাচােরর িশকার িভক�টমেদর সহায়তার চািহদার পিরমাণ কীভােব পিরবিত�ত হেয়েছ? Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 5. How has the COVID-19 pandemic affected your ability to refer trafficking victims to services? ৫। COVID-19 মহামারী কীভােব পাচােরর িশকার িভি�মেদর েসবা পাওয়ার জন� সুপািরশ করার ে�ে� আপনার সামথ ��েক �ভািবত কেরেছ? Has not changed েকান পিরবত�ন হয় নাই 01 Services unavailable েসবা অনুপল�/অ�াপ� 02 Services difficult to access সািভ�স/েসবা পাওয়া ক�ঠন 03 Unable to identify victims �িত��েদর সনা� করেত অ�ম 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 6. In your opinion, has the number of child marriages in your community changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? (If answer 1 then go to Q7, if it is 2 then go to Q8, and if it is 3 or 99 then end interview) ৬। আপনার মেত, েকািভড ১৯ বা কেরানা মহামাির �� হওয়ার পর েথেক আপনার এলাকায় বাল� িববােহর সংখ�া েবেড়েছ নািক কেমেছ? (উ�র 1 হেল �� 7 এ যান, 2 হেল 8 এ যান 3 এবং 99 হেল end interview) Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 7. If increased, why? ৭I যিদ েবেড় থােক তাহেল েকন েবেড়েছ? Increased economic pressure অথ �ৈনিতক চাপ বাড়ার কারেণ 01 Decreased law enforcement capacity 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 98 আইন �েয়ােগর �মতা �াস হওয়ার কারেণ Low presence of law enforcement/NGOs এন �জ ও/ আইন শৃ�লা বািহনীর কম উপি�িত 03 Girls are not in school েমেয়রা এই সময় �ু েল যাে� না 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 8. If decreased why? ৮। যিদ কেম থােক, তাহেল েকন কেমেছ? Fewer weddings/events এখন কম িবেয় হে� 01 Families are unable to afford dowries পিরবার এখন েযৗত�ক িদেত স�ম হে� না 02 Economic prospects of marriage are no longer viable or as attractive িববােহর অথ �ৈনিতক স�াবনা আর কায �কর বা আকষ �ণীয় নয় 03 Families need children to stay at home পিরবার এখন িশ�েদর বাসায় রাখেত চায় 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 END OF INTERVIEW Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 99 Survey Module 2: Peer leader and ANIRBAN members Respondent Identification: 1. Category: Victim/Victim family/ ANIRBAN/Community 1 Peer Leader/community 2 2. Types of Respondents: Peer Leader 1 ANIRBAN 2 Section A: Trafficking general Issue ক. মানব পাচার স�েক�(সাধারণ তথ�) 1. Have you heard about human trafficking?( If 2 go to question section: B) আপিন মানব পাচার স�েক� �েনেছন িক? (উ�র ’2’ এবং ৯৯ হেল পেরর েসকশেন যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. From where have you heard about Human Trafficking? আপিন েকাথা েথেক মানব পাচার স�েক� �েনেছন? a) TV/Radio/Newspaper/Internet েরিডও /�টিভ/সংবাদপ�/ই�ারেনট 01 b) Family member/friend/ relative পিরবােরর সদস�/ব�ু- বা�ব/পাড়া-�িতেবশী/আ�ীয়-�জন 02 c) Community meetings/ Awareness campaign কিমউিন�ট িম�টং/সেচতনতামূলক �চারািভযান 03 d) NGO’s training এন�জও �িশ�ণ 04 e) Local administration �ানীয় �শাসন 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3.a. What is your understanding about human trafficking? মানব পাচার বলেত আপিন কী বুেঝন? a) Men, women, children are deceived into moving to another location for a better economic situation by offering them work or service �তারণার মাধ�েম পু�ষ, নারী িশ�েক কাজ বা পিরেষবা �দােনর মাধ�েম উ�ত অথ �ৈনিতক অব�ার জন� এক েদশ/জায়গা েথেক অন�� িনেয় যাওয়া 01 b) People deceived and/or forced to engaged on sexual exploitation, forced labor, domestic servitude, etc �তারণা এবং / অথবা েজার কের েযৗন হয়রািন, েজার পূব �ক কাজ, গৃহকেম �িনেয়া�জত করা ইত�ািদ 02 c) People being enticed to illegally cross the border for employment কােজর জন� অৈবধভােব সীমানা অিত�েম �লু� করা 03 d) People on a boat travelling to another country illegally and held for ransom by traffickers েনৗকায়/সমু�পেথ অৈবধভােব অন�েদেশ িনেয় েযেয় মু��পণ আদায় করা 04 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 100 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ Can’t say/ can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3.b What are the reason for human trafficking? আপনার মেত মানব পাচােরর কারণ�েলা কী কী? a) Illiterate অিশ�া 01 b) poverty দাির��তা/ অভাব 02 c) Lack of education and awareness িশ�ারও সেচতনতার অভাব 03 d) High ambition উ�াকা�া 04 e) Income high greedy েবিশ আয় করার েলাভ 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ Can’t say/ can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4.a. Have you heard about The Prevention and Suppression of Human trafficking Act 2012? (If answer 2&99go to # 5.a) আপিন মানবপাচার �িতেরাধ ও দমন আইন ২০১২-এর কথা �েনেছন িক? (�ব� �জ�াসা ক�ন) (উ�র 2 অথবা 99 হেল �� 5a-েত চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4.b. Do you know what is highest punishment of the human trafficker as per law? আপিন িক জােনন, আইনানুসাের মানবপাচারকারীর সেব �া� শা�� িক? a) 5 years imprisonment and fine ৫ বছেরর েজল ও জিরমানা 01 b) Life time imprisonment and fine যাব�ীবন কারাদ� ও জিরমানা 02 c) Asset seizure, freeze, confiscation স�দ জ� করা, অব��করণ ও বােজয়া�করণ 03 d) Death sentence মৃত� �দ� 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ Can’t say/ can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5a. Have you received any training on Human trafficking issue? (If answer 2go to # 6) মানবপাচার সং�া� েকান �িশ�েণ আপিন অংশ�হণ কেরেছন িক? (উ�র 2 এবং 99 হেল 6 এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5b. If yes, who provided you the training? উ�র হ�াঁহেল, �িশ�ণ �দানকারী �িত�ােনর নাম কী? a) NGO/INGO এন�জও/আ�জ�ািতক এন�জও 01 b) Winrock উইনরক 02 c) Government সরকার 03 d) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 e) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 101 f) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Questions 5c and 5d are not included in the common questions. 5c. What have you learnt from attending human trafficking training? মানব পাচার �িশ�েণ অংশ িনেয় আপিন কী িশেখেছন? a) Learned who can provide information and assistance to at-risk and victims of trafficking ঝুঁ িকপূণ �এবং পাচােরর িশকার যারা েক তােদর তথ� সরবরাহ করেত পাের তা িশেখিছ 01 b) Learned how I can help prevent trafficking by mobilizing the community people আিম কীভােব আমার এলাকার েলাকেদর এক��ত কের পাচার েরােধ সহায়তা করেত পাির তা িশেখিছ 02 c) Learned how to identify victims and people at risk of being trafficked কীভােব িভক�টম এবং পাচার হওয়ার ঝুঁ িকেত থাকা েলাকেদর সনা� করেত হয় তা িশেখিছ 03 d) Learned how and where to report if I encounter a trafficking incident আিম যিদ েকানও পাচােরর ঘটনার মুেখামুিখ হই তেব কীভােব এবং েকাথায় িরেপাট�করেত হেব তা িশেখিছ 04 e) Learned how I can protect myself and others from traffickers and also help and promote safe migration আিম কীভােব িনেজেক এবং অন�েক পাচারকারীেদর হাত েথেক র�া করেত পাির এবং িনরাপদ অিভবাসনেক সহায়তা করেত পাির তা িশেখিছ 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5d. What learnings have you applied to your personal/ community/social life? আপিন এই �িশ�ণ েথেক যা যা িশেখেছন তার েকান�েলা আপনার ব���গত জীবেন / এলাকায়/ সামা�জক জীবেন �েয়াগ কেরেছন? a) Organized quarterly/monthly/weekly awareness meetings within my community to make people aware of the issue of human trafficking মানব পাচােরর িবষয়�ট স�েক�মানুষেক সেচতন করার জন� আমার এলাকার মেধ� ৈ�মািসক/মািসক/সা�ািহক সেচতনতামূলক সভার আেয়াজন কেরিছ 01 b) Sent anyone I knew seeking work abroad to the DEMO office, for BMET registration িবেদেশর কাজ করেত চাইেছন এমন কাউেক আিম িবএমই�ট ও েডেমা অিফেস অিফেস ের�জে�শেনর জন� ে�রণ কেরিছ 02 c) Assisted victims to access shelter home service �িত�� ব���েদর আ�য় েকে� েসবা পাওয়ায় সহায়তা কেরিছ 03 d) Did not apply any learning yet আিম যা িশেখিছ তা এখনও �েয়াগ করা হয়িন 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 (The remainder of questions in this section appear in a different order than in the Common Questionnaire.) 6. In your opinion who are the people at risk of Trafficking? আপনার মেত েকান েকান ধরেনর মানুষ মানব পাচােরর িশকার হেত পাের? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 102 a) Single women/ widow/ separated িসে�ল উইেমন (অিববািহত মিহলা) / িবধবা/ �ামী েথেক িব��� 01 b) Children িশ� 02 c) Unemployed people েবকার মানুষ 03 d) Climate refugees জলবায়ু/ পিরেবেশর কারেণ �ানা�িরত জনেগা�� 04 e) Poor people গরীব মানুষ 05 f) People live near the border যারা বড�ার/সীমানার কােছ থােক 06 g) Rohingya refugees েরািহ�া অিভবাসী 07 h) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 i) j) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7. In your opinion what can be done for the people at risk to avoid trafficking? আপনার মেত যারা মানব পাচােরর িশকার হেত পাের তােদর জন� িক িক করা েযেত পাের যােত তারা মানব পাচােরর িশকার না হয়? a) Employment কম �সং�ােনর ব�ব�া করা 01 b) Awareness on human trafficking and safe migration মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসন স�েক�সেচতনতা বৃ�� করা 02 c) Life skill /vocational training জীবন দ�তা/ কারীগির �িশ�েনর ব�ব�া করা 03 d) Increase the activities of Law enforcement agency আইন শৃ�লা বািহনীর কায ��ম বৃ�� 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8. Have you ever taken any steps to assist/guide/refer people at risk/victims? মানব পাচােরের জন� ঝুঁ িকপূণ �/ �িত�� ব���েদর সহায়তা / গাইড / েরফার করার জন� আপিন িক কখনও পদে�প িনেয়েছন? a) Link them with NGO support service provider তােদর এন�জও েসবা �দানকারীর সােথ িল� কের িদেয়িছ 01 b) Link them with Government service center তােদর সরকারী েসবা �দানকারীর সােথ িল� কের িদেয়িছ 02 c) Educate/inform about TIP and safe migration মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসন স�েক�তােদর অবিহত কেরিছ 03 d) Link them with vocational training/life skill training provider তােদর েপশাগত �িশ�ণ/জীবন দ�তা �িশ�েণর �দানকারীর সােথ িল� কের িদেয়িছ 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 9. What are three major elements to identify a human trafficking incident? মানব পাচােরর ঘটনা িচি�ত করার �ধান িতন�ট উপাদান কী কী? a) Recruitment process done through coercion, deception and twisted consent েজারপূব �ক, �তারণা, িমথ�া �েলাভন এবং চ���র মাধ�েম িনেয়াগ করা 01 b) Means of transportation to another places এক জায়গা েথেক অন� যায়গায় িনেয় যাওয়া 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 103 c) Type of exploitation (physical, mental, economical, sexual exploitation.) েশাষেণর ধরণ (শারীিরক, মানিসক, অথ �ৈনিতক, েযৗন িনয �াতন) 03 d) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 e) f) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 10a. In the last six months, have you discovered any trafficking incidents? (If 2 or 99, go to question 12) গত ছয় মােস, আপিন েকানও মানব পাচােরর ঘটনা েদেখেছন? (যিদ 2 বা 99 হয় তেব 12 �ে� যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 10b. In last six months were any of the trafficking incidents you discovered reported to the police? (if the answer is 2 or 99 the go to ques no 12) গত ছয় মােস আপিন িক েকান মানব পাচােরর ঘটনা েদেখেছন যা পুিলশেক অবিহত করা হেয়েছ? (উ�র যিদ 2 বা 99 হয় তেব 12 ন�র �ে� যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 11. What happened with the case? এই ঘটনায় িক হেয়েছ? a) Police investigated the case | পুিলশ মামলা�ট তদ� কেরেছ 01 b) Police dropped the case | পুিলশ মামলা�ট বাদ িদেয়েছ 02 c) Case yet not filed |এখনও মামলা হয়িন 03 d) Victims are kept in police safety |িভক�টমেক পুিলিশ িনরাপ�ায় রাখা হেয়েছ 04 e) Case sent to the Court |মামলা�ট আদালেত ে�রণ করা হেয়েছ 05 f) Victims kept in the shelter homes| িভক�টমেক আ�য়েকে�/েশ�ারেহােম পাঠােনা হেয়েছ 06 g) Victims are handed over to family. | িভক�টমেক পিরবােরর কােছ িফিরেয় েদওয়া হেয়েছ 07 h) Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 i) j)` Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 12. What are three major elements of identifying human trafficking victims? মানব পাচােরর িশকার িভক�টমেদর িচি�ত করার িতন�ট �ধান উপাদান কী কী? a) No freedom of movement চলােফরার �াধীনতা না থাকা 01 b) Working extremely long hours without payment পাির�িমক বােদ দীঘ �সময় কাজ করা 02 c) Employer holding identity documents িনেয়াগকত�া কতৃক সকল সনা�করন কাগজপ�/দিলল েকেড় েনয়া 03 d) Captivity ব��দশা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 104 g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 13a. Have you identified any victims in last six month? (If answer is 2 or 99then skip quez no 13 b and 13c) আপিন গত ছয় মােস আপিন েকান িভক�টম সনা� কেরেছন? (যিদ উ�র�ট 2 বা 99 হয় তেব পরবত� েসকশেন যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 13b. What did you do with the victims? আপিন িভক�টম এর জন� িক কেরেছন? a) Send to NGO shelter center এন�জও আ�য় েকে� ে�রণ কেরিছ 01 b) Handed over to Police পুিলেশর হােত েসাপদ�কেরিছ 02 c) Send to partner office পাট�নার অিফেস ে�রণ কেরিছ 03 d) Send to family পিরবােরর কােছ েফরত পা�ঠেয়িছ 04 e) Send to government shelter center সরকারী আ�য় েকে� ে�রণ কেরিছ 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 13c. What is the latest status of your identified victim? আপনার সনা�কৃ ত িভক�টেমর সব �েশষ অব�া কী? a) Taking support from NGO support services এন�জও েসবাদানকারী �িত�ান েথেক েসবা /সহায়তা িনে� 01 b) Taking support from Government support services সরকারী েসবাদানকারী �িত�ান েথেক েসবা /সহায়তা িনে� 02 c) Taking legal support আইনী সহায়তা িনে� 03 d) Back to family পিরবােরর কােছ িফের িগেয়েছ 04 e) Self employed �িনভ�র হেয়েছ 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 105 Section B: Migration েসকশন খঃ অিভবাসন 1. What is your understanding about migration? অিভবাসন বলেত আপিন কী েবােঝন? a) Movement by people from one place to another with the intention of settling temporarily or permanently in the new location অ�ায়ী/�ায়ীভােব বসবােসর জন� মানুেষর এক জায়গা েথেক অন� জায়গায় গমন 01 b) People leaving country to work abroad কাজ করার জন� িবেদশ গমন 02 c) People travel within country for work কাজ করার জন� েদেশর অভ��ের এক জায়গা েথেক অন� জায়গায় গমন 03 d) People leaving country through sea to work abroad সমু� পেথ কােজর জন� িবেদশ গমন 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. Have you heard about Overseas Employment and migrants Act? (if answer 2and 99 go to quez no 4) আপিন িক ৈবেদিশক কম �সং�ান ও অিভবাসী আইন স�েক�িকছ��েনেছন? (উ�র ‘2’ ও ‘99’ হেল �� 4-এ চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. What are the rights of migrants on that Act? উ� আইেন একজন অিভবাসীর িক িক অিধকােরর কথা বলা হেয়েছ? a) Right to information তেথ�র অিধকার 01 b) Legal support আইনগত সহায়তা 02 c) Rights to return home country েদেশ িফের আসার অিধকার 03 d) Accountability of recruiting agency িরক্ রু�টং এেজ��র দায়ব�তা 04 e) Easy access to loan for the migrant and migrants family welfare অিভবাসী কম� এবং তােদর পিরবােরর কল�ােন সহজলভ� ব�াংক ঋেণর ব�ব�া 05 f. Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g. h. Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4.Can you describe what the steps of safe migration are? িনরাপদ অিভবাসেনর পয �ায়�েলা কী কী আপিন িক বলেত পােরন? a) Passport পাসেপাট� 01 b) Work contract কােজর চ��� 02 c) Work permit কােজর অনুমিত/ওয়াক�পারিমট 03 d) VISA িভসা 04 e) Register in BMET database িবএমই�ট (BMET)’র ডাটােবেজ নাম অ��ভূ ��করণ 05 f) Open bank account ব�াংক অ�াকাউ� েখালা 06 g) Medical certificate েমিডেকল পরী�ার সনদ 07 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 106 h) BMET Clearance letter িব এম ই �ট (BMET) ’র বিহ�গমন ছাড়প� 08 i) Air Ticket িবমােনর �টেকট 09 j) Attend BMET briefing session িব এম ই �ট (BMET) ’র ি�িফং েসশেন েযাগদান 10 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. If you/ your family members/friend/ relatives decide to migrate, what steps need to be taken? আপিন / আপনার পিরবােরর সদস�/ ব�ুবা�ব/ আ�ীয় �জন েকউ যিদ আিভবাসেনর িস�া� েনয়, তেব কী কী পদে�প িনেত হেব? a) Take Passport from passport office/related government office পাসেপাট�অিফস/সরকারী সংি�� অিফস েথেক পাসেপাট��হণ করা 01 b) Verify Work contract and signature চ���প� িনরী�ণকরা এবং �া�র 02 c) Work permit from the destination country েয েদেশ যােব েসেদশ েথেক ওয়াক�পারিমট (work permit) পাওয়া 03 d) Collect VISA from the related embassy সংি�� দূতাবাস (Embassy) েথেক িভসা সং�হ করা 04 e) Register in BMET/DEMO/UP database িবএমই�ট (BMET)/DEMO/UP’র ডাটােবেজ নাম অ��ভূ ��করণ 05 f) Open bank account ব�াংক িহসাব েখালা 06 g) Medical certificate েমিডেকল পরী�ার সনদ 07 h) BMET Clearance letter িবএমই�ট (BMET) ’র বিহ�গমন ছাড়প� 08 i) Attend BMET briefing session িবএমই�ট (BMET) ’র ি�িফং েসশেন েযাগদান 09 j) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. What government institutions provide necessary support for safe migration are? আপনার মেত, সরকারী েকান েকান �িত�ান িনরাপদ অিভবাসেন �েয়াজনীয় সহায়তা �দান কের থােক? a) BMET িবএমই�ট (BMET) 01 b) DEMO িড ই এম ও 02 c) TTC �ট�টিস 03 d) Digital center of Union Parishad ইউিনয়ন পিরষেদর িড�জটাল তথ� েসবােক� 04 e) Other (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7. In your community who is responsible to combat human trafficking and promoting safe migration? েক বা কারা আপনার এলাকায় মানবপাচার �িতেরাধ এবং িনরাপদ অিভবাসেন উতসািহত কের থােক? a) CTC member িস�টিস সদস� 01 b) NGO staff এন�জও কম� 02 c) Police পুিলশ 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 107 d) Union Parisad/Upazila Parisad/district administration ইউিনয়ন পিরষদ/উপেজলা �শাসন/েজলা �শাসন 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 108 Section C: information of CTC member েসকশন-গ: িস�টিস (CTC) সদস� স�িক�ত 1. In your community who is responsible to combat human trafficking? আপনার এলাকায় মানবপাচার �িতেরােধ কারা দািয়��া�? a) CTC িস�টিস সদস� 01 b) NGO staff এন�জও �াফ 02 c) Law enforcement agency আইন শৃ�লা র�াকারী বািহনী 03 d) Union Parishad/Upazila Parisad ইউিনয়ন পিরষদ/উপেজলা পিরষদ 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. Do you know the Counter trafficking committee (CTC) member? (if answer is 2 then go to section D) আপিন িক জােনন, মানব পাচার �িতেরাধ কিম�ট (িস�টিস) সদস� কারা? (উ�র ‘2’ এবং 99 হেল,পরবিত�েসকশন-এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. From where have you heard about Counter Trafficking Committee (CTC)? আপিন েকাথা েথেক িস�টিস (CTC) স�েক��েনেছন? a) NGO activities/campaign in national level এন�জও কায ��ম / জাতীয় পয �ােয়র �চার 01 b) NGO activities/campaign in local level এন�জও কায ��ম / �ানীয় পয �ােয়র �চার 02 c) Community meetings কিমউিন�ট িম�টং 03 d) Government effort সরকারী কায ��ম 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4. Can you share three major responsibility of CTC members? আপিন িক িস�টিস (CTC)সদস�েদর সে� �া� ৩�ট �ধান দািয়� স�েক�বলেবন? a) Meet once every month �িত মােস একবার িম�টং করা 01 b) Organize awareness raising events সেচতনতামূলক �চারণার আেয়াজন করা 02 c) Monitor TIP cases �টআইিপ (TIP)/ মানব পাচার েকইস মিনটিরং করা 03 d) Refer to support service provider েসবাদানকারী �িত�ান/ব���র িনকট েরফার করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. Have you ever meet any CTC member? আপনার সােথ িক কখেনা িস�টিসর েকােনা সদস�েদর েদখা হেয়েছ? Yes হ�াঁ 1 No না 2 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 109 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. What type of role you have seen CTCs playing within your community? আপনার এলাকায় িস�টিস (CTC) সদস�েদর িক ধরেনর দািয়� পালন করেত েদেখেছন? a) Linked with NGO support service providers to create awareness about TIP and safe migration েসবাদানকারী এন�জও �িত�ােনর সােথ সম�য় কের TIP এবং িনরাপদ অিভবাসেন সেচতনতা সৃ�� করা 01 b) Linked with GOV support service providers to create awareness about TIP and safe migration েসবাদানকারী সরকারী �িত�ােনর সােথ সম�য় কের TIP এবং িনরাপদ অিভবাসেন সেচতনতা সৃ�� করা 02 c) Rescued trafficking victim পাচারকৃ ত িভক�টম উ�ার করা 03 d) Assistance to filing human trafficking case মানব পাচার সং�া� মামলা দােয়ের সহায়তা করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7. Are you satisfied with their role/performance in your community? আপিন িক তােদর ভূ িমকা/দািয়� পালেন স��? Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8. What is your recommendation to improve their support? তােদর েসবার মােনা�য়েন আপনার পরামশ �/উপেদশ কী? a) Conduct regular meeting িনয়িমত িম�টং করা 01 b) Performed the meeting minutes discussion িম�টং-এর িস�া�সমূহ বা�বায়ন করা 02 c) Educate people about trafficking and safe migration জনগণেক মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসন স�েক�অবিহত করা 03 d) Monitor police activity on case of trafficking পাচার সং�া� মামলায় পুিলশ বািহনীর কাজ মিনটর করা 04 e) Local employment creation �ানীয় কম �সং�ান সৃ�� 05 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 110 Section D: Public Awareness Campaign েসকশন-ঘ: গণ সেচতনতামূলক �চারািভযান (Campaign) 1. a Have you participated in or witnessed any of the activities related to awareness raising about human trafficking in last six months?If 2, answer is 99 then proceed with next section 2. গত ছয় মােস আপিন িক মানব পাচার স�িক�ত েকান গণসেচতনতামূলক কায ��ম েদেখেছন বা অংশ�হন কেরেছন?(উ�র ‘2’ বা ‘99’ হেল পরবত� েসকশেন যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 (Skipped question about participating in any awareness raising activities). 1. b. If yes, what type of activities? উ�র হ�াঁহেল, তেব েস�েলা কী কী? a) Courtyard meeting উঠান ৈবঠক 01 b) Pot song/drama/theater পটগান/নাটক/িথেয়টার 02 c) Distribution of information such as leaflets or brochures িলফেলট/ে�ািসউর িবতরণ 03 d) Community meeting �ানীয় সভা / কিমউিন�ট িম�টং 04 e) Community radio show/video show কিমউিন�ট েরিডও েশা /িভিডও েশা 05 f) School Campaign �ু ল ক�াে�ইন 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. Can you remember who has organized the activities? আপিন িক মেন করেত পােরন, েক বা কারা এই কায ��েমর আেয়াজন কেরিছল? a) NGO এন�জও 01 b) Local administration �ানীয় �শাসন 02 c) Peer Leader/survivours voice ANIRBAN িপয়ার িলডার /সারভাইভারস ভেয়স অিনব �াণ 03 d) Winrock partner উইনরক পাট�নার 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. What type of message you have received from the activities? এই কায ��ম েথেক কী ধরেণর বাত�া/তথ� েপেয়েছন? a) Human trafficking issues মানব পাচার স�িক�ত িবষয় 01 b) Safe migration process িনরাপদ অিভবাসন ���য়া 02 c) Victim/survivor referral িভক�টম/সারভাইভাল েরফােরল স�েক� 03 d) Training opportunity �িশ�েণর সুেযাগ 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 111 4. Have you ever shared the message to your family members/neighbors/relatives/ friends? আপিন িক কখেনা আপনার পিরবােরর সদস�/�িতেবশী/আ�ীয়/ ব�ুেদর এই বাত�া/তথ� জািনেয়েছন? Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. How the messages have benefitted you/ your family members/neighbors/relatives/ friends? এই বাত�া/তথ� েথেক আপিন /আপনার পিরবােরর সদস�/�িতেবশী/আ�ীয়�জন/ ব�ুরা িকভােব উপকৃ ত হেয়েছ? a) Better migration decision taking িনরাপদ অিভবাসেনর জন� স�ঠক িস�া� �হণ 01 b) Access livelihood and income generating options জীবন জীিবকা এবং আয় বৃ��মূলক কায ��েম অংশ�হণ 02 c) Avoid potential traps of traffickers or middlemen পাচারকারী/দালালেদর স�াব� ফাঁদ েথেক র�া পাওয়া 03 d) Registration in BMET database িবএমই�ট ডাটা েবইজ-এ ের�জে�শন করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. How has the public awareness message / information on human trafficking prevention and safe migration affected the general public? মানব পাচার �িতেরাধ এবং িনরাপদ অিভবাসন সং�া� গণসেচতনতামূলক বাত�া/তথ��েলা জানা েকন আপিন জ�ির বেল মেন কেরন? a) Makes people more aware of necessary steps for safe migration জনগণেক িনরাপদ অিভবাসেন �েয়াজনীয় পদে�প �িল স�েক�আরও সেচতন কের ত� েলেছ 01 b) Helps people avoid potential risks of trafficking or exploitation জনগণেক স�াব� �তারনার ফাঁদ েথেক র�া কেরেছ 02 c) Informs people about their rights জনগণেক তােদর অিধকার স�েক�জানােনা হেয়েছ 03 d) Inform people about GO/NGO services available জনগণেক সরকারী/েবসরকারী েসবাসমূহ স�েক�জানােনা হেয়েছ 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7. What do you think of the awareness messages about trafficking in persons and safe migration? আপিন মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসন স�িক�ত সেচতনতা বাত�া�িল কীভােব মূল�ায়ন করেবন? a) Important to make decision on migration িনরাপদ অিভবাসেন িস�া� �হেণর জন� দরকারী 01 b) Not at all important/unnessesary েমােটও দরকারী না/অ�েয়াজনীয় 02 c) Did not understand what the message was তথ��েলা েবাঝা যায়িন 03 d) The message did not give any positive information বাত�া�েলােত েকান ইিতবাচক তথ� েদয়িন 04 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 112 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 113 Section E: Child Marriage Prevention েসকশন- ঙ:বাল� িববাহিনেরাধ 1. In your opinion, what do you mean by child marriage? আপনার মেত, বাল�িববাহ িক? Sl # Response type a Child get marry below age (boys 21, girls 18) |িশ�েদর িনধ �ািরত বয়েসর পূেব �িবেয় করােনা (েছেল 21, েমেয় 18) 01 b Child get marry due to lack of inncome |আয় েরাজগার না করার কারেণ িশ�েদর িববাহ করােনা 02 c Child’s lack of interest in study |পড়ােশানায় অনীহার কারেন 03 d Don’t know/ cant’ remember/ can’t say|জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 e Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 2. In your community, what is the average age to get marry by the girls and the boys? আপনােদর এলাকায়, সাধারনত েছেল এবং েমেয়েদর গড় িববােহর বয়স কত? Sl # Boys েছেল Girls েমেয় a Below 18 ১৮ বছেরর িনেচ 1 Below 16 ১৬ বছেরর িনেচ 1 B 18 – 20 ১৮-২০ বছর 2 16-18 ১৬-১৮ বছর 2 C 21+ ২১ বছেরর উপের 3 18+ ১৮ বছেরর উপের 3 3. In last six months of your community, how many child marriages occurred? (If ans is f and g, please go to question # 5)& ( If answer is 0 then skip a-f in ques no 10) গত ছয় মােস আপনার এলাকায়, কয়�ট বাল�িববাহ হেয়েছ? (উ�র ‘99’ ও ‘6’ হেল 5 নং �ে� চেল যান) এবং (উ�র ‘6’ হেল �� 10 a-f বাদ িদন) Sl # Response type A 1-5 ১-৫ 1 B 6-10 ৬-১০ 2 C 11-15 ১১-১৫ 3 D 16-20 ১৬-২০ 4 E 20+ ২0+ 5 F Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 G 0 (not a single one) ০ (এক�টও না) 6 4. In the above list, is there anyone from your family? উপেরা� তািলকােত আপনার পিরবােরর েকউ আেছ? Sl # Response type None েকউ েনই 1 1-2 2 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 114 ১-২ 3-4 ৩-৪ 3 5-6 ৫-৬ 4 7+ ৭ এর েবিশ 5 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. In your opinion, what are the major reason for child marriage? আপনার মেত বাল�িববােহর �ধান কারনসমূহ িক িক? Sl # Response type A Poverty দাির�তা 01 B Lack of social security সামা�জক িনরাপ�াহীনতা 02 C Child is not interested to continue study িশ�েদর পড়ােশানায় অনা�হ 03 D Family pressure/ influence পািরবািরক চাপ/ �ভাব 04 E Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 F Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 6.a Have you heard about any law that protect child marriage? (If the answer option is 2 & 99, please go to question # 9) বাল�িববাহ �িতেরাধ কের এমন েকান আইেনর কথা আপিন িক কখনও �েনেছন? (উ�র ‘2’ ও ‘99’ হেল 9 �ে� চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6b. If yes, where from you heard about the law? যিদ হ�াঁহয়, আপিন েকাথা েথেক এই আইন স�েক��েনেছন? Sl # Response type Media গণ মাধ�ম/িমিডয়া 01 Government activity সরকারী কায ��ম 02 NGO activity এন�জও কায ��ম 03 Community এলাকার মানুষজেনর কাছ েথেক 04 Local government (UP/UZ/SWO/WAO) �ানীয় �শাসন (ইউিনয়ন/উপেজলা/সমাজকল�াণ কম �কত�া) 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 7. What is your perception about child marriage law? (If the answer is A, go to question # 9a) বাল�িববাহ আইন স�েক�আপনার ধারণা িক? (উ�র ‘1’ এবং 99 হেল, �� 9a েত চেল যান) Sl # Response type 01 Not aware about the law আইন স�েক�অবিহত নই 01 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 115 02 None can marry before the legal age (Boys-21, Girls-18) িবেয়র আইন িস� বয়েসর (েছেল ২১, েমেয় ১৮) আেগ েকউ িবেয় করেত পারেবনা 02 03 If marriage occurred, family guardian will be punished বাল�িববাহ হেল, পিরবােরর অিভভাবকরা শা�� পােব 03 04 If marriage occurred, marriage register will be punished বাল� িববাহ হেল, কাজীর শা�� হেব 04 05 UP should operationalizeCMPC (Child Marriage Prevention Committee) ইউিনয়ন পিরষদ কতৃ�ক বাল� িববাহ �িতেরাধ কিম�ট (CMPC) কায �কর করা 05 06 TNO will punish who arrange the child marriage �টএন ও কতৃ�ক বাল�িববাহ আেয়াজনকারীেক শা�র িবধান। 06 07 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 08 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 8. What is the major constraint of the law? এই আইেনর �ধান �িতব�কতা কী? Sl # Response type 01 It is not clearly mention that the child marriage will be declared void or invalid |বাল�িববাহেক অৈবধ েঘাষণা করা হেব িক না তা পির�ার কের উে�খ নাই 01 02 There is no adequate knowledge on implementation guidelines of the law, therefore proper implementation hampers |এখন পয �� এই আইন �েয়ােগর েকান পির�ার িবিধমালা েনই তাই আইন �েয়াগ বাধা�� হয় 02 03 Mobile court option is contradictory to independence of Judiciary |�াম�মাণ আদালত �াধীন িবচার ব�াব�ার পিরপ�ী 03 04 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 05 Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9a. In last six months in your community, if any child (both boys and girls) were about to get married what did you do? (If the answer is option a or f, please go question no 9.g) & (If answer is h then go to ques No 10.a), if answer is b-e or g skip question 9g) 9a গত ছয় মােস আপনােদর এলাকায় বাল� িববােহর (েছেল ও েমেয় উভয় ে�ে�) ঘটনা ঘটেত েগেল, আপিন িক কেরেছন? (উ�র 1 বা 99 হেল 9b �ে� চেল েযেত হেব), (উ�র 2 েথেক 5 এবং 97 হেল �� 9c েত যােবন, উ�র 6 হেল �� 10f েত যােবন) Sl # Response type i) No initiative taken েকান পদে�প েনইিন 01 j) Informed about the law আইন �েয়াগকারী স�েক�জািনেয়িছ 02 k) Discouraged parents against child marriage িপতা-মাতােক বাল�িববােহ অনুৎসািহত কেরিছ 03 l) Informed local authority to protect child marriage (UP/TNO/WAO/teacher/etc) বাল�িববাহ বে�র জন� �ানীয় কতৃ�প�েক অবিহত কেরিছ (ইউিপ/�টএনও/ডাব্লুএও/িশ�ক/ইত�ািদ) 04 m) Used Govt hotline numbers to stop child marriage (109) 05 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 116 বাল� িববাহ বে�র জন� সরকারী হটলাইন ন�র (109) এ কল কেরিছ n) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 o) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 p) No children in my community were about to get married in the last 6 months গত ৬ মােসর আমার এলাকায় েকান বাল� িববাহ হয়িন 06 9b. If you did not do anything, what is the reason of not doing anything? (After asking this question, proceed to question 9d.) ৯।b। আপিন যিদ িকছ�না কের থােকন, তেব েকন কেরনিন? (এই �� কের 9d েত যান) Sl # Response type i) No reason|েকান কারন েনই 01 j) It would hamper the relation with the family|আমার উেদ�াগ এর কারেন পিরবার এর সােথ স�ক�ন� হেত পাের 02 k) Parents were not interested|িপতামাতা/অিভভাবক এর অনা�হ 03 l) It may have bad effect on the in-laws family once the marriage occurred|উেদ�াগ �হেনর পরও যিদ িববাহ হয় তেব িবেয়র পর ��র বািড়র সােথ স�ক�ন� হেত পাের 04 m) Knowing the action would endd up with no positive result|উেদ�াগ িনেলও েকান িকছ�হেব না তাই েনয়া হয়িন 05 n) Don’t know what to do|িক করব/িক করেত হেব জািন না 06 o) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 p) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9c. If you took any initiative, when did you do it? ৯.c. আপিন যিদ েকান উেদ�াগ েনন, আপিন কখন এ�ট কেরেছন? Sl# Response type g) Instantly|তাত্�িণকভােব 01 h) Within a week|এক স�ােহর মেধ� 02 i) Within 15 days |১৫ িদেনর মেধ� 03 j) Within a month |এক মােসর মেধ� 04 k) Don’t know/ Can’t remember |জািন না / মেন করেত পাের না 99 l) Other (please specify) |অন�ান� (উে�খ ক�ন) 97 9d. Did the marriage end up happening? (if 1 or 99 skip to question 9f) ৯.d. িবেয় িক েশষ পয �� হেয়িছল? (যিদ উ�র 1 বা 99 হয় তাহেল �� 9f এ যান) Yes |হ�াঁ 1 No |না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 9e. What is the girl doing now? ৯.ঘ. েমেয়�ট এখন িক করেছ? 10 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 117 Sl# Response type f) Child is continuing study িশ��ট পড়া�না চািলেয় যাে�। 01 g) Child is working as an agent in the community to protect child marriage |িশ��ট এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসবী অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 02 h) Child is referred to Govt shishu pariber shakha at district level|িশ��টেক েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় সংযু� করা হেয়েছ। 03 i) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 j) Other (please specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9e1. What is the boy doing now? ৯.e1. েছেল�ট এখন িক করেছ? 10 Sl# Response type f) Child is continuing study িশ��ট পড়া�না চািলেয় যাে�। 01 g) Child is working as an agent in the community to protect child marriage িশ��ট এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসবী অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 02 h) Child is referred to Govt shishu pariber shakha at district level িশ��টেক েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় সংযু� করা হেয়েছ। 03 i) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 j) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9.f What response did you get of this case (under the Child Marriage Act 2017)?10 ৯ চ। এ ে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর অধীেন িক ধরেনর ব�ব�া েনয়া হেয়েছ? Sl # Response type h) Nothing happened |িকছ� ই হয়িন 01 i) Took undertaken from the guardian and stopped child marriage|িপতামাতা/ অিভভাবেকর কাছ েথেক মুচেলকা িনেয় বাল� িববাহ ব� কেরেছ 02 j) Perpetrator arrested|অপরাধীেদর ে��ার করা হেয়েছ 03 k) Perpetrator punished|অপরাধীেদর শা�� েদয়া হেয়েছ 04 l) Case on going|িবচারকায �চলেছ 05 m) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 n) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9h. Did the victim get any result (under the Child Marriage restraint Act 2017)?10 ৯।h। এে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন ২০১৭ এর অধীেন িভক�টম িক ধরেনর সুফল েভাগ কেরেছ? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 118 Sl # Response type h) No|না েকান িকছ�হইিন 01 i) Going to school|িভক�টম পুনরায় �ু েল যাওয়া �� কেরেছ 02 j) Referred to shelter home|েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় পাঠান হেয়েছ 03 k) Working as a community agent to stop child marriage|এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসিব অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 04 l) Integrated with family|পিরবার এর সােথর পুনঃ এক�ীকরণ করা হেয়েছ 05 m) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 n) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.a In last six months of your community, if any child got married, what did you do at first? (If answer is a then go to question #10.e) ১০। ক। আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস বাল� িববােহর ঘটনা (েছেল ও েমেয় উভয় ে�ে�) ঘেট থাকেল, আপিন �থেম িক কেরেছন? (উ�র 1 বা 99 হেল 10b �ে� চেল েযেত হেব), (উ�র 2 েথেক 5 এবং 97 হেল �� 10c েত যােবন, উ�র 6 হেল �� 10f েত যােবন) 10 Sl # Response type h) No initiative taken|েকান উেদ�াগ েনয়া হয়িন 01 i) Encouraged parents to arrange couple counseling for the couple|অিভভাবেক যুগলেদর যুগল কাউে�িলং করােনার জন� উৎসািহত করা 02 j) Counselling couple to live separately until they reach at marriage age|িববােহর বয়স পূণ �হওয়ার আগ পয �� দ�িত আলাদা থাকার জন� কাউে�িলং করােনা 03 k) Advice couple to continue education |দ�িতেদর েলখাপড়ার চািলেয় যাওয়ার িবষেয় উপেদশ েদয়া। 04 l) Case filed|মামলা দােয়র করা। 05 m) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 n) Other (please specify)| অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) No children in my community were about to get married in the last 6 months|গত ৬ মােসর আমার এলাকায় েকান বাল� িববাহ হয়িন 06 10.b If you did not do anything, what is the reason of not doing anything? ১০। b। আপিন যিদ িকছ�না কের থােকন তেব েকন কেরনিন? (এই �� কের 10e েত যান) Sl # Response type h) It will hamper the relation with the family|আমার উেদ�াগ এর কারেন পিরবার এর সােথ স�ক�ন� হেত পাের 01 i) Parents were not interested |িপতামাতা/অিভভাবক অনা�হ 02 j) It may have bad effect on the in laws family |উেদ�াগ �হেনর পরও যিদ িববাহ হয় তেব িবেয়র পর ��র বািড়র সােথ স�ক� ন� হেত পাের 03 k) Knowing the action ended up with no positive result|উেদ�াগ িনেলও েকান িকছ�হেব না তাই েনয়া হয়িন 04 l) Don’t know what to do|িক করব/ করেত হেব জািন না। 05 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 119 m) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 n) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 o) 10.c If you took some initiative, when did you do it? ১০।c। যিদ আপিন েকান উেদ�াগ �হণ কের থােকন, তেব কখন িনেয়িছেলন? Sl# Response type g) Instantly |তৎ�ণাৎ (যখন েজেনিছ তখনই) 01 h) Within a week|জানার এক স�ােহর মেধ� 02 i) Within 15 days |জানার ১৫ িদেনর মেধ� 03 j) Within a month|জানার এক মােসর মেধ� 04 k) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 l) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.d What happened? ১০।d। আপনার উেদ�ােগর ফলাফল িক হেয়িছল? Sl# Response type f) Parents arranged counseling for the couple অিভভাবকরা দ�িতেদর কাউে�িলং করােনার ব�ব�া কেরিছল 01 g) Bride and groom started living separately নবিববািহতরা (বর এবং কেন) আলাদা বসবাস �� কেরিছল 02 h) Started schooling by… আবার পড়া�না �� কেরিছল 03 i) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 j) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.e. Did the victim get any result under the Child Marriage Act-2017 ১০। ঙ । এে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর অধীেন িভক�টম িক ধরেনর সুফল েভাগ কেরেছ? Sl # Response type h) Not sure what happened to the victim িভক�টেমর িক হেয়িছল স�ঠক বলেত পারব না 01 i) Going to school িভক�টম পুনরায় �ু েল যাওয়া �� কেরেছ 02 j) Referred to shelter home আ�য় েকে� পাঠান হেয়েছ 03 k) Working as a community agent to stop child marriage এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসিব অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 04 l) Integrated with family পিরবার এর সােথর পুনঃ এক�ীকরণ করা হেয়েছ 05 m) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 n) Other (please specify) 97 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 120 অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 10.f. In last six months of your community, how many people were punished under the law for supporting child marriage? গত ছয় মােস বাল� িববাহ আইেনর আওতায়, বাল�িববাহ েদওয়ার কারেণ কতজন সাজা �া� হেয়েছ? Below 5 |৫ জেনর কম 1 Above 5 |৫ জেনর েবশী 2 No one |েকউ না 3 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 11. What is your perception about the relationship between child marriage and human trafficking? বাল� িববােহর সােথ মানব পাচােরর স�ক�এই িবষেয় আপনার ধারনা িক? Sl # Response type 01 In many cases child marriage is an entry point of trafficking অেনক ে�ে� বাল� িববাহই মানব পাচােরর কারন 02 Due to poverty parents may select miscreant as bride groom that may lead to the bride being a victim of trafficking দাির��তার কারেন বাবা মা অেনক সময় দু�েলােকর কােছ েমেয়েক বাল� িববাহ েদন যা কেনর পাচােরর কারণ হেত পাের 03 Gender discrimination নারী পু�েষর ৈবষম� 04 Family violence পািরবািরক সিহংসতা 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 12.How do you know the information about the effect of child marriage in relation to human trafficking, in your community? আপনােদর এলাকােত মানবপাচােরর ে�ে� বাল�িববােহর �ভাব স�িক�ত তথ� িকভােব েজেন থােকন? Sl # Response type NGO activity এন�জও কম ��ম 01 Government activity সরকারী কম ��ম 02 School/College session �ু ল কেলেজর েসশন 03 Community Radio program কমু�িন�ট েরিডও অনু�ান 04 Local Government (UP/UZ/SWO) �ানীয় �শাসন ( ইউ িপ/ উপেজলা/ সমাজ কল�াণ কম �কত�া) 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.a In last six months of your community, what are the institution that supported to the victim of child marriage to protect them from potential hazards? (if ans e the go to quz# 13 e) আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস িক ধরেনর �িত�ান বাল� িববােহর িশকার ব���র সুর�ার জন� কাজ করেছ (উ�র 99 হেল 13 e -েত চেল যান) Sl # Response type GO Institutions সরকারী সং�া 01 NGO এন�জও 02 Community এলাকািভি�ক সং�া 03 Religion ধম�য় সং�া 04 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 121 School/ College �ু ল /কেলজ 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.b. What are the services available there? েসখােন িক ধরেনর েসবা পাওয়া যায়? Sl # Response type Couple counseling কাপল/ দ�িত কাউে�িলং 01 Education support িশ�া সহায়তা 02 Life skills training and support জীবন দ�তা ে�িনং এবং সহেযািগতা 03 Livelihood training and support জীবন জীিবকা ে�িনংএবং সহেযািগতা 04 Legal support আইনী সহেযািগতা 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.c. In last six months of your community, what type of support services availed by the victims? আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস, উ� �িত�ান েথেক িভক�টমরা িক ধরেনর েসবা �হণ কেরেছ? Sl # Response type Couple counseling কাপল/ দ�িত কাউে�িলং 01 Education support িশ�া সহায়তা 02 Life skills training and support জীবন দ�তা ে�িনং এবং সহেযািগতা 03 Livelihood training and support জীবন জীিবকা ে�িনংএবং সহেযািগতা 04 Legal support আইনী সহেযািগতা 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.d Are the services easily accessible? (if coded 1 then go to Q13f) এই েসবা�িল পাওয়া িক সহজসাধ�? (যিদ উ�র 1 হয় তাহেল �� Q13f এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 13.e What were the hindrances of availing services? েসবা পাওয়ার ে�ে� �ধান বাধাসমূহ িক িক? Sl # Response type Not aware about the services েসবা স�েক�সেচতন নয় 01 Lack of information about the services েসবার স�েক�তেথ�র অভাব 02 Unwillingness of service providers to provide services েসবা �দানকারী েদর েসবা �দােন অিন�া 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 122 Lack of accountability of the service providers েসবা �দানকারী েদর জবাবিদিহতার অভাব 04 Corruption attitude of the service providers েসবা �দানকারী েদর দুন�িতর আ�য় 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.f. What is your perception about the special clause section 19 of the Child Marriage restraint Act 2017? বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর িবেশষ ধারা ১৯ (িবেশষ িবধান) স�েক�আপনার ধারনা িক? Sl # Response type Not aware about it এটা স�েক�জানা েনই 01 It is not appropriate. crime is crime এটা যেথাপযু� নয়, অপরাধেক অপরাধ িহেসেব েদখেত হেব 02 Need to aware about the misusages of the clauses এই িবেশষ ধারার অপব�াবহার স�েক�সেচতন হেত হেব 03 Need to strongly implement the clause এই িবেশষ ধারা কেঠারভােব বা�বায়ন করেত হেব 04 It is appropriate এটাই উপযু� 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Information of organization working with trafficking in this are except BC/TIP Partner BC/TIP পাট�নার ব�তীত জরীপকৃ ত এলাকায় মানব পাচার িনেয় কম �রত �িত�ান স�িক�ত তথ� Sl # �ম নং Name of Organization works with counter trafficking মানব পাচার িনেয় কম �রত �িত�ােনর নাম Work are for trafficking মানব পাচােরর কম �ে�� How many days are working কতিদন ধের কাজ করেছ Name of donor agency দাতা সং�ার নাম Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 123 Section F: Effects of COVID-19 on Trafficking and Child Marriage েসকশন- চ: মানব পাচার এবং বাল� িববাহ এর উপর েকািভড ১৯ এর �ভাব 1. In your opinion, how has the amount of human trafficking changed since the beginning of the COVID￾19 pandemic? If answer 1 then go to Q2, 2 then go to Q3 and 3 and 99 then go to Q4 ১। আপনার মেত, েকািভড ১৯ বা কেরানা মহামাির �� হওয়ার পর েথেক মানব পাচােরর সংখ�া েবেড়েছ নািক কেমেছ? (উ�র 1 হেল �� 2 এ যান, 2 হেল 3 এ যান 3 এবং 99 হেল 4 এ যান) Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 2. If increased, why? ২। যিদ েবেড় থােক তাহেল েকন েবেড়েছ? Increased economic pressure অথ �ৈনিতক চাপ বাড়ার কারেণ 01 Decreased law enforcement আইেনর বা�বায়েনর অবনিতর কারেন 02 Less visible এন �জ ও/ আইন শৃ�লা বািহনীর উপি�িত কম দৃশ�মান 03 Limited ability of NGOs and law enforcement to identify victims এন �জ ও এবং আইন শৃ�লা বািহনীর িভি�ম িচি�ত করার সীিমত সামথ ��র কারেণ 04 Decreased awareness সেচতনতা �াস 05 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 3. If decreased why? ৩। যিদ কেম থােক, তাহেল েকন কেমেছ? Less travel/migration কম �মন/ অিভবাসেনর কারেণ 01 Families are more aware of each other’s movements so traffickers are finding fewer potential victims পিরবােরর সদস�রা এখন অেনক েবিশ সেচতন এেক অপেরর গিতিবিধ স�েক�তাই মানব পাচারকারীরা কম সুেযাগ পাে� মানব পাচার করার 02 Fewer job opportunities abroad েদেশর বাইের কােজর সুেযােগর অভাব 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 124 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 4. In your opinion, how has the amount of demand for support for victims of human trafficking changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? ৪। আপনার মেত, COVID-19 মহামারী�ট �� হওয়ার পের মানব পাচােরর িশকার িভক�টমেদর সহায়তার চািহদার পিরমাণ কীভােব পিরবিত�ত হেয়েছ? Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 5. How has the COVID-19 pandemic affected your ability to refer trafficking victims to services? ৫। COVID-19 মহামারী কীভােব পাচােরর িশকার িভি�মেদর েসবা পাওয়ার জন� সুপািরশ করার ে�ে� আপনার সামথ ��েক �ভািবত কেরেছ? Has not changed েকান পিরবত�ন হয় নাই 01 Services unavailable েসবা অনুপল�/অ�াপ� 02 Services difficult to access সািভ�স/েসবা পাওয়া ক�ঠন 03 Unable to identify victims �িত��েদর সনা� করেত অ�ম 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 6. In your opinion, has the number of child marriages in your community changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? If answer 1 then go to Q7, 2 then go to Q8 and 3 and 99 then end interview ৬। আপনার মেত, েকািভড ১৯ বা কেরানা মহামাির �� হওয়ার পর েথেক আপনার এলাকায় বাল� িববােহর সংখ�া েবেড়েছ নািক কেমেছ? (উ�র 1 হেল �� 7 এ যান, 2 হেল 8 এ যান 3 এবং 99 হেল end interview) Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 125 7. If increased, why? ৭I যিদ েবেড় থােক তাহেল েকন েবেড়েছ? Increased economic pressure অথ �ৈনিতক চাপ বাড়ার কারেণ 01 Decreased law enforcement capacity আইন �েয়ােগর �মতা �াস হওয়ার কারেণ 02 Less visible by law enforcement/NGOs এন �জ ও/ আইন শৃ�লা বািহনীর কম উপি�িত 03 Girls are not in school েমেয়রা এই সময় �ু েল যাে� না 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 8. If decreased why? ৮। যিদ কেম থােক, তাহেল েকন কেমেছ? Fewer weddings/events এখন কম িবেয় হে� 01 Families are unable to afford dowries/bride prices পিরবার এখন েযৗত�ক িদেত স�ম হে� না 02 Economic prospects of marriage are no longer viable or as attractive িববােহর অথ �ৈনিতক স�াবনা আর কায �কর বা আকষ �ণীয় নয় 03 Families need children to stay at home পিরবার এখন িশ�েদর বাসায় রাখেত চায় 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 END OF INTERVIEW Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 126 Survey Module 3: CTC Public Representatives Prevention & Protection: Respondent: CTC Section A: Trafficking general Issue ক. মানব পাচার স�েক�(সাধারণ তথ�) 1. Have you heard about human trafficking? (If answer is 2 & 99go to question section: B) আপিন মানব পাচার স�েক��েনেছন িক? (উ�র ’2’ বা 99 হেল পেরর B েসকশেন যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. From where have you heard about Human Trafficking? আপিন েকাথা েথেক মানব পাচার স�েক� �েনেছন? 12 a) TV/Radio/Newspaper/Internet েরিডও /�টিভ/সংবাদপ�/ই�ারেনট 01 b) Family member/friend/ relative পিরবােরর সদস�/ব�ু- বা�ব/পাড়া-�িতেবশী/আ�ীয়-�জন 02 c) Community meetings/ Awareness campaign কিমউিন�ট িম�টং/সেচতনতামূলক �চারািভযান 03 d) NGO’s training এন�জও �িশ�ণ 04 e) Local administration �ানীয় সরকার 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. What is your understanding about human trafficking? মানব পাচার বলেত আপিন কী বুেঝন? a) Men, women, children are deceived into moving to another location for a better economic situation by offering them work or service �তারণার মাধ�েম পু�ষ, নারী িশ�েক কাজ বা পিরেষবা �দােনর মাধ�েম উ�ত অথ �ৈনিতক অব�ার জন� এক েদশ/জায়গা েথেক অন�� িনেয় যাওয়া 01 b) People deceived and/or forced to engaged on sexual exploitation, forced labor, domestic servitude, etc �তারণা এবং/ অথবা েজার কের েযৗন হয়রািন, েজারপূব �ক কাজ, গৃহকেম �িনেয়া�জত করা ইত�ািদ 02 c) People being enticed to illegally cross the border for employment কােজর জন� অৈবধভােব সীমানা অিত�েম �লু� করা 03 d) People on a boat travelling to another country illegally and held for ransom by traffickers েনৗকায়/সমু�পেথ অৈবধভােব অন�েদেশ িনেয় েযেয় মু��পণ আদায় করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4.a. Have you heard about The Prevention and Suppression of Human trafficking Act 2012? (if anwere is 2 or 99 go to section B) আপিন মানবপাচার �িতেরাধ ও দমন আইন ২০১২-এর কথা �েনেছন িক? (�ব� �জ�াসা ক�ন) (উ�র 2 অথবা 99 হেল েসকশন B এ যান) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 127 Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4.b.. What is the highest punishment for the human traffickers? মানবপাচারকারীর সেব �া� শা�� িক? a) 5 years imprisonment and fine |৫ বছেরর েজল ও জিরমানা 01 b) Life time imprisonment and fine |যাব�ীবন কারাদ� ও জিরমানা 02 c) Asset seizure, freeze, confiscation |স�দ জ� করা, অব��করণ ও বােজয়া�করণ 03 d) Death sentence |মৃত� �দ� 04 e) Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Protection Questions 1. If you identify any trafficking victim in your community, what do you do usually? আপিন যিদ আপনার এলাকায় েকানও মানব পাচােরর িশকার িভক�টম/ব���র স�ান পান তেব আপিন সাধারণত িক কেরন? a) Do not disclose identity of victim to others �তারণার িশকার ব���র পিরচয় েগাপন রািখ 01 b) Try to refer to any service provider organization েকান েসবাদানকারী �িত�ােনর কােছ ে�রণ করার েচ�া কির 02 c) Inform local Police Station �া নীয় থানােক অবিহত কির 03 d) Exclude from the society সমাজচ��ত কির 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2.Who are the service providers of trafficking victims in your community (union/upazilla/district)? (if answer is g then go to Section C) আপনার এলাকায় (ইউিনয়ন/উপেজলা/েজলা) মানব পাচােরর িশকার িভক�টমেদর সুর�া �দােনর জন� কারা কাজ করেছ? (যিদ উ�র 99 হয় তেব েসকশন – C েত যান) a) NGO/INGO এন�জও/আ�জ�ািতক এন�জও 01 b) Local Government �ানীয় সরকার 02 c) Police station থানা 03 d) Community Based Organization (CBO) এলাকািভি�ক সং�া (িসিবও) 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 128 3. Who else are referring these trafficking victims to the GO/NGO (support service) organization/institutions? িভক�টমেদর েসবাদানকারী �িত�ােন কারা পা�ঠেয় থােক? a) CTC members িস�টিস সদস� 01 b) Field worker of NGO এন �জ ও মাঠ কম� 02 c) Peer Leader িপয়ার িলডার 03 d) Police Station থানা 04 e) Court েকাট� 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4. Can you please tell us, what are the services /support available in your community for the victims of human trafficking? (if answer is h go section C) আপিন িক আমােদর বলেত পারেবন, মানব পাচােরর িভক�টমেদর জন� আপনােদর এলাকা/ কিমউিন�টেত িক িক েসবা/ সােপােট�র ব�ব�া আেছ? a) Health support ��া� েসবা 01 b) Shelter আ�য় েক� 02 c) Counselling মেনাসামা�জক কাউ��িলং/ পরামশ �েদয়া 03 d) Vocational training কািরগির �িশ�ণ 04 E) Job placement চাকু ির েদয়া 05 f) Legal support আইনী সহায়তা 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. Are these services easily accessible to trafficking victims? (if answer is 1 or 99 go to next section) মানব পাচােরর িশকার িভক�টমরা িক সহেজ এই েসবা�েলা লাভ করেত পাের? উ�র ‘1’ অথবা ‘99’ হেল পরবত� েসকশেন যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. In your opinion, what are the major hindrance for accessing the services by the victims? If answer is f then go to quez # 7.c)) আপনার মেত পাচােরর িশকার িভক�টমেদর এই েসবা�েলা পাওয়ার ে�ে� সবেচেয় বড় অসুিবধা�েলা কী কী? (উ�র ‘06 ’হেল 7.c �ে� চেল যান) a) Services not easily accessible |েসবালাভ সহজলভ� নয় 01 b) No information েসবা স�েক�|েকান তথ� েনই 02 c) Services too far away from home |েসবাদানকারী �িত�ানসমূহ বাসা েথেক অেনক দেরূ 03 d) Fear of revealing identity |পিরচয় �কাশ হেয় যাওয়ার আশ�া 04 e) Do not find it meaningful | েসবা�েলা অথ �পূণ �নয় 05 f) Services are not adequate |েসবাসমূহ পয �া� না 06 g) Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say| জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 129 7a. Are the services provided by the organization/institutions adequate for the victims? (if yes go ques no 7.b in no go quez no 7.c) েসবাদানকারী �িত�ান�েলা িভক�টমেক েয েসবা�দান কের, তা িক পয �া�? (যিদ উ�র ‘1’ হয় তেব �� ‘7.b’ েত যান, যিদ উ�র ‘2’ হয় তেব �� 7.c েত যান, যিদ উ�র ‘99’ হয় তেব �� 8 েত যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7b.In your opinion, if it adequate, why? যিদ পয �া� েসবা হেয় থােক, আপনার মেত তার কারণ কী? a) Survivors become self-dependent সারভাইভররা �াবল�ী হেয়েছ 01 b) Survivors become confident সারভাইভররা আ�িব�াসী হেয়েছ 02 c) Reintegrated in family and society with full respect পিরবাের এবং সমােজ আ�ময �াদায় পুনঃ�িত��ত হেয়েছ 03 d) Survivors become leader for other survivors সারভাইভররা সংঘব� হেয় অন� সারভাইভরেদর েনতৃ� িদে� 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7c. If not, why? যিদ পয �া� না হেয় থােক, তেব তার কারণ কী? a) No change notice in survivors life সারভাইভরেদর জীবেনর েকান পিরবত�ন েদখা যায়িন 01 b) Could not established in family and society সারভাইভররা পিরবাের এবং সমােজ �িত��ত হেত পােরিন 02 c) Become burden of family and society পিরবার এবং সমােজর েবাঝা হেয় িগেয়েছ 03 d) Other family member did not welcome his/her return পিরবােরর অন� সদস�রা তার িফের আসােক �াগত জানায়িন 04 e) No training was effective েকান �িশ�ণ কায �কর িছল না 05 f) After getting the training he did not practices his/her life. �িশ�ণ েপেয় থাকেলও তারা তাঁেদর জীবেন েস�ট কােজ লাগায়িন 06 g) Long time to get prosecution services �িসিকউশন েসবা েপেত দীঘ �সময় লােগ 07 i Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 j k Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8. What is your recommendation for improvement of services? েসবার মােনা�য়েন আপনার সুপািরশসমূহ কী কী? a) Increase the capacity development types training দ�তা বৃ��মূলক �িশ�ণ বাড়ােত হেব 01 b) Increase the livelihood and entrepreneur training আয় বৃ��মূলক এবং উেদ�া�া �িশ�ণ বাড়ােত হেব 02 c) Develop the quality of psychological training মেনাসামা�জক �িশ�েণর মান আেরা উ�য়ন করেত হেব 03 d) More tidy shelter home inner environment আ�য় েকে�র অভ��রীণ পিরেবশ আেরা পির�� করেত হেব 04 e) Increase the shelter home Union Parishad/Upazilla/District level. ইউিনয়ন/উপেজলা/েজলা পয �ােয় আ�য় েকে�র সংখ�া আেরা বাড়ােত হেব 05 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 130 f) Need to inform community about the services জনগণেক েসবাসমূহ স�েক� জানােত হেব 06 g) Services centers at union/upazilla level ইউিনয়ন/উপেজলা পয �ােয় েসবা েক� �াপন করেত হেব 07 h) Mass awareness about the service centers েসবা েক� স�েক�আরও গণসেচতনতা বাড়ােত হেব 08 i) Ensure justices ন�ায় িবচার িন��ত করেত হেব 08 j) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 k) l) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 131 Section B: Migration েসকশন ঘঃ অিভবাসন 1. What is your understanding about migration? অিভবাসন বলেত আপিন কী েবােঝন?10 a) Movement by people from one place to another with the intention of settling temporarily or permanently in the new location অ�ায়ী/�ায়ীভােব বসবােসর জন� মানুেষর এক জায়গা েথেক অন� জায়গায় গমন 01 b) People leaving country to work abroad কাজ করার জন� িবেদশ গমন 02 c) People travel within country for work কাজ করার জন� েদেশর অভ��ের এক জায়গা েথেক অন� জায়গায় গমন 03 d) People leaving country through sea to work abroad সমু� পেথ কােজর জন� িবেদশ গমন 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. Have you heard about Overseas Employment and migrants Act? (if answer 2and 99go to quez no 4) আপিন িক ৈবেদিশক কম �সং�ান ও অিভবাসী আইন স�েক�িকছ��েনেছন?(উ�র ‘২’ ও ‘99’ হেল ��-4 চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. What are the rights of a migrants on that Act? উ� আইেন একজন অিভবাসীর িক িক অিধকােরর কথা বলা হেয়েছ? a) Right to information তেথ�র অিধকার 01 b) Legal support আইনগত সহায়তা 02 c) Rights to return home country েদেশ িফের আসার অিধকার 03 d) Accountability of recruiting agency িরক্ রু�টং এেজ��র দায়ব�তা 04 e) Easy access to loan for the migrant and migrants family welfare অিভবাসী কম� এবং তােদর পিরবােরর কল�ােন সহজলভ� ব�াংক ঋেণর ব�ব�া 05 f. Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g. h. Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4.Can you describe what the steps of safe migration are? (if answer 99 then go t quez # 6) িনরাপদ অিভবাসেনর পয �ায়�েলা কী কী আপিন িক বলেত পােরন? (যিদ উ�র 99 হয় তেব �� 6 ক�ন) a) Passport পাসেপাট� 01 b) Work contract কােজর চ��� 02 c) Work permit কােজর অনুমিত/ওয়াক�পারিমট 03 d) VISA িভসা 04 e) Register in BMET database িবএমই�ট (BMET)’র ডাটােবেজ নাম অ��ভূ ��করণ 05 f) Open bank account ব�াংক অ�াকাউ� েখালা 06 g) Medical certificate েমিডেকল পরী�ার সনদ 07 h) BMET Clearance letter িব এম ই �ট (BMET) ’র বিহ�গমন ছাড়প� 08 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 132 i) Air Ticket িবমােনর �টেকট 09 j) Attend BMET briefing session িব এম ই �ট (BMET) ’র ি�িফং েসশেন েযাগদান 10 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. If you/ your family members/friend/ relatives decide to migrate, what steps need to be taken? আপিন/ আপনার পিরবােরর সদস�/ ব�ুবা�ব/ আ�ীয় �জন েকউ যিদ আিভবাসেনর িস�া� েনয়, তেব কী কী পদে�প িনেত হেব? a) Take Passport from passport office/related government office পাসেপাট� অিফস/সরকারী সংি�� অিফস েথেক পাসেপাট��হণ করা 01 b) Verify Work contract and signature চ���প� িনরী�ণকরা এবং �া�র 02 c) Work permit from the destination country েয েদেশ যােব েসেদশ েথেক ওয়াক�পারিমট (work permit) পাওয়া 03 d) Collect VISA from the related embassy সংি�� দূতাবাস (Embassy) েথেক িভসা সং�হ করা 04 e) Register in BMET/DEMO/UP database িবএমই�ট (BMET)/DEMO/UP’র ডাটােবেজ নাম অ��ভূ ��করণ 05 f) Open bank account ব�াংক িহসাব েখালা 06 g) Medical certificate েমিডেকল পরী�ার সনদ 07 h) BMET Clearance letter িবএমই�ট (BMET) ’র বিহ�গমন ছাড়প� 08 i) Attend BMET briefing session িবএমই�ট (BMET) ’র ি�িফং েসশেন েযাগদান 09 j) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. What government institutions provide necessary support for safe migration are? সরকারী েকান েকান �িত�ান িনরাপদ অিভবাসেন �েয়াজনীয় সহায়তা �দান কের থােক? a) BMET িবএমই�ট (BMET) 01 b) DEMO িড ই এম ও 02 c) TTC �ট�টিস 03 d) Digital center of Union Parishad ইউিনয়ন পিরষেদর িড�জটাল তথ� েসবােক� 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7. In your community who is responsible to combat human trafficking and promoting safe migration? েক বা কারা আপনার এলাকায় মানবপাচার �িতেরাধ এবং িনরাপদ অিভবাসেন উতসািহত কের থােক? a) CTC member িস�টিস সদস� 01 b) NGO staff এন�জও কম� 02 c) Police পুিলশ 03 d) Union Parisad/Upazila Parisad/district administration ইউিনয়ন পিরষদ/উপেজলা �শাসন/েজলা �শাসন 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 133 h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 134 Section C: CTC role and responsibility েসকশন গঃ িস�টিসর দািয়� এবং কত�ব� Questions 1-10 are specific to CTC members (not included in common questions). 1a. Are you a member of CTC (Counter Trafficking Committee)? (If answer is 2 or 99 the go to section D) আপিন িক িস�টিস (কাউ�ার ��ািফিকং কিম�ট) এর সদস�? (উ�র�ট যিদ 2 এবং 99 হয় তেব section D েত যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. Can you share how many members are there in your CTC? আপনার িস�টিস (কাউ�ার ��ািফিকং কিম�ট) কতজন সদস� আেছ? a. :___________ Delete this box A Right answer স�ঠক সংখ�া B Wrong answer ভ�ল সংখ�া C Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 3.What are the three major roles and responsibilities of you as CTC member? িস�টিস সদস� িহসােব আপনার �ধান িতন�ট দািয়� এবং কত�ব� কী কী? a) Meet once every month �িত মােস একবার িম�টং করা 01 b) Organize awareness raising events সেচতনতামূলক �চারণার আেয়াজন করা 02 c) Monitor TIP cases �টআইিপ (TIP)/ মানব পাচার েকইস মিনটিরং করা 03 d) Refer to support service provider েসবাদানকারী �িত�ান/ব���র িনকট েরফার করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4. How many times in last six months have you participated in the CTC meeting? (If no meeting took place, go to question # 6) সব �েশষ ৈবঠেক/সভায় িক িক ���পূণ �িস�া� �হণ করা হেয়েছ? (যিদ েকানও সভা অনু��ত না হয়/ 05 তেব �� # 6 এ যান) a) Attended all meetings সম� সভায় অংশ িনেয়িছ 01 b) Attended more than 3 meeting ৩ �টর েবিশ সভায় অংশ িনেয়িছ 02 c) Attended less than 3 meeting ৩ �টর কম সভায় অংশ িনেয়েছন 03 d) Not attended any meeting েকােনা সভায় অংশ েনইিন 04 e) To my knowledge, no meeting took place আমার জানা মেত, েকানও সভা হয়িন 05 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 135 i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. What are the major decision/ action/ have you taken in the last meeting? সব �েশষ ৈবঠেক/সভায় আপিন িক িক ���পূণ �িস�া� / পদে�প / �হণ কেরেছন? a) Organize community meeting কিমউিন�ট সভার আেয়াজন কেরিছ 01 b) Follow up and monitoring trafficking issue মানব পাচােরর িবষয় মিনটিরং এবং ফেলাআপ কেরিছ 02 c) Follow up with the police on the cases filled by victims িভক�টমেদর দােয়র করা মামলার িবষেয় পুিলেশর সােথ ফেলাআপ কেরিছ 03 d) Organize awareness programs within communities এলাকার মেধ� সেচতনতামূলক কায ��ম আেয়াজন কেরিছ 04 e) Initiate exchange of information with other CTCs/referrals অন�ান� িস�টিস / েরফােরল�িলর সােথ তথ� িবিনময় �� কেরিছ 05 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. What steps have you taken in last six months to prevent human trafficking as an individual in your community? আপনার এলাকায় �ত� ব��� িহসােব মানব পাচার েরাধ করেত আপিন গত ছয় মােস কী কী পদে�প িনেয়েছন? a) Organized awareness meetings সেচতনতা সভার আেয়াজন কেরিছ 01 b) Referred trafficking survivor to relevant service provider মানব পাচােরর িশকার সারভাইবারেক �াসি�ক েসবা �দানকারীর কােছ েরফার কেরিছ 02 c) Assist victim family members to file case মামলা দােয়র করেত িভক�টেমর পিরবােরর সদস�েদর সহায়তা কেরিছ 03 d) Did not do anything িকছ�কিরিন 04 e) Don’t know about my membership at CTC িস�টিসেত আমার সদস�পদ স�েক�জানা েনই 05 f) Don’t know about my responsibility আমার দািয়� স�েক�আিম জািন না 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) I) j) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7. What steps have you taken in last six months to prevent human trafficking as a committee in your community? আপনার এলাকায় কিম�ট িহসােব মানব পাচার েরােধ আপিন গত ছয় মােস েকান পদে�প িনেয়েছন? a) Attended CTC meeting at UP/UZ/Dist level ইউিনয়ন/ উপেজলা/ েজলা পয �ােয় িস�টিস সভায় অংশ িনেয়িছ 01 b) Discussed about community trafficking issue এলাকায় মানব পাচােরর িবষয়�ট িনেয় আেলাচনা কেরিছ 02 c) Forwarded recommendation to authority for taking action on trafficking issues মানব পাচােরর িবষেয় পদে�প েনয়ার জন� কতৃ�পে�র কােছ সুপািরশ ফরওয়াড�কেরিছ 03 d) Referred trafficking survivor to relevant service provider পাচার িভক�টমেক সংি�� েসবা দানকারী �িত�ােন েরফার/ে�রণ কেরিছ 04 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 136 e) Assist victim family members to file case মামলা দােয়র করেত িভক�টম পিরবােরর সদস�েদর সহায়তা কেরিছ 05 f) Committee is yet to active কিম�ট এখনও স��য় হয়িন 06 g) Don’t know about our membership at CTC িস�টিসেত আমােদর সদস� পদ স�েক�জানা েনই 07 h) Don’t know about our responsibility আমােদর দািয়� স�েক�জািন না 08 I) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 j) k) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8.a In your opinion, do you think the CTC is acting according to its mandate? (if 1, go to question 8b, if 2 to question 8c, and if 99 to question 9) আপিন মেত িস�টিস িক তার িবিধ অনুসাের কাজ করেছ? (যিদ 1, 8b �ে� যান, যিদ 2 হয় 8c �ে� এবং 99 হেল এর ৯ �ে� যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8b. If yes, how হ�াঁহেল, িকভােব? a) We are meeting in every month আমরা �িত মােস িম�টং কির 01 b) All CTC members are interested/invested সম� িস�টিস সদস�রা আ�িরক/কত�ব� পরায়ন 02 c) Keeping linkage with support service providers for protection মানব পাচার েথেক সুর�ার জন� েসবা �দানকারীেদর সােথ �িত�ােনর সােথ িলে�জ ৈতির কির 03 d) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 e) f) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8c. If no, why যিদ না হয়, েকন? a) Committee members are not aware about their roles and responsibility কিম�টর সদস�রা তােদর দািয়� এবং কত�ব� স�েক�সেচতন নয় 01 b) Committee members are reluctant about their roles and responsibility কিম�টর সদস�রা তােদর দািয়� এবং কত�ব� স�েক�উদাসীন 02 c) Most of the time meeting does not take place regularly েবিশরভাগ সময় িনয়িমত িম�টং হয় না 03 d) The authority is not interested on the topic কতৃ�প� এই িবষয়�ট িনেয় আ�িরক নয় 04 e) There is no budget for the committee কিম�টর সদস�েদর কাজ করার জন� বােজট েনই 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 137 9. What is your recommendation to improve services of CTC? িস�টিসর েসবা�িল উ�ত করার জন� আপনার পরামশ �িক িক? a) Help coordinate actions at different level to prevent trafficking পাচার েরােধ �শাসেনর িবিভ� পয �ােয়র কাজেক সম�য় করেত করেত হেব 01 b) Facilitate better referral service েরফােরল িসে�মেক আেরা কায �কর করেত হেব 02 c) Help in case monitoring মামলা মিনটিরং এ সহায়তা করেত হেব 03 d) Meeting regularly and take actions accordingly িনয়িমত সভা এবং েসই অনুযায়ী পদে�প �হণ করেত হেব 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 10. What is the importance of having CTC at UP/UZ & Dist level? ইউিনয়ন/ উপেজলা এবং েজলা পয �ােয় িস�টিস থাকার ��� কী? a) Helps coordinate actions at different level to prevent trafficking পাচার েরােধ �শাসেনর িবিভ� পয �ােয়র কাজেক সম�য় কের 01 b) Facilitates better referral service েরফােরল িসে�মেক আেরা কায �কর করেত সহায়তা কের 02 c) Helps in case monitoring মামলা মিনটিরং এ সহায়তা কের 03 d) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 e) f) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 This version of the survey omits Section D: Public Awareness questions. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 138 Section E: Child Marriage Prevention েসকশন- ঙ:বাল� িববাহিনেরাধ 6. In your opinion, what do you mean by child marriage? আপনার মেত, বাল�িববাহ িক? Sl # Response type a Child get marry below age (boys 21, girls 18) |িশ�েদর িনধ �ািরত বয়েসর পূেব �িবেয় করােনা (েছেল 21, েমেয় 18) 01 b Child get marry due to not involve income| আয় েরাজগার না করার কারেণ িশ�েদর িববাহ করােনা 02 c Lack of interest in study |পড়ােশানায় অনীহার কারেন 03 d Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 e Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 7. In your community, what is the average age to get marry by the girls and the boys? আপনােদর এলাকায়, সাধারনত েছেল এবং েমেয়েদর গড় িববােহর বয়স কত? Sl # Boys েছেল Sl # Girls েমেয় a Below 18 ১৮ বছেরর িনেচ 1 Below 16 ১৬ বছেরর িনেচ 1 B 18 – 20 ১৮-২০ বছর 2 16-18 ১৬-১৮ বছর 2 C 21+ ২১ বছেরর উপের 3 18+ ১৮ বছেরর উপের 3 8. In last six months of your community, how many child marriages occurred? (If ans is f and g, please go to question # 5)& ( If answer is 0 then skip a-f in ques no 10) গত ছয় মােস আপনার এলাকায়, কয়�ট বাল�িববাহ হেয়েছ? (উ�র ‘99’ ও ‘6’ হেল 5 নং �ে� চেল যান) এবং (উ�র ‘6’ হেল �� 10 ’এ ‘a-f’ ি�প করেবন ‘) Sl # Response type A 1-5 ১-৫ 1 B 6-10 ৬-১০ 2 C 11-15 ১১-১৫ 3 D 16-20 ১৬-২০ 4 E 20+ ২0+ 5 F Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 G 0 (not a single one) ০ (এক�টও না) 6 9. In the above list, is there anyone from your family? উপেরা� তািলকােত আপনার পিরবােরর েকউ আেছ? Sl # Response type g) None েকউ েনই 1 h) 1-2 ১-২ 2 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 139 i) 3-4 ৩-৪ 3 j) 5-6 ৫-৬ 4 k) 7+ ৭ এর েবিশ 5 l) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 10. In your opinion, what are the major reason for child marriage? আপনার মেত বাল�িববােহর �ধান কারনসমূহ িক িক? Sl # Response type A Poverty দাির�তা 01 B Lack of social security সামা�জক িনরাপ�াহীনতা 02 C Child is not interested to continue study িশ�েদর পড়ােশানায় অনা�হ 03 D Family pressure/ influence পািরবািরক চাপ/ �ভাব 04 E Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 F Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 6.a Have you heard about any law that protect child marriage? (If the answer option is 2 & 99 , please go to question # 9) বাল�িববাহ �িতেরাধ কের এমন েকান আইেনর কথা আপিন িক কখনও �েনেছন? (উ�র ‘2’ ও ‘99’ হেল 9 নং �ে� চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6b. If yes, where from you heard about the law? যিদ হ�াঁহয়, আপিন েকাথা েথেক এই আইন স�েক� �েনেছন? Sl # Response type h) Media গণ মাধ�ম/িমিডয়া 01 i) Government activity সরকারী কায ��ম 02 j) NGO activity এন�জও কায ��ম 03 k) Community এলাকার মানুষজেনর কাছ েথেক 04 l) Local government (UP/UZ/SWO/WAO) �ানীয় �শাসন (ইউিনয়ন/উপেজলা/সমাজকল�াণ কম �কত�া) 05 m) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 n) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 7. What is your perception about child marriage law? (If the answer is 99, go to question # 9a) বাল�িববাহ আইন স�েক�আপনার ধারণা িক? (উ�র ‘99’ হেল, �� 9a েত চেল যান) Sl # Response type 01 None can marry before the legal age (Boys-21, Girls-18) িবেয়র আইন িস� বয়েসর (েছেল ২১, েমেয় ১৮) আেগ েকউ িবেয় করেত পারেবনা 01 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 140 02 If marriage occurred, family guardian will be punished বাল�িববাহ হেল, পিরবােরর অিভভাবকরা শা�� পােব 02 03 If marriage occurred, marriage register will be punished বাল� িববাহ হেল, কাজীর শা�� হেব 03 04 UP should operationalizeCMPC (Child Marriage Prevention Committee) ইউিনয়ন পিরষদ কতৃ�ক বাল� িববাহ �িতেরাধ কিম�ট (CMPC) কায �কর করা 04 05 TNO will punish who arrange the child marriage �টএন ও কতৃ�ক বাল�িববাহ আেয়াজনকারীেক শা��র িবধান। 05 06 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 07 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 8. What is the major constraint of the law? এই আইেনর �ধান �িতব�কতা কী? 10 Sl # Response type 01 It is not clearly mention that the child marriage will be declared void or invalid |বাল�িববাহেক অৈবধ েঘাষণা করা হেব িক না তা পির�ার কের উে�খ নাই 01 02 Yet to get rules, therefore proper implementation hampers|এখন পয �� এই আইন�েয়ােগর েকান পির�ার িবিধমালা েনই 02 03 Mobile court option is contradictory to independence of Judiciary|�াম�মাণ আদালত �াধীন িবচার ব�াব�ার পিরপ�ী 03 04 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say| জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 05 Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9a. In last six months in your community, if any child (both boys and girls) were about to get married what did you do? (If the answer is option a or f, please go question no 9.g) & (If answer is h then go to ques No 10.a), if answer is b-e or g skip question 9g) 9a গত ছয় মােস আপনােদর এলাকায় বাল� িববােহর (েছেল ও েমেয় উভয় ে�ে�) ঘটনা ঘটেত েগেল, আপিন িক কেরেছন? (উ�র 1 বা 99 হেল 9b �ে� চেল েযেত হেব), (উ�র 2 েথেক 5 এবং 97 হেল �� 9c েত যােবন, উ�র 6 হেল �� 10f েত যােবন) 10 Sl # Response type q) No initiative taken েকান পদে�প েনইিন 01 r) Informed about the law আইন �েয়াগকারী স�েক�জািনেয়িছ 02 s) Discouraged parents against child marriage িপতা-মাতােক বাল�িববােহ অনুৎসািহত কেরিছ 03 t) Informed local authority to protect child marriage (UP/TNO/WAO/teacher/etc) বাল�িববাহ বে�র জন� �ানীয় কতৃ�প�েক অবিহত কেরিছ (ইউিপ/�টএনও/ডাব্লুএও/িশ�ক/ইত�ািদ) 04 u) Used Govt hotline numbers to stop child marriage (109) 05 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 141 বাল� িববাহ বে�র জন� সরকারী হটলাইন ন�র (109) এ কল কেরিছ v) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 w) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 x) No children in my community were about to get married in the last 6 months গত ৬ মােসর আমার এলাকায় েকান বাল� িববাহ হয়িন 06 9b. If you did not do anything, what is the reason of not doing anything? (After asking this question, proceed to question 9d.) ৯।b। আপিন যিদ িকছ�না কের থােকন, তেব েকন কেরনিন? (এই �� কের 9d েত যান) Sl # Response type q) No reason|েকান কারন েনই 01 r) It would hamper the relation with the family|আমার উেদ�াগ এর কারেন পিরবার এর সােথ স�ক�ন� হেত পাের 02 s) Parents were not interested|িপতামাতা/অিভভাবক এর অনা�হ 03 t) It may have bad effect on the in-laws family once the marriage occurred|উেদ�াগ �হেনর পরও যিদ িববাহ হয় তেব িবেয়র পর ��র বািড়র সােথ স�ক�ন� হেত পাের 04 u) Knowing the action would endd up with no positive result|উেদ�াগ িনেলও েকান িকছ�হেব না তাই েনয়া হয়িন 05 v) Don’t know what to do|িক করব/ িক করেত হেব জািন না 06 w) Don’t know/ Can’t remember|জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 x) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9c. If you took any initiative, when did you do it? ৯.c. আপিন যিদ েকান উেদ�াগ েনন, আপিন কখন এ�ট কেরেছন? Sl# Response type m) Instantly|তাত্�িণকভােব 01 n) Within a week|এক স�ােহর মেধ� 02 o) Within 15 days|১৫ িদেনর মেধ� 03 p) Within a month|এক মােসর মেধ� 04 q) Don’t know/ Can’t remember |জািন না / মেন করেত পাের না 99 r) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9d. Did the marriage end up happening? (if 1 or 99 skip to question 9f) ৯.d. িবেয় িক েশষ পয �� হেয়িছল? (যিদ উ�র 1 বা 99 হয় তাহেল �� 9f এ যান) Yes| হ�াঁ 1 No |না 2 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 142 Don’t know/ can’t remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 9e. What is the girl doing now? ৯.ঘ. েমেয়�ট এখন িক করেছ? 10 Sl# Response type k) Child is continuing study িশ��ট পড়া�না চািলেয় যাে�। 01 l) Child is working as an agent in the community to protect child marriage িশ��ট এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসবী অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 02 m) Child is referred to Govt shishu pariber shakha at district level িশ��টেক েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় সংযু� করা হেয়েছ। 03 n) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 o) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9e1. What is the boy doing now? ৯.e1. েছেল�ট এখন িক করেছ? Sl# Response type k) Child is continuing study িশ��ট পড়া�না চািলেয় যাে�। 01 l) Child is working as an agent in the community to protect child marriage িশ��ট এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসবী অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 02 m) Child is referred to Govt shishu pariber shakha at district level িশ��টেক েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় সংযু� করা হেয়েছ। 03 n) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 o) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9.f What response did you get of this case (under the Child Marriage Act 2017)? ৯ চ। এ ে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর অধীেন িক ধরেনর ব�ব�া েনয়া হেয়েছ? Sl # Response type o) Nothing happened িকছ� ই হয়িন 01 p) Took undertaken from the guardian and stopped child marriage িপতামাতা/ অিভভাবেকর কাছ েথেক মুচেলকা িনেয় বাল� িববাহ ব� কেরেছ 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 143 q) Perpetrator arrested অপরাধীেদর ে��ার করা হেয়েছ 03 r) Perpetrator punished অপরাধীেদর শা�� েদয়া হেয়েছ 04 s) Case on going িবচারকায �চলেছ 05 t) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 u) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9h. Did the victim get any result (under the Child Marriage restraint Act 2017)? ৯।h। এে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন ২০১৭ এর অধীেন িভক�টম িক ধরেনর সুফল েভাগ কেরেছ? Sl # Response type o) No না েকান িকছ�হইিন 01 p) Going to school িভক�টম পুনরায় �ু েল যাওয়া �� কেরেছ 02 q) Referred to shelter home েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় পাঠান হেয়েছ 03 r) Working as a community agent to stop child marriage এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসিব অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 04 s) Integrated with family পিরবার এর সােথর পুনঃ এক�ীকরণ করা হেয়েছ 05 t) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 u) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.a In last six months of your community, if any child got married, what did you do at first? (If answer is a then go to question #10.e) ১০। ক। আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস বাল� িববােহর ঘটনা (েছেল ও েমেয় উভয় ে�ে�) ঘেট থাকেল, আপিন �থেম িক কেরেছন? (উ�র 1 বা 99 হেল 10b �ে� চেল েযেত হেব), (উ�র 2 েথেক 5 এবং 97 হেল �� 10c েত যােবন, উ�র 6 হেল �� 10f েত যােবন) Sl # Response type o) No initiative taken েকান উেদ�াগ েনয়া হয়িন 01 p) Encouraged parents to arrange couple counseling for the couple অিভভাবেক যুগলেদর যুগল কাউে�িলং করােনার জন� উৎসািহত করা 02 q) Counselling couple to live separately until they reach at marriage age িববােহর বয়স পূণ �হওয়ার আগ পয �� দ�িত আলাদা থাকার জন� কাউে�িলং করােনা 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 144 r) Advice couple to continue education দ�িতেদর েলখাপড়ার চািলেয় যাওয়ার িবষেয় উপেদশ েদয়া। 04 s) Case filed মামলা দােয়র করা। 05 t) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 u) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) No children in my community were about to get married in the last 6 months গত ৬ মােসর আমার এলাকায় েকান বাল� িববাহ হয়িন 06 10.b If you did not do anything, what is the reason of not doing anything? 10 ১০। b। আপিন যিদ িকছ�না কের থােকন তেব েকন কেরনিন? (এই �� কের 10e েত যান) Sl # Response type p) It will hamper the relation with the family|আমার উেদ�াগ এর কারেন পিরবার এর সােথ স�ক�ন� হেত পাের 01 q) Parents were not interested |িপতামাতা/অিভভাবক অনা�হ 02 r) It may have bad effect on the in laws family |উেদ�াগ �হেনর পরও যিদ িববাহ হয় তেব িবেয়র পর ��র বািড়র সােথ স�ক� ন� হেত পাের 03 s) Knowing the action ended up with no positive result|উেদ�াগ িনেলও েকান িকছ�হেব না তাই েনয়া হয়িন 04 t) Don’t know what to do|িক করব/ করেত হেব জািন না। 05 u) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 v) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 w) 10.c If you took some initiative, when did you do it? ১০।c। যিদ আপিন েকান উেদ�াগ �হণ কের থােকন, তেব কখন িনেয়িছেলন? Sl# Response type m) Instantly |তৎ�ণাৎ (যখন েজেনিছ তখনই) 01 n) Within a week|জানার এক স�ােহর মেধ� 02 o) Within 15 days |জানার ১৫ িদেনর মেধ� 03 p) Within a month|জানার এক মােসর মেধ� 04 q) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 r) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.d What happened? ১০।d। আপনার উেদ�ােগর ফলাফল িক হেয়িছল? 10 Sl# Response type k) Parents arranged counseling for the couple অিভভাবকরা দ�িতেদর কাউে�িলং করােনার ব�ব�া কেরিছল 01 l) Bride and groom started living separately 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 145 নবিববািহতরা (বর এবং কেন) আলাদা বসবাস �� কেরিছল m) Started schooling by… আবার পড়া�না �� কেরিছল 03 n) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 o) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.e. Did the victim get any result under the Child Marriage Act-2017? 10 ১০। ঙ । এে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর অধীেন িভক�টম িক ধরেনর সুফল েভাগ কেরেছ? Sl # Response type o) Not sure what happened to the victim িভক�টেমর িক হেয়িছল স�ঠক বলেত পারব না 01 p) Going to school িভক�টম পুনরায় �ু েল যাওয়া �� কেরেছ 02 q) Referred to shelter home আ�য় েকে� পাঠান হেয়েছ 03 r) Working as a community agent to stop child marriage এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসিব অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 04 s) Integrated with family পিরবার এর সােথর পুনঃ এক�ীকরণ করা হেয়েছ 05 t) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 u) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 10.f. In last six months in your community, how many people were punished under the law for supporting child marriage? গত ছয় মােস বাল� িববাহ আইেনর আওতায়, বাল�িববাহ েদওয়ার কারেণ কতজন সাজা �া� হেয়েছ? Below 5 |৫ জেনর কম 1 Above 5 |৫ জেনর েবশী 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 11. What is your perception about the relationship between child marriage and human trafficking? বাল� িববােহর সােথ মানব পাচােরর স�ক�এই িবষেয় আপনার ধারনা িক?10 Sl # Response type h) In many cases child marriage is an entry point of trafficking অেনক ে�ে� বাল� িববাহই মানব পাচােরর কারন 01 i) Due to poverty parents may select miscreant as bride groom that may lead to the bride being a victim of trafficking দাির��তার কারেন বাবা মা অেনক সময় দু�েলােকর কােছ েমেয়েক বাল� িববাহ েদন যা কেনর পাচােরর কারণ হেত পাের 02 j) Gender discrimination নারী পু�েষর ৈবষম� 03 k) Family violence পািরবািরক সিহংসতা 04 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 146 l) m) n) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 o) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 12.How do you know the information about the effect of child marriage in relation to human trafficking, in your community? আপনােদর এলাকােত মানব পাচােরর ে�ে� বাল�িববােহর �ভাব স�িক�ত তথ� িকভােব েজেন থােকন?10 Sl # Response type h) NGO activity এন�জও কম ��ম 01 i) Government activity সরকারী কম ��ম 02 j) School/College session �ু ল কেলেজর েসশন 03 k) Community Radio program কমু�িন�ট েরিডও অনু�ান 04 l) Local Government (UP/UZ/SWO) �ানীয় �শাসন ( ইউ িপ/ উপেজলা/ সমাজ কল�াণ কম �কত�া) 05 m) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 n) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.a In last six months of your community, what are the institution that supported to the victim of child marriage to protect them from potential hazards? (if ans f then go to quz# 13 f) আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস িক ধরেনর �িত�ান বাল� িববােহর িশকার ব���র সুর�ার জন� কাজ করেছ (উ�র 99 হেল 13 f -েত চেল যান) Sl # Response type h) GO Institutions সরকারী সং�া 01 i) NGO এন�জও 02 j) Community এলাকািভি�ক সং�া 03 k) Religion ধম�য় সং�া 04 l) School/ College �ু ল /কেলজ 05 m) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 n) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.b. What are the services available there? েসখােন িক ধরেনর েসবা পাওয়া যায়?10 Sl # Response type h) Couple counseling কাপল/ দ�িত কাউে�িলং 01 i) Education support িশ�া সহায়তা 02 j) Life skills training and support জীবন দ�তা ে�িনং এবং সহেযািগতা 03 k) Livelihood training and support জীবন জীিবকা ে�িনংএবং সহেযািগতা 04 l) Legal support আইনী সহেযািগতা 05 m) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 n) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 147 13.c. In last six months of your community, what type of support services availed by the victims? আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস, উ� �িত�ান েথেক িভক�টমরা িক ধরেনর েসবা �হণ কেরেছ? Sl # Response type h) Couple counseling কাপল/ দ�িত কাউে�িলং 01 i) Education support িশ�া সহায়তা 02 j) Life skills training and support জীবন দ�তা ে�িনং এবং সহেযািগতা 03 k) Livelihood training and support জীবন জীিবকা ে�িনং এবং সহেযািগতা 04 l) Legal support আইনী সহেযািগতা 05 m) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 n) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.d Is the services easily accessible? (if coded 1 then go to Q13f) এই েসবা�িল পাওয়া িক সহজসাধ�? (যিদ উ�র 1 হয় তাহেল �� Q13f এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 13.e What were the hindrances of availing services? েসবা পাওয়ার ে�ে� �ধান বাধাসমূহ িক িক? Sl # Response type i) Not aware about the services েসবা স�েক�সেচতন নয় 01 j) Lack of information about the services েসবার স�েক�তেথ�র অভাব 02 k) Unwillingness of service providers to provide services েসবা �দানকারী েদর েসবা �দােন অিন�া 03 l) Lack of accountability of the service providers েসবা �দানকারী েদর জবাবিদিহতার অভাব 04 m) Corruption attitude of the service providers েসবা �দানকারী েদর দুন�িতর আ�য় 05 n) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 o) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 13.f. What is your perception about the special clause section 19 of the Child Marriage restraint Act? বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর িবেশষ ধারা ১৯ (িবেশষ িবধান) স�েক�আপনার ধারনা িক? Sl # Response type h) Not aware about it এটা স�েক�জানা েনই 01 i) It is not appropriate. crime is crime এটা যেথাপযু� নয়, অপরাধেক অপরাধ িহেসেব েদখেত হেব 02 j) Need to aware about the misusages of the clauses এই িবেশষ ধারার অপব�াবহার স�েক�সেচতন হেত হেব 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 148 k) Need to strongly implement the clause এই িবেশষ ধারা কেঠারভােব বা�বায়ন করেত হেব 04 l) It is appropriate এটাই উপযু� 05 m) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 n) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 35 Information of organization working with trafficking in this are except BC/TIP Partner পাট�নার ব�তীত জরীপকৃ ত এলাকায় মানব পাচার িনেয় কম �রত �িত�ান স�িক�ত তথ� Sl # �ম নং Name of Organization works with counter trafficking মানব পাচার িনেয় কম �রত �িত�ােনর নাম Work are for trafficking মানব পাচােরর কম �ে�� How many days are working কতিদন ধের কাজ করেছ Name of donor agency দাতা সং�ার নাম Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 149 Section F: Effects of COVID-19 on Trafficking and Child Marriage েসকশন- চ: মানব পাচার এবং বাল� িববাহ এর উপর েকািভড ১৯ এর �ভাব 9. In your opinion, how has the amount of human trafficking changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? If answer 1 then go to Q2, 2 then go to Q3 and 3 and 99 then go to Q4 ১। আপনার মেত, েকািভড ১৯ বা কেরানা মহামাির �� হওয়ার পর েথেক মানব পাচােরর সংখ�া েবেড়েছ নািক কেমেছ? (উ�র 1 হেল �� 2 এ যান, 2 হেল 3 এ যান 3 এবং 99 হেল 4 এ যান) Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 10. If increased, why? ২। যিদ েবেড় থােক তাহেল েকন েবেড়েছ? Increased economic pressure অথ �ৈনিতক চাপ বাড়ার কারেণ 01 Decreased law enforcement আইেনর বা�বায়েনর অবনিতর কারেন 02 Less visible এন �জ ও/ আইন শৃ�লা বািহনীর উপি�িত কম দৃশ�মান 03 Limited ability of NGOs and law enforcement to identify victims এন �জ ও এবং আইন শৃ�লা বািহনীর িভি�ম িচি�ত করার সীিমত সামথ ��র কারেণ 04 Decreased awareness সেচতনতা �াস 05 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 11. If decreased why? ৩। যিদ কেম থােক, তাহেল েকন কেমেছ? Less travel/migration কম �মন/ অিভবাসেনর কারেণ 01 Families are more aware of each other’s movements so traffickers are finding fewer potential victims 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 150 পিরবােরর সদস�রা এখন অেনক েবিশ সেচতন এেক অপেরর গিতিবিধ স�েক�তাই মানব পাচারকারীরা কম সুেযাগ পাে� মানব পাচার করার Fewer job opportunities abroad েদেশর বাইের কােজর সুেযােগর অভাব 03 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 12. In your opinion, how has the amount of demand for support for victims of human trafficking changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? ৪। আপনার মেত, COVID-19 মহামারী�ট �� হওয়ার পের মানব পাচােরর িশকার িভক�টমেদর সহায়তার চািহদার পিরমাণ কীভােব পিরবিত�ত হেয়েছ? Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 13. How has the COVID-19 pandemic affected your ability to refer trafficking victims to services? ৫। COVID-19 মহামারী কীভােব পাচােরর িশকার িভি�মেদর েসবা পাওয়ার জন� সুপািরশ করার ে�ে� আপনার সামথ ��েক �ভািবত কেরেছ? Has not changed েকান পিরবত�ন হয় নাই 01 Services unavailable েসবা অনুপল�/অ�াপ� 02 Services difficult to access সািভ�স/েসবা পাওয়া ক�ঠন 03 Unable to identify victims �িত��েদর সনা� করেত অ�ম 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 14. In your opinion, has the number of child marriages in your community changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? If answer 1 then go to Q7, 2 then go to Q8 and 3 and 99 then end interview ৬। আপনার মেত, েকািভড ১৯ বা কেরানা মহামাির �� হওয়ার পর েথেক আপনার এলাকায় বাল� িববােহর সংখ�া েবেড়েছ নািক কেমেছ? (উ�র 1 হেল �� 7 এ যান, 2 হেল 8 এ যান 3 এবং 99 হেল end interview) Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 151 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 15. If increased, why? ৭I যিদ েবেড় থােক তাহেল েকন েবেড়েছ? Increased economic pressure অথ �ৈনিতক চাপ বাড়ার কারেণ 01 Decreased law enforcement capacity আইন �েয়ােগর �মতা �াস হওয়ার কারেণ 02 Less visible by law enforcement/NGOs এন �জ ও / আইন শৃ�লা বািহনীর কম উপি�িত 03 Girls are not in school েমেয়রা এই সময় �ু েল যাে� না 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 16. If decreased why? ৮। যিদ কেম থােক, তাহেল েকন কেমেছ ? Fewer weddings/events এখন কম িবেয় হে� 01 Families are unable to afford dowries/bride prices পিরবার এখন েযৗত�ক িদেত স�ম হে� না 02 Economic prospects of marriage are no longer viable or as attractive িববােহর অথ �ৈনিতক স�াবনা আর কায �কর বা আকষ �ণীয় নয় 03 Families need children to stay at home পিরবার এখন িশ�েদর বাসায় রাখেত চায় 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 END OF INTERVIEW Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 152 Survey Module 4: CTC GOB and CTC LEA Protection & Prevention; Respondent: Govt official/Law enforcement agency/Public prosecutor Section A: About Human Trafficking (General Information) ক. মানব পাচার স�েক�(সাধারণ তথ�) 1. Have you heard about human trafficking? (If 2 or 99 go to question 6) ১. আপিন মানব পাচার স�েক� �েনেছন িক? (উ�র ’2’ বা 99’ হেল �� নং-6 যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. Where from you heard about the information about human trafficking? আপিন েকাথা েথেক মানব পাচার স�েক� �েনেছন? a) TV/Radio/Newspaper/Internet েরিডও/�টিভ/সংবাদপ�/ই�ারেনট 01 b) Family member/friend/ relative পিরবােরর সদস�/ব�ু- বা�ব/পাড়া-�িতেবশী/আ�ীয়-�জন 02 c) Community meetings/ Awareness campaign কিমউিন�ট িম�টং/সেচতনতামূলক �চারািভযান 03 d) NGO’s training এন�জও �িশ�ণ 04 e) Local administration �ানীয় �শাসন 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3.a. What is your understanding about human trafficking? মানব পাচার বলেত আপিন কী বুেঝন? a) Fraudulently moving people from one country / place to another for better economic conditions by providing jobs or services �তারণার মাধ�েম মানুষেদর কাজ বা পিরেষবা �দােনর মাধ�েম উ�ত অথ �ৈনিতক অব�ার জন� এক েদশ/জায়গা েথেক অন�� িনেয় যাওয়া 01 b) Cheating and / or forced sexual harassment, forced work, domestic work, etc. �তারণা এবং / অথবা েজার কের েযৗন হয়রািন, েজার পূব �ক কাজ, গৃহকেম �িনেয়া�জত করা ইত�ািদ 02 c) To tempt people to cross the border illegally for work কােজর জন� অৈবধভােব সীমানা অিত�েম �লু� করা 03 d) Collecting ransom by taking [someone] to another country illegally by boat / sea েনৗকায়/সমু�পেথ অৈবধভােব অন�েদেশ িনেয় েযেয় মু��পণ আদায় করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 153 3.B What are the reasen for human trafficking? আপনার মেত মানবপাচােরর কারণ�েলা কী কী? a) Illiteracy অিশ�া 01 b) Poverty / deprivation দাির��তা/ অভাব 02 c) Lack of education and awareness িশ�ার ও সেচতনতার অভাব 03 d) Ambition উ�াকা�া 04 e) Greed to earn more েবিশ আয় করার েলাভ 05 f) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ Can’t say/ can’t remember 99 4. A. Have you heard about The Prevention and Suppression of Human trafficking Act 2012? (if answer is 2 or 99 go to ques no 5.a) ৪ক. আপিন মানব পাচার�িতেরাধ ও দমন আইন ২০১২-এর কথা �েনেছন িক? (�ব� �জ�াসা ক�ন) (উ�র 2 অথবা 99 হেল �� 5a -েত চেল যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4.b. Do you know what is the maximum punishment for human trafficking according to the law? ৪খ. আপিন িক জােনন, আইনানুসাের মানব পাচারকারীর সেব �া� শা�� িক? a) 5 years imprisonment and fine ৫ বছেরর েজল ও জিরমানা 01 b) Life imprisonment and fines |যাব�ীবন কারাদ� ও জিরমানা 02 c) Asset seizure, freeze, confiscation |স�দ জ� করা, অব��করণ ও বােজয়া�করণ 03 d) The death penalty | মৃত� �দ� 04 e) Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5a. Have you participated in any human trafficking training? (if answer 2 or 99 then go to ques no 6) ৫- ক. মানব পাচার সং�া� েকান �িশ�েণ আপিন অংশ�হণ কেরেছন িক? (উ�র 2 এবং 99 হেল 6 এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5b. If yes, who provided you the training? উ�র হ�াঁহেল, �িশ�ণ �দানকারী �িত�ােনর নাম কী? a) NGO/INGO এন�জও/আ�জ�ািতক এন�জও 01 b) Winrock উইনরক 02 c) Government সরকার 03 d) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 e) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 154 f) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. If you identify any trafficking victim in your community, what do you do usually? আপিন যিদ আপনার এলাকায় েকানও মানব পাচােরর িশকার িভক�টম/ব���র স�ান পান তেব আপিন সাধারণত িক কেরন? h) Did not disclose identity of victim to others �তারণার িশকার ব���র পিরচয় েগাপন েরেখিছ 01 i) Try to refer to any service provider organization েকান েসবাদানকারী �িত�ােনর কােছ ে�রণ করার েচ�া কেরিছ 02 j) Inform local Police Station �ানীয় থানােক অবিহত কেরিছ 03 k) Excluded/deported them from the society সমাজচ��ত কেরিছ 04 l) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 m) n) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7. Who provides support services to trafficking victims in your community (union/upazilla/district)? ৭. আপনার এলাকায় (ইউিনয়ন/ উপেজলা/েজলা) পাচােরর িশকার িভক�টমেদর সুর�া �দােনর জন� কারা কাজ করেছ? (উ�র ‘99’ হেল 13 নং �ে� চেল যান) a) NGO/INGO এন�জও/আ�জ�ািতক এন�জও 01 b) Local Government �ানীয় সরকার 02 c) Police station থানা 03 d) Community Based Organization (CBO) এলাকািভি�ক সং�া (িসিবও) 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8. What type of support services usually provided by the service provider organization for the victim of trafficking? (if answer is 99 go to ques no 13) ৮. আপনার জানা মেত, পাচােরর িভক�টমেদর সুর�ার জন� ঐসম� েসবাদানকারী সং�া�েলা কী কী েসবা �দান কের থােক? (উ�র ‘99’ হেল 13 নং �ে� চেল যান) a) Shelter আ�য় েকে� থাকার সুিবধা 01 b) Health care �া��েসবা 02 c) Psychosocial counseling মেনাসামা�জক কাউ��িলং/পরামশ �েদয়া 03 d) Livelihood/skill development training/vocational training জীিবকা/দ�তা বৃ��র �িশ�ণ/বৃি�মূলক �িশ�ণ 04 e) Job placement চাকু রী েদয়া 05 f) Legal aid আইনী সহায়তা 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 9. Can victims of human trafficking easily access these services? (if answer is 1 or 99 go to ques no 13) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 155 ৯. মানব পাচােরর িশকার িভক�টমরা িক সহেজ এই েসবা�েলা লাভ করেত পাের? (উ�র ‘1’ অথবা ‘99’ হেল 13 নং �ে� যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 10. 10. In your opinion, what are the biggest difficulties in getting these services for the victims of trafficking? (if answer is 99 the go to question 11.c) ১০. আপনার মেত পাচােরর িশকার িভক�টমেদর এই েসবা�েলা পাওয়ার ে�ে� সবেচেয় বড় অসুিবধা�েলা কী কী? (উ�র ‘99’ হেল 11c �ে� চেল যান) a) Service benefits are not readily available েসবা লাভ সহজলভ� নয় 01 b) There is no information about the service েসবা স�েক�েকান তথ� েনই 02 c) Services are far away from home েসবাদানকারী �িত�ানসমূহ বাসা েথেক অেনক দেরূ 03 d) Fear of revealing identity পিরচয় �কাশ হেয় যাওয়ার আশ�া 04 e) Do not find it meaningful| |েসবাসমূহ অথ �ব�ল নয় 05 f) Services are not enough েসবাসমূহ পয �া� না 06 g) Others (specify)| অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 11.a. Are the services provided by the organization/institutions adequate for the victims? (If answer is 1 go to question 11b, if answer is 2 go to question 11c, if answer is 99 go to question 12) ১১-ক. েসবাদানকারী �িত�ান�েলা িভক�টমেক েয েসবা �দান কের, তা িক পয �া�? (যিদ উ�র ‘1’ হয় তেব �� ‘11b’ েত যান, যিদ উ�র ‘2’ হয় তেব �� ‘11c েত যান, আর যিদ উ�র ‘99’ হয় তেব �� ‘12’ েত যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 11.b In your opinion, if they are adequate, why? ১১-খ. যিদ পয �া� েসবা হেয় থােক, আপনার মেত তার কারণ কী? a) Survivors become self-sufficient সারভাইভররা �াবল�ী হেয়েছ 01 b) Survivors become confident সারভাইভররা আ�িব�াসী হেয়েছ 02 c) Reintegrated in family and society with full respect পিরবাের এবং সমােজ আ�ময �াদায় পুনঃ�িত��ত হেয়েছ 03 d) Survivors become leader for other survivors সারভাইভররা সংঘব� হেয় অন� সারভাইভরেদর েনতৃ� িদে� 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 156 g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 11.c If not, why? যিদ পয �া� না হেয় থােক, তেব তার কারণ কী? j) Survivor’s life has not changed সারভাইভরেদর জীবেনর েকান পিরবত�ন েদখা যায়িন 01 k) Survivors could not get established in family and society সারভাইভররা পিরবাের এবং সমােজ �িত��ত হেত পােরিন 02 l) Survivors become burden to family and society সারভাইভররা পিরবার এবং সমােজর েবাঝা হেয় িগেয়েছ 03 m) Other family member did not welcome him/her পিরবােরর অন� সদস�রা তার িফের আসােক �াগত জানায়িন 04 n) No training was effective েকান �িশ�ণই কায �কর িছল না 05 o) Although they received training, they did not use it in their lives �িশ�ণ েপেয় থাকেলও তারা তাঁেদর জীবেন েস�ট কােজ লাগায়িন 06 p) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 q) r) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 12. What is your recommendation to improve the services? েসবার মােনা�য়েন আপনার সুপািরশসমূহ কী কী? l) Skill enhancement training should be enhanced দ�তা বৃ��মূলক �িশ�ণ বাড়ােত হেব 01 m) Increase income and increase entrepreneurial training আয় বৃ��মূলক এবং উেদ�া�া �িশ�ণ বাড়ােত হেব 02 n) Further improve the quality of mental/psychosocial training Psychosocial/মানিসক �িশ�েণর মান আেরা উ�য়ন করেত হেব 03 o) The internal environment of the shelter needs to be made more clean আ�য় েকে�র অভ��রীণ পিরেবশ আেরা পির�� করেত হেব 04 p) Increase the number of shelters at Union /Upazila /District level ইউিনয়ন/উপেজলা/েজলা পয �ােয় আ�য় েকে�র সংখ�া আেরা বাড়ােত হেব 05 q) People need to know about the services জনগণেক েসবাসমূহ স�েক�জানােত হেব 06 r) Service centers should be set up at union / upazila level ইউিনয়ন/উপেজলা/ পয �ােয় েসবা েক� �াপন করেত হেব 07 s) We need to raise more public awareness about service centers েসবা েক� স�েক�আরও গণসেচতনতা বাড়ােত হেব 08 t) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 u) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 157 v) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 13. Who are referring these trafficking victims to receive support from? িভক�টমেদর েসবাদানকারী �িত�ােন সাধারনত েক পা�ঠেয় থােক/েরফার কের থােক? a) CTC members িস�টিস সদস� 01 b) Field worker of NGO এন�জও মাঠকম� 02 c) Peer leader/survivors voice ANIRBAN িপয়ার িলডার/সারভাইভারস ভেয়জ অিনব �াণ 03 d) Police Station থানা 04 e) Court েকাট� 05 f) Other government organization অন�ান� সরকারী �িত�ান 06 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 14. Do you know what referral system for victim’s means? (if the answer is 99 then go to next Section) ‘িভক�টমেদর জন� েরফােরল প�িত’ বলেত আপিন কী বুেঝন? (উ�র ‘99 হেল পরবত� েসকশেন যান) a) Collaboration of service providers in supporting the victims িভক�টমেদর সহায়তা করার জন� েসবাদানকারী সং�া�েলার মেধ� সহেযািগতা 01 b) Law enforcement send the victims to service centers for help আইন শৃ�লা র�াকারীবািহনী কতৃ�ক িভক�টমেদর েসবােকে� ে�রণ 02 c) Peer leaders/Anirban guide victims to organizations specialized in providing support িপয়ার িলডার/সারভাইভারস ভেয়জ অিনব �াণ কতৃ�ক িভক�টমেদর িবেশষািয়ত েসবােকে� ে�রণ 03 d) GO–NGO partnerships assist victims to access their rights সরকারী/এন�জও পাট�নারিশেপর মাধ�েম িভক�টমেক তােদর অিধকার আদােয় সহায়তা করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 f) g) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 15. What major services are available through existent (if there any) referral mechanism? িবরাজমান েরফােরল প�িতর (যিদ থােক) মাধেম �ধান কী কী েসবা পাওয়া যাে�? a) Healthcare �া��েসবা 01 b) Legal support আইনী সহায়তা 02 c) Skill development দ�তা উ�য়ন �িশ�ণ 03 d) Trauma management / overcoming trauma �মা ব�ব�াপনা/মানিসক আঘাত কা�টেয় উঠা 04 e) Employment কম �সং�ান 05 f) Shelter আ�য় েসবা 06 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 158 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 16. In your opinion, what are the weakness of the existing referral system/mechanism among the service providers? আপনার মেত, েসবা�দানকারীেদর মেধ� িবদ�মান েরফারাল িসে�ম/ ���য়া�টর দব �লু িদক�েলা কী কী? k) Lack of coordination সম�েয়র অভাব 01 l) Service providers do not know each other’s work েসবা�দানকারী �িত�ানসমূহ এেক অপেরর কাজ স�েক�না জানা 02 m) Lack of effective action plan কায �কর কম �পিরক�নার অভাব 03 n) Lack of supportive environment in the service center েসবােকে� সহায়ক পিরেবেশর ঘাটিত 04 o) Lack of adequate security in service centers েসবােকে� পয �া� সুর�ার অভাব 05 p) Service providers do not know each other’s work েসবা�দানকারী �িত�ানসমূহ এেক অপেরর কাজ স�েক�না জানা 06 q) Lack of skilled social workers দ� সমাজকম�র অভাব 07 r) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 s) t) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 17. What is your suggestion to improve the current referral mechanism? বত�মান েরফােরল ব�ব�াপনা/েমকািনজম আেরা েজারদার করার জন� আপনার সুপািরশ কী? a) Enhancing coordination and collaboration between service providers েসবাদানকারী সং�া�েলার মেধ� সম�য় ও সহেযািগতা বৃ�� করা 01 b) Creating a healthy and integrated work environment instead of unhealthy competition [between service providers] অসু�� �িতেযািগতার পিরবেত�সু�� ও সমি�ত কম �পিরেবশ ৈতির করা 02 c) Get to know each other’s work (coordination) এেক অপেরর কাজ স�েক�জানা (সম�য়) 03 d) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 e) f) Don’t know/ can’t remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 This survey excludes Section A questions 18 and 19 and Section B in its entirety. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 159 Section C: Information on CTC member(s) েসকশন-গ: িস�টিস (CTC) সদস� স�িক�ত 1. In your community who is responsible to combat human trafficking? আপনার এলাকায় মানবপাচার �িতেরােধ কারা দািয়��া�? a) CTC িস�টিস সদস� 01 b) NGO staff এন�জও �াফ 02 c) Law enforcement agency আইন শৃ�লা র�াকারী বািহনী 03 d) Union Parishad/Upazila Parisad ইউিনয়ন পিরষদ/উপেজলা পিরষদ 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 2. Do you know who any of the Counter trafficking committee (CTC) members are? (if answer is 2 or 99 then go to the next section) ২. আপিন িক জােনন, মানব পাচার �িতেরাধ কিম�ট (িস�টিস) সদস� কারা? (উ�র ‘2’ বা ‘99’ হেল,পরবিত� েসকশন-এ যান) Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 3. From where have you heard about CTC? আপিন েকাথা েথেক িস�টিস (CTC) স�েক��েনেছন? a) NGO activities/ promotion at national level এন�জও কায ��ম / জাতীয় পয �ােয়র �চার 01 b) NGO activities/promotion at local level এন�জও কায ��ম / �ানীয় পয �ােয়র �চার 02 c) Community meetings কিমউিন�ট িম�টং 03 d) Government activities সরকারী কায ��ম 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 4. What are the three major responsibilities of CTC members? আপিন িক িস�টিস (CTC)সদস�েদর সে� �া� ৩�ট �ধান দািয়� স�েক�বলেবন? a) Meet once every month �িত মােস একবার িম�টং করা 01 b) Organize awareness raising events সেচতনতামূলক �চারণার আেয়াজন করা 02 c) Monitor TIP cases �টআইিপ (TIP)/ মানব পাচার েকইস মিনটিরং করা 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 160 d) Refer to support service provider েসবাদানকারী �িত�ান/ব���র িনকট েরফার করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 5. Have you ever met any CTC member? আপনার সােথ িক কখেনা িস�টিসর েকােনা সদস�েদর েদখা হেয়েছ? Yes হ�াঁ 1 No না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6. What type of role you have seen CTCs playing within your community? আপনার এলাকায় িস�টিস (CTC)সদস�েদর িক ধরেনর দািয়� পালন করেত েদেখেছন? a) Linked with NGO support service providers to create awareness about TIP and safe migration েসবাদানকারী এন�জও �িত�ােনর সােথ সম�য় কের মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসেন সেচতনতা সৃ�� করা 01 b) Linked with government support service providers to create awareness about TIP and safe migration েসবাদানকারী সরকারী �িত�ােনর সােথ সম�য় কের মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসেন সেচতনতা সৃ�� করা 02 c) Rescued trafficking victim পাচারকৃ ত িভক�টম উ�ার করা 03 d) Assistance to filing human trafficking case মানব পাচার সং�া� মামলা দােয়ের সহায়তা করা 04 e) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 g) h) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 7. Are you satisfied with their role/performance in your community? আপিন িক তােদর ভূ িমকা/দািয়� পালেন স��? Yes |হ�াঁ 1 No |না 2 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 8. What is your recommendation to improve the quality of their support? তােদর েসবার মােনা�য়েন আপনার পরামশ �/উপেদশ কী? a) Conduct regular meeting িনয়িমত িম�টং করা 01 b) Implement the decisions of the meeting িম�টং-এর িস�া�সমূহ বা�বায়ন করা 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 161 c) Educate people about trafficking and safe migration জনগণেক মানব পাচার এবং িনরাপদ অিভবাসন স�েক�অবিহত করা 03 d) Monitor police work on case of trafficking পাচার সং�া� মামলায় পুিলশ বািহনীর কাজ মিনটর করা 04 e) Local employment creation �ানীয় কম �সং�ান সৃ�� 05 g) Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 h) i) Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 This survey skips Section D: Public Awareness Campaign. Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 162 Section E: Child Marriage Prevention েসকশন- ঙ:বাল� িববাহিনেরাধ 1. In your opinion, what do you mean by child marriage? আপনার মেত, বাল�িববাহ িক? Sl # Response type 01 a Child get marry below age (boys 21, girls 18)| িশ�েদর িনধ �ািরত বয়েসর পূেব �িবেয় করােনা (েছেল 21, েমেয় 18) 01 b Child get marry due to not involve inncome |আয় েরাজগার না করার কারেণ িশ�েদর িববাহ করােনা 02 c Lack of interest in study |পড়ােশানায় অনীহার কারেন 03 d Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 e Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 2. In last six months of your community, how many child marriages occurred? (If answer is 99 or 6, please go to question # 5) ( If answer is 6 then skip a-f in ques no 10) ৩। গত ছয় মােস আপনার এলাকায়, কয়�ট বাল� িববাহ হেয়েছ? (উ�র ‘99’ ও ‘6’ হেল ৫ নং �ে� চেল যান) এবং (উ�র ‘6’ হেল 10 ন�র �ে� a েথেক f বাদ িদন) Sl # Response type A 1-5 ১-৫ 1 B 6-10 ৬-১০ 2 C 11-15 ১১-১৫ 3 D 16-20 ১৬-২০ 4 E 21+ ২১+ 5 F Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 G 0 (not a single one) ০ (এক�টও না) 6 3. What do you think are the main causes of child marriage? ৫। আপনার মেত বাল�িববােহর �ধান কারনসমূহ িক িক? Sl # Response type A Poverty দাির�তা 01 B Social insecurity সামা�জক িনরাপ�াহীনতা 02 C Child's disinterest in studies িশ�েদর পড়ােশানায় অনা�হ 03 D Family pressure/ influence পািরবািরক চাপ/ �ভাব 04 E Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 163 F Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 4. Which provision has included in Child Marriage Restraint Act 2017? (If the answer is A, go to question # 6a) বাল�িববাহ িনয়�ণ আইন ২০১৭-এর মেধ� েকান েকান িবষয় অ�ভ��� করা হেয়েছ? (উ�র যিদ 1 হয় তেব �� # 6 এ যান) Sl # Response type A Not aware about the law আইন স�েক�অবিহত নই 01 B None can marry before the legal age (Boys-21, Girls-18) িবেয়র আইন িস� বয়েসর (েছেল ২১, েমেয় ১৮) আেগ েকউ িবেয় করেত পারেব না 02 C In case a marriage occurred, family guardian will be punished বাল�িববাহ হেল, পিরবােরর অিভভাবকরা শা�� পােব 03 D In case a marriage occurred, marriage register will be punished বাল� িববাহ হেল, কাজীর শা�� হেব 04 E Implementation of Child Marriage Prevention Committee (CMPC) by Union Parishad ইউিনয়ন পিরষদ কতৃ�ক বাল� িববাহ �িতেরাধ কিম�ট (CMPC) কায �কর করা 05 F TNO will punish those who arrange the child marriage �ট এন ও কতৃ�ক বাল� িববাহ আেয়াজনকারীেক শা��র িবধান। 06 G Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 H Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 5. In your opinion, are there any weakness in this law? 6. আইেনর �ধান �িতব�কতা কী? Sl # Response type A It is not clearly mention that the child marriage will be declared void or invalid|বাল�িববাহেক অৈবধ েঘাষণা করা হেব িক না তা পির�ার কের উে�খ নাই 01 B There is no adequate knowledge on implementation guidelines of the law, therefore proper implementation hampers |এখন পয �� এই আইন �েয়ােগর েকান পির�ার িবিধমালা েনই তাই আইন �েয়াগ বাধা�� হয় 02 C Mobile court option is contradictory to independence of Judiciary |�াম�মাণ আদালত �াধীন িবচার ব�াব�ার পিরপ�ী 03 D Don’t know/ cant’ remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 E Others (specify) |অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 6a. In last six months in your community, if any child (both boys and girls) were about to get married what did you do? (If the answer is option 1 or 99, please go question no 9.g) & (If answer is 6 then go to ques No 10.a), if answer is b￾e or g skip question 9g) গত ছয় মােস আপনােদর এলাকায় বাল� িববােহর (েছেল ও েমেয় উভয় ে�ে�) ঘটনা ঘটেত েগেল, আপিন িক কেরেছন? (উ�র 1 বা 99 হেল 6b �ে� চেল েযেত হেব), (উ�র 2 েথেক 5 এবং 97 হেল �� 6c েত যােবন, উ�র 6 হেল �� 7a েত যােবন) Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 164 Sl # Response type y) No action taken েকান পদে�প েনইিন 01 z) Informed about the law আইন �েয়াগকারী স�েক�জািনেয়িছ 02 aa) Discouraged parents against child marriage িপতা-মাতােক বাল�িববােহ অনুৎসািহত কেরিছ 03 bb) Informed local authority to stop the child marriage (UP/TNO/WAO/teacher/etc) বাল�িববাহ বে�র জন� �ানীয় কতৃ�প�েক অবিহত কেরিছ (ইউিপ/�টএনও/ডাব্লুএও/িশ�ক/ইত�ািদ) 04 cc) Used Govt hotline numbers (109) to stop child marriage বাল� িববাহ বে�র জন� সরকারী হটলাইন ন�র (109) এ কল কেরিছ 05 dd) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 ee) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 ff) No children in my community were about to get married in the last 6 months গত ৬ মােসর আমার এলাকায় েকান বাল� িববাহ হয়িন 06 6b. If you did not do anything, what is the reason of not doing anything? (If the answer is option a & e, please go to question 10.a) 10 6b আপিন যিদ িকছ�না কের থােকন, তেব েকন কেরনিন? (এই �� কের 6d েত যান) Sl # Response type y) No reason েকান কারন েনই 01 z) It would ruin the relationship with the family আমার উেদ�াগ এর কারেন পিরবার এর সােথ স�ক�ন� হেত পাের 02 aa) Parents / guardians were not interested িপতামাতা/অিভভাবক এর অনা�হ 03 bb) It may have bad effect on the couple’s relationship with the in￾laws’ family once the marriage occurred উেদ�াগ �হেনর পরও যিদ িববাহ হয় তেব িবেয়র পর ��র বািড়র সােথ স�ক�ন� হেত পাের 04 cc) Knowing the action would end up with no positive result উেদ�াগ িনেলও েকান িকছ�হেব না তাই েনয়া হয়িন 05 dd) Don’t know what to do|িক করব/ িক করেত হেব জািন না 06 ee) Don’t know/ Can’t remember|জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 ff) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 6c. If you took any initiative, when did you do it? 6.c. আপিন যিদ েকান উেদ�াগ েনন, আপিন কখন এ�ট কেরেছন? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 165 Sl# Response type s) Instantly তাত্�িণকভােব 01 t) Within a week এক স�ােহর মেধ� 02 u) Within 15 days ১৫ িদেনর মেধ� 03 v) Within a month এক মােসর মেধ� 04 w) Don’t know/ Can’t remember জািন না / মেন করেত পাের না 99 x) Other (please specify) অন�ান� (উে�খ ক�ন) 97 6d. Did the marriage end up happening? (if 1 or 99 skip to question 6f) 6.d. িবেয় িক েশষ পয �� হেয়িছল? (যিদ উ�র 1 বা 99 হয় তাহেল �� 6f এ যান) Yes |হ�াঁ 1 No |না 2 Don’t know/ can’t remember/ can’t say |জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 6e. What is the girl doing now? 6.ঘ. েমেয়�ট এখন িক করেছ? Sl# Response type p) Child is continuing study িশ��ট পড়া�না চািলেয় যাে�। 01 q) Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage িশ��ট এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসবী অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 02 r) Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branch িশ��টেক েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় সংযু� করা হেয়েছ। 03 s) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 t) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 6e1. What is the boy doing now? 6.e1. েছেল�ট এখন িক করেছ? Sl# Response type p) Child is continuing study িশ��ট পড়া�না চািলেয় যাে�। 01 q) Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage 02 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 166 িশ��ট এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসবী অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। r) Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branch িশ��টেক েজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় সংযু� করা হেয়েছ। 03 s) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 t) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 6.f What response did you get of this case (under the Child Marriage Act 2017)?10 6 চ। এ ে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর অধীেন িক ধরেনর ব�ব�া েনয়া হেয়েছ? Sl # Response type v) Nothing happened িকছ� ই হয়িন 01 w) Child marriage has been stopped with a bond from the parents িপতামাতা/ অিভভাবেকর কাছ েথেক মুচেলকা িনেয় বাল� িববাহ ব� কেরেছ 02 x) Perpetrator arrested অপরাধীেদর ে��ার করা হেয়েছ 03 y) Perpetrator punished অপরাধীেদর শা�� েদয়া হেয়েছ 04 z) Case ongoing িবচারকায �চলেছ 05 aa) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 bb) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 6h. Did the victim get any result (under the Child Marriage restraint Act 2017)? 6।h। এে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন ২০১৭ এর অধীেন িভক�টম িক ধরেনর সুফল েভাগ কেরেছ? Sl # Response type v) No না েকান িকছ�হইিন 01 w) Victim has returned to school িভক�টম পুনরায় �ু েল যাওয়া �� কেরেছ 02 x) Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branchেজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় পাঠান হেয়েছ 03 y) Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসিব অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 04 z) Reunited with family পিরবার এর সােথর পুনঃ এক�ীকরণ করা হেয়েছ 05 aa) Don’t know/ Can’t remember 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 167 জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না bb) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 7.a In last six months of your community, if any child got married, what did you do at first? (If answer is 1 or 99 then go to question #10.b) (If the answer is 2 to 5 or 97 then go to question 10c, if the answer is 6 then go to question 10f). ১০। ক। আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস বাল� িববােহর ঘটনা (েছেল ও েমেয় উভয় ে�ে�) ঘেট থাকেল, আপিন �থেম িক কেরেছন? (উ�র 1 বা 99 হেল 7b �ে� চেল েযেত হেব), (উ�র 2 েথেক 5 এবং 97 হেল �� 7c েত যােবন, উ�র 6 হেল �� 7f েত যােবন) Sl # Response type v) No initiative taken েকান উেদ�াগ েনয়া হয়িন 01 w) Encouraged parents to arrange couple counseling for the couple অিভভাবেক যুগলেদর যুগল কাউে�িলং করােনার জন� উৎসািহত করা 02 x) Counselling couple to live separately until they reach at marriage age িববােহর বয়স পূণ �হওয়ার আগ পয �� দ�িত আলাদা থাকার জন� কাউে�িলং করােনা 03 y) Advising couple to continue education দ�িতেদর েলখাপড়ার চািলেয় যাওয়ার িবষেয় উপেদশ েদয়া। 04 z) Case filed মামলা দােয়র করা। 05 aa) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 bb) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 gg) No children in my community were about to get married in the last 6 months গত ৬ মােসর আমার এলাকায় েকান বাল� িববাহ হয়িন 06 7.b If you did not do anything, what is the reason of not doing anything? 7। b। আপিন যিদ িকছ�না কের থােকন তেব েকন কেরনিন? (এই �� কের 7e েত যান) Sl # Response type x) It would ruin the relationship with the family আমার উেদ�াগ এর কারেন পিরবার এর সােথ স�ক�ন� হেত পাের 01 y) Parents were not interested িপতামাতা/অিভভাবক অনা�হ 02 z) It may have bad effect on the couple’s relationship with the in￾laws’ family once the marriage occurred উেদ�াগ �হেনর পরও যিদ িববাহ হয় তেব িবেয়র পর ��র বািড়র সােথ স�ক�ন� হেত পাের 03 aa) Knowing the action would end up with no positive result উেদ�াগ িনেলও েকান িকছ�হেব না তাই েনয়া হয়িন 04 bb) Don’t know what to do|িক করব/ করেত হেব জািন না। 05 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 168 cc) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 dd) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 ee) 7.c If you took some initiative, when did you do it? 7।c। যিদ আপিন েকান উেদ�াগ �হণ কের থােকন, তেব কখন িনেয়িছেলন? Sl# Response type s) Instantly |তৎ�ণাৎ (যখন েজেনিছ তখনই) 01 t) Within a week|জানার এক স�ােহর মেধ� 02 u) Within 15 days |জানার ১৫ িদেনর মেধ� 03 v) Within a month|জানার এক মােসর মেধ� 04 w) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 x) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 7.d What happened? 7।d। আপনার উেদ�ােগর ফলাফল িক হেয়িছল? Sl# Response type p) Parents arranged counseling for the couple অিভভাবকরা দ�িতেদর কাউে�িলং করােনার ব�ব�া কেরিছল 01 q) Bride and groom started living separately নবিববািহতরা (বর এবং কেন) আলাদা বসবাস �� কেরিছল 02 r) Couple began to study again আবার পড়া�না �� কেরিছল 03 s) Don’t know/ Can’t remember জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 t) Other (please specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 7.e. Did the victim get any result under the Child Marriage Act-201710 7। ঙ । এে�ে� বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর অধীেন িভক�টম িক ধরেনর সুফল েভাগ কেরেছ? Sl # Response type v) Not sure what happened to the victim|িভক�টেমর িক হেয়িছল স�ঠক বলেত পারব না 01 w) Victim has returned to school িভক�টম পুনরায় �ু েল যাওয়া �� কেরেছ 02 x) Child is referred to District Govt Child Family/ Safe Home Branchেজলা সরকারী িশ� পিরবার/েসফ েহাম শাখায় পাঠান হেয়েছ 03 y) Child is working as a volunteer or agent in the community to prevent child marriage এলাকায় বাল� িববাহ �িতেরােধ েস�ােসিব অথবা এেজ� িহেসেব কাজ করেছ। 04 z) Reunited with family 05 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 169 পিরবার এর সােথর পুনঃ এক�ীকরণ করা হেয়েছ aa) Don’t know/ Can’t remember |জািন না/মেন করেত পারিছ না/বলেত পারিছ না 99 bb) Other (please specify)|অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 7.f. In last six months in your community, how many people were punished under the law for supporting child marriage? 7। চ। গত ছয় মােস বাল� িববাহ আইেনর আওতায়, বাল�িববাহ েদওয়ার কারেণ কতজন সাজা �া� হেয়েছ? Below 5 ৫ জেনর কম 1 Above 5 ৫ জেনর েবশী 2 No one েকউ না 3 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 4 8. What is your perception about the relationship between child marriage and human trafficking? বাল� িববােহর সােথ মানব পাচােরর স�ক�এই িবষেয় আপনার ধারনা িক? Sl # Response type A In many cases child marriage is the cause of human trafficking অেনক ে�ে� বাল� িববাহই মানব পাচােরর কারন 01 B Due to poverty, parents often give their daughters in marriage to wicked people, which can lead to bride trafficking. দাির��তার কারেন বাবা মা অেনক সময় দু�েলােকর কােছ েমেয়েক বাল� িববাহ েদন যা কেনর পাচােরর কারণ হেত পাের 02 C Inequality between men and women নারী পু�েষর ৈবষম� 03 D Family violence পািরবািরক সিহংসতা 04 E Child marriage is a form of trafficking বাল� িববাহ মানব পাচােরর এক�ট ধরণ F G Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 H Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9. a. In last six months of your community, what are the institutions that supported the victim of child marriage? (if answer is 99 the go to ques # 13 f) আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস িক ধরেনর �িত�ান বাল� িববােহর িশকারব���র সুর�ার জন� কাজ করেছ (উ�র 99 হেল 9 e -েত চেল যান) Sl # Response type A Government Institutions সরকারী সং�া 01 B NGO এন�জও 02 C Community এলাকািভি�ক সং�া 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 170 D Religion ধম�য় সং�া 04 E School/ College �ু ল /কেলজ 05 F Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 G Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9.b. What are the services available there? েসখােন িক ধরেনর েসবা পাওয়া যায়? Sl # Response type Couple counseling কাপল/ দ�িত কাউে�িলং 01 Education support িশ�া সহায়তা 02 Life skills training and support জীবন দ�তা ে�িনং এবং সহেযািগতা 03 Livelihood training and support জীবন জীিবকা ে�িনংএবং সহেযািগতা 04 Legal support আইনী সহেযািগতা 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9.c. In last six months of your community, what type of support services have the victims received from that organization? আপনােদর এলাকায় গত ছয় মােস, উ� �িত�ান েথেক িভক�টমরা িক ধরেনর েসবা �হণ কেরেছ? Sl # Response type Couple counseling কাপল/ দ�িত কাউে�িলং 01 Education support িশ�া সহায়তা 02 Life skills training and support জীবন দ�তা ে�িনং এবং সহেযািগতা 03 Livelihood training and support জীবন জীিবকা ে�িনংএবং সহেযািগতা 04 Legal support আইনী সহেযািগতা 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9.e What were the hindrances of availing services? েসবা পাওয়ার ে�ে� �ধান বাধাসমূহ িক িক? Sl # Response type Not aware about the services েসবা স�েক�সেচতন নয় 01 Lack of information about the services েসবার স�েক�তেথ�র অভাব 02 Unwillingness of service providers to provide services েসবা �দানকারী েদর েসবা �দােন অিন�া 03 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 171 Lack of accountability of the service providers েসবা �দানকারী েদর জবাবিদিহতার অভাব 04 Corruption attitude of the service providers েসবা �দানকারী েদর দুন�িতর আ�য় 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 9.f. What is your perception about the special clause section 19 of the Child Marriage Act? বাল� িববাহ িনেরাধ আইন-২০১৭ এর িবেশষ ধারা ১৯ (িবেশষ িবধান) স�েক�আপনার ধারনা িক? Sl # Response type Not aware about it এটা স�েক�জানা েনই 01 It is not appropriate, the crime should be seen as a crime. এটা যেথাপযু� নয়, অপরাধেক অপরাধ িহেসেব েদখেত হেব 02 Need to be aware about the misuse of the clause এই িবেশষ ধারার অপব�াবহার স�েক�সেচতন হেত হেব 03 Need to strictly implement the clause এই িবেশষ ধারা কেঠারভােব বা�বায়ন করেত হেব 04 It is appropriate এটাই উপযু� 05 Don’t know/ cant’ remember/ can’t say জািন না/মেন করেত পারিছ না /বলেত পারিছ না 99 Others (specify) অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Information of organization working with trafficking in this area except BC/TIP Partner BC/TIP পাট�নার ব�তীত জরীপকৃ ত এলাকায় মানব পাচার িনেয় কম �রত �িত�ান স�িক�ত তথ� Sl # �ম নং Name of Organization works with counter trafficking মানব পাচার িনেয় কম �রত �িত�ােনর নাম Work are for trafficking মানব পাচােরর কম �ে�� How many days are working কতিদন ধের কাজ করেছ Name of donor agency দাতা সং�ার নাম Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 172 Section F: Effects of COVID-19 on Trafficking and Child Marriage েসকশন- চ: মানব পাচার এবং বাল� িববাহ এর উপর েকািভড ১৯ এর �ভাব 17. In your opinion, how has the amount of human trafficking changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? (If answer 1 then go to Q2, 2 then go to Q3 and 3 and 99 then go to Q4) ১। আপনার মেত, েকািভড ১৯ বা কেরানা মহামাির �� হওয়ার পর েথেক মানব পাচােরর সংখ�া েবেড়েছ নািক কেমেছ? (উ�র 1 হেল �� 2 এ যান, 2 হেল 3 এ যান 3 এবং 99 হেল 4 এ যান) Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 18. If increased, why? ২। যিদ েবেড় থােক তাহেল েকন েবেড়েছ? Increased economic pressure অথ �ৈনিতক চাপ বাড়ার কারেণ 01 Decreased law enforcement আইেনর বা�বায়েনর অবনিতর কারেন 02 The presence of NGOs / law enforcement is less visible এন �জ ও/ আইন শৃ�লা বািহনীর উপি�িত কম দৃশ�মান 03 Limited ability of NGOs and law enforcement to identify victims এন �জ ও এবং আইন শৃ�লা বািহনীর িভি�ম িচি�ত করার সীিমত সামথ ��র কারেণ 04 Decreased awareness সেচতনতা �াস 05 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 19. If decreased why? ৩। যিদ কেম থােক, তাহেল েকন কেমেছ? Less travel/migration কম �মন/ অিভবাসেনর কারেণ 01 Families are more aware of each other’s movements so traffickers are finding fewer potential victims পিরবােরর সদস�রা এখন অেনক েবিশ সেচতন এেক অপেরর গিতিবিধ স�েক�তাই মানব পাচারকারীরা কম সুেযাগ পাে� মানব পাচার করার 02 Fewer job opportunities abroad েদেশর বাইের কােজর সুেযােগর অভাব 03 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 20. In your opinion, how has the amount of demand for support for victims of human trafficking changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 173 ৪। আপনার মেত, COVID-19 মহামারী�ট �� হওয়ার পের মানব পাচােরর িশকার িভক�টমেদর সহায়তার চািহদার পিরমাণ কীভােব পিরবিত�ত হেয়েছ? Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 21. How has the COVID-19 pandemic affected your ability to refer trafficking victims to services? ৫। COVID-19 মহামারী কীভােব পাচােরর িশকার িভি�মেদর েসবা পাওয়ার জন� সুপািরশ করার ে�ে� আপনার সামথ ��েক �ভািবত কেরেছ? Has not changed েকান পিরবত�ন হয় নাই 01 Services unavailable েসবা অনুপল�/অ�াপ� 02 Services difficult to access সািভ�স/েসবা পাওয়া ক�ঠন 03 Unable to identify victims �িত��েদর সনা� করেত অ�ম 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 22. In your opinion, has the number of child marriages in your community changed since the beginning of the COVID-19 pandemic? (If answer 1 then go to Q7, if it is 2 then go to Q8, and if it is 3 or 99 then end interview) ৬। আপনার মেত, েকািভড ১৯ বা কেরানা মহামাির �� হওয়ার পর েথেক আপনার এলাকায় বাল� িববােহর সংখ�া েবেড়েছ নািক কেমেছ? (উ�র 1 হেল �� 7 এ যান, 2 হেল 8 এ যান 3 এবং 99 হেল end interview) Increased েবেড়েছ 1 Decreased কেমেছ 2 No change েকান পিরবত�ন নাই 3 Don’t know/can’t say/unsure জািন না/ বলেত পাির না/ অিন��ত 99 23. If increased, why? ৭I যিদ েবেড় থােক তাহেল েকন েবেড়েছ? Increased economic pressure অথ �ৈনিতক চাপ বাড়ার কারেণ 01 Decreased law enforcement capacity আইন �েয়ােগর �মতা �াস হওয়ার কারেণ 02 Low presence of law enforcement/NGOs এন �জ ও/ আইন শৃ�লা বািহনীর কম উপি�িত 03 Girls are not in school েমেয়রা এই সময় �ু েল যাে� না 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure 99 Democracy International, Inc. | BC/TIP Endline Survey Report 174 জািন না/ অিন��ত 24. If decreased why? ৮। যিদ কেম থােক, তাহেল েকন কেমেছ? Fewer weddings/events এখন কম িবেয় হে� 01 Families are unable to afford dowries পিরবার এখন েযৗত�ক িদেত স�ম হে� না 02 Economic prospects of marriage are no longer viable or as attractive িববােহর অথ �ৈনিতক স�াবনা আর কায �কর বা আকষ �ণীয় নয় 03 Families need children to stay at home পিরবার এখন িশ�েদর বাসায় রাখেত চায় 04 Other অন�ান� (িনিদ�� কের বলুন) 97 Don’t know/unsure জািন না/ অিন��ত 99 END OF INTERVIEW